Википедия

Бек Александр Альфредович

Бек Александр Альфредович (3 ғинуар 1903 йыл (21 декабрь 1902 йыл), Һарытау — 2 ноябрь 1972 йыл, Мәскәү) — СССР яҙыусыһы.

Бек Александр Альфредович
Зат ир-ат[1][2]
Гражданлыҡ  Рәсәй империяһы
 СССР
Тыуған көнө 21 декабрь 1902 (3 ғинуар 1903)[1]
Тыуған урыны Һарытау, Рәсәй империяһы[3]
Вафат булған көнө 2 ноябрь 1972({{padleft:1972|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:2|2|0}})[1][4][5][…] (69 йәш)
Вафат булған урыны Мәскәү, СССР
Ерләнгән урыны Головино зыяраты[d]
Яҙма әҫәрҙәр теле урыҫ теле
Һөнәр төрө яҙыусы, журналист, биограф, прозаик
Эшмәкәрлек төрө журналистика[6]

Биографияһы

үҙгәртергә

Александр Альфредович Бек медицина хеҙмәте генералы, хәрби госпиталдең баш табибы Альфред Владимирович Бек ғаиләһендә тыуған. 2-се Саратов реаль мәктәбен тамамлай. 1919 йылда Ҡыҙыл Армияға китә. Граждандар һуғышы ваҡытында Уральск янындағы Көнсығыш фронтта хеҙмәт итә һәм яралана.

Дивизия газетаһының баш мөхәррире иғтибарын йәлеп итә, уның заказы буйынса бер нисә репортаж яҙа, Александр Бектың әҙәби эшмәкәрлеге шунан башлана ла инде. Унан һуң ул «Красное Черноморье» газетаһының беренсе мөхәррире була[7].

Александр Бек «Комсомольская правда]]», «Известия» гәзиттәре өсөн очерктар һәм рецензиялар яҙа башлай. 1931 йылдан «История фабрик и заводов» һәм «Люди двух пятилеток» редакцияларында, Максим Горький инициативаһы менән яһалған «Кабинет мемуаров»та хеҙмәттәшлек итә.

Бөйөк Ватан һуғышына Мәскәү халыҡ берләшмәһенә, Ҡыҙыл Пресня уҡсылар дивизияһына инә. Вязьма янында хәрби хәрәкәттәрҙә хәрби корреспондент булараҡ ҡатнаша. Берлинға тиклем барып етә, унда ул Еңеү көнөн ҡаршылай.

1956 йылда ул «Литературная Москва» альманахының редакция советы ағзаһы.

Һуңғы йылдарында Мәскәүҙә, Черняховский урамындағы «Московский писатель» торлаҡ кооперативының 4-се йортонда йәшәй.

Уны Мәскәүҙә, Головинский зыяратында ерләйҙәр [8][9] .

Шәхси тормошо

үҙгәртергә
  • Ҡатыны - яҙыусы һәм архитектор Наталья Всеволодовна Лойко (1908-1987, беренсе ире Александр Шаров ).
    • Ҡабул ителгән улы [10] - иҡтисадсы Михаил Александрович Бек (1940-2018).
    • Ҡыҙы - шағир һәм әҙәби тәнҡитсе Татьяна Бек (1949-2005).

Ижады

үҙгәртергә

Бектың беренсе «Курако» повесы 1935 йылда Новокузнецк шәһәрендәге яңы төҙөлөшкә барыуҙан алған тәьҫирҙәре буйынса яҙылған.

Бектың иң танылған «Волоколамское шоссе» повесы 1942-1943 йылдарҙа яҙылған. Ул Фидель Кастро һәм Че Гевараның иң яратҡан әҫәре була. Повестың төп геройы - Советтар Союзы Геройы, өлкән лейтенант, батальон командирының (һуңыраҡ гвардия полковнигы, дивизия командиры) Бауыржан Момыш-Улы. Был повестың дауамы 1960 йылда яҙылған «Несколько дней» һәм «Резерв генерала Панфилова» повестары.

Һуғыштан һуң Бик Манчжурия, Харбин һәм Порт Артур хаҡында очерктар серияһын яҙа. Уның бер нисә әҫәре металлургтарға арналған («Доменщики» йыйынтығы, «Новый профиль» повесы, «Молодые люди» романы).

