Исраилиәт

Исраилиәт (ғәр. اسرائیلیات‎; рус. Исраилия́т) — йәһүд йолалары менән бәйле дини әҙәбиәт тибын аңлатҡан ислам термины.

Тарихы

Тәүрат һәм Инжилдәге йәһүди һәм христиан риүәйәттәрен ҡайһы бер тәфсирселәр тарафынан Ҡөрьән Кәрим аяттарын аңлатыу өсөн ҡулланған. Ислам ортодокстары араһында исраилиәткә ҡарата мөнәсәбәт төрлөсә була.

Этимологияһы

Ғәрәп һүҙе «исраиләт» «исраил» һүҙенән килеп сыҡҡан һәм күплектәге «исраилиә» һүҙенә барып тоташа, ә ул иһә үҙ сиратында иврит телендәге Исраэль — «Израиль» һүҙенән килеп сыҡҡан ^[1]. Исраил шулай уҡ Яҡуп пәйғәмбәрҙең исемдәренән береһе^[2].

Категориялары

Исраилиәт риүәйәттәрен өс категорияғы бүлеп була:

Ысынбарлығы шик тыуҙырмаған ҡабул итерлек риүәйәттәр.^[3]^[4]^[5].
Ҡөрьәнгә ҡаршы килгән уйлап сығарылған хикәйәттәр^[6].
Шикле, ҡабул ителмәй, әммә кире лә ҡағылмай торған риүәйәттәр.^[2]

Иҫкәрмәләр

↑ БЭ, 2005
↑ ^2,0 ^2,1 Али-заде, 2007
↑ Скажи: «„Кто бы ни был врагом Джибрилу“ — а ведь он с соизволения Аллаха низвел Коран в твое сердце в подтверждение истинности прежних писаний, в качестве истинного пути и радостной вести верующим…» Әл-Бәҡара https://ru.quranacademy.org/quran/2:97-97/kul
↑ Мы ниспослали это Писание, благословенное и подтверждающее [истинность] того, что было до него… Әл-Әнғәм https://ru.quranacademy.org/quran/6:92-92/kul
↑ Ибн Хаджар аль-Аскалани, «Фатх аль-Бари би Шарх Сахих аль-Бухари»

Оригинал текст (рус.)

Передавайте, доводите до сведения других хотя бы один аят (знамение) из того, что оставлено мною. [И вам не запрещено] цитировать из того, что от детей Исраила [предания-исраилият], и нет греха в этом. Кто же преднамеренно будет лгать в мой адрес [приписывая мне то, что я на самом деле не говорил], тот подготавливает для себя место в Аду.
↑ Среди иудеев есть такие, которые искажают слова [Господа, переставляют] их со своих мест… Ән-Ниса https://ru.quranacademy.org/quran/4:46-46/kul

Әҙәбиәт

Али-заде, А. А. Исраилият // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотой фонд исламской мысли). — 3000 экз. — ISBN 5-98443-025-8 (рус.).
Исраилият // Библейская энциклопедия. — 3-е. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 768 с. — (Библиотека энциклопедических словарей).
Isrāʾīliyyāt / Vajda, G. // Encyclopaedia of Islam. 2 ed. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005. (түләүле)

[БЭ—2005——-1] БЭ, 2005

[Али-заде—2007——-2] 2,0 ^2,1 Али-заде, 2007

[3] Скажи: «„Кто бы ни был врагом Джибрилу“ — а ведь он с соизволения Аллаха низвел Коран в твое сердце в подтверждение истинности прежних писаний, в качестве истинного пути и радостной вести верующим…» Әл-Бәҡара https://ru.quranacademy.org/quran/2:97-97/kul

[4] Мы ниспослали это Писание, благословенное и подтверждающее [истинность] того, что было до него… Әл-Әнғәм https://ru.quranacademy.org/quran/6:92-92/kul

[5] Ибн Хаджар аль-Аскалани, «Фатх аль-Бари би Шарх Сахих аль-Бухари»

Оригинал текст (рус.)

Передавайте, доводите до сведения других хотя бы один аят (знамение) из того, что оставлено мною. [И вам не запрещено] цитировать из того, что от детей Исраила [предания-исраилият], и нет греха в этом. Кто же преднамеренно будет лгать в мой адрес [приписывая мне то, что я на самом деле не говорил], тот подготавливает для себя место в Аду.

[6] Среди иудеев есть такие, которые искажают слова [Господа, переставляют] их со своих мест… Ән-Ниса https://ru.quranacademy.org/quran/4:46-46/kul

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]