Иншә Аллаһ

Иншә Аллаһ,иншәЛлаһ - (рус. Иншалла́х, ин ша́’а Ллах, ғәр. إن شاء الله‎ — «Аллаһ бойорһа (бирһә)», «Аллаһ ҡушһа»^[1]‎) — ғибәҙәт ғибәрәһе, мосолман илдәрендә ҡулланылған, Аллаһыға буйһоноуҙы белдергән әйтем. Иман килтергән динлеләр киләсәккә бәйле ваҡиғаларҙы Аллаһ ихтыярында икәнен белдереп, теләк теләүе. Ғәрәп телле илдәрҙә төрлө дин вәкилдәре тарафынан ҡулланыла^[2]. Киләсәктә Аллаһы тәғәләнең нимәнелер насип итеүен теләү ҙә шул рәүешле белдерелә. Хәҙерге ислам донъяһындағы телмәрҙә даими ҡулланыла^[2].

Ҡайһы саҡ үтәй алмаҫлыҡ үтенескә ҡарата әҙәпле генә итеп баш тартыу өсөн дә әйтәләр ^[3].Ғәрәп илдәрендә туранан-тура баш тартыу килешмәй тип һанала. Бындай осраҡта "Иншә Аллаһ" самаларға мөмкин, әммә барыһы ла Аллаһ ҡулында тигәнде аңлата^[4].

Башҡортса һөйләш теленә, һүҙлектәргә ул "иншалла" тип инеп киткән ^[5].

Ҡөрьәндәге Әл-Ҡәһф сүрәһендә былай тип яҙылған:

23. һәм һис бер нәмә тураһында: «Мин уны иртәгә эшләйем»,— тип әйтмә,

24. тик Алла теләһә генә. Һәм әгәр онотһаң, Раббыңды иҫкә төшөр, һәм «Ихтимал, Раббым мине туралыҡ яғынан быға ҡарағанда ла яҡыныраҡҡа [юлға] күндерер»,— тип әйт. ^[6]»

Әл-Кәһф 18:23, 24

Иҫкәрмәләр

↑ Термин «Инша Аллах» (билдәһеҙ). islam-today.ru. Ислам Сегодня (9 июнь 2014). Дата обращения: 24 ғинуар 2020.
↑ ^2,0 ^2,1 Длужневская Г. В. Мусульманский мир Российской империи в старых фотографиях: по материалам фотоотдела Научного архива Института истории материальной культуры РАН. — Лики России, 2010. — С. 294. — 303 с.
↑ Наумкин В. В. Ислам и мусульмане: культура и политика, статьи, очерки и доклады разных лет. — Медина, 2008. — С. 73. — 767 с.
↑ Matthew Helmke, Humor and Moroccan Culture, 2007, ISBN 978-0-615-14284-5, стр. 43
↑ Башҡорт теленең һүҙлеге. 2 томлыҡ. - Мәскәү, 1993. - 1-се том, 389-сы бит
↑ Перекликается с цитатой из послания Иакова, 4:13-15: Теперь послушайте вы, говорящие: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживём там один год, и будем торговать и получать прибыль»; "Вы, которые не знаете, что случится завтра! Ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. Вместо того, чтобы вам говорить: «Если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое».

	Был ислам тураһында тамамланмаған мәҡәлә. Һеҙ мәҡәләне төҙәтеп һәм тулыландырып проектҡа ярҙам итә алаһығыҙ.

[1] Термин «Инша Аллах» (билдәһеҙ). islam-today.ru. Ислам Сегодня (9 июнь 2014). Дата обращения: 24 ғинуар 2020.

[Длужневская-2] 2,0 ^2,1 Длужневская Г. В. Мусульманский мир Российской империи в старых фотографиях: по материалам фотоотдела Научного архива Института истории материальной культуры РАН. — Лики России, 2010. — С. 294. — 303 с.

[3] Наумкин В. В. Ислам и мусульмане: культура и политика, статьи, очерки и доклады разных лет. — Медина, 2008. — С. 73. — 767 с.

[4] Matthew Helmke, Humor and Moroccan Culture, 2007, ISBN 978-0-615-14284-5, стр. 43

[5] Башҡорт теленең һүҙлеге. 2 томлыҡ. - Мәскәү, 1993. - 1-се том, 389-сы бит

[6] Перекликается с цитатой из послания Иакова, 4:13-15: Теперь послушайте вы, говорящие: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживём там один год, и будем торговать и получать прибыль»; "Вы, которые не знаете, что случится завтра! Ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. Вместо того, чтобы вам говорить: «Если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]