1956 йылда яҙылған «Талант (Жизнь Бережкова)» романының төп геройының прототибы киң билдәле авиация двигателдәре конструкторы А. А. Микулин.

1965 йылда яҙылған «Новое назначение» романының үҙәгендә И. В. Сталин осоронда металлургия сәнәғәте һәм ҡара металлургия министры вазифаһын биләгән И. Ф. Тевосян. Романда диссидент ҡараштары яңғырамай, әммә ул «Новый мир» журналында баҫылыуға иғлан ителгәндән һуң номерҙан төшөрөлә. Романды тыйыуҙа Тевосяндың тол ҡалған ҡатыны О. А. Хвалебнова билдәле бер роль уйнай[11], ул «Новое назначение» мәрхүм иренең шәхси тормошоноң күп нескәлектәрен аса тип ҡарар итә. Роман беренсе тапҡыр ГФР-ҙа 1972 йылда, ә СССР-ҙа 1986 йылда ғына баҫыла.

Беренсе тапҡыр 1989 йылда баҫтырылған «На другой день» (1967-1970) тамамланмаған роман ( «Дружба народов» журналы, 1989, № 8-9) И В. Сталиндың йәшлегенә арналған.

Библиография

үҙгәртергә
  • Бек А. А. Кружок друзей книги в рабочей библиотеке. — Харьков, 1927.
  • Бек А. А., Тоом Л. Лицо рабочего читателя. — Москва; Ленинград: Государственное издательство, 1927. — 134 с.
  • Бек А. А. Вечер Максима Горького в клубе. — Москва; Ленинград: Государственное издательство, 5-я типография «Транспечати» Н. К. П. С., 1928. — 116 с.
  • Бек А. А. Главы истории Кузнецкстроя. — Москва: История заводов, 17-я фабрика национальной книги треста «Полиграфкнига», 1933. — (Для общественного обсуждения на площадке Кузнецкстроя).
  • Бек А. А. Жизнь Власа Лесовича. События одной ночи. — Москва: Советский писатель, 1939. — 196 с.
  • Бек А. А. Восьмое декабря. Хроника одного дня / илл. Л. Бруни. — Москва; Ленинград: Детгиз, 1943. — 128 с. — (Военная библиотека школьника).
  • Александров И., Григорьев Г. А. Курако. Специалист доменного производства. 1880–1920 / под ред. акад. В. Л. Комарова. — Москва: Молодая гвардия, 1939. — (Жизнь замечательных людей, № 2 (146)).
  • Александров И., Григорьев Г. А. Михаил Константинович Курако. Биографический очерк / под ред. акад. В. Л. Комарова. — 2-е изд., исправ. и доп. — Москва: Металлургиздат, 1953. — 168 с.
  • Александров И., Григорьев Г. А. Михаил Курако / под ред. акад. В. Л. Комарова. — 3-е изд., исправ. — Москва: Молодая гвардия, 1958. — 143 с. — (Жизнь замечательных людей, № 4 (252)).
  • Бек А. А. Панфиловцы на первом рубеже. Повесть о страхе и бесстрашии. — Магадан: Советская Колыма, 1944. — 122 с.
  • Бек А. А. Панфиловцы на первом рубеже / илл. А. Ермолаев. — Москва; Ленинград: Детгиз, 1944. — 104 с. — (Военная библиотека школьника).
  • Бек А. А. Панфиловцы на первом рубеже / илл. Д. Мочальский. — Москва; Ленинград: Детгиз, 1946. — 247 с. — (Военная библиотека школьника).
  • Бек А. А. Жизнь Власа Лесовича. События одной ночи. — Москва: Советский писатель, 1939. — 196 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Советский писатель, 1945. — 235 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Вторая повесть о панфиловцах. — Магадан: Советская Колыма, 1945. — 248 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах. — Москва: Московский рабочий, 1946. — 251 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — София: Българска работническа партия (комунисти), 1946. — 278 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах / илл. П. М. Пинкисевич. — Москва; Ленинград: Военное издательство; типография им. Ворошилова, 1949. — 248 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах. — Куйбышев: Куйбышевское областное государственное издательство, 1951. — 264 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах. — Москва: Московский рабочий, 1951. — 256 с. — (Библиотека колхозника).
  • Бек А. А. Командир батальона (главы повести «Волоколамское шоссе» / илл. П. Пинкисевич. — Москва: Военное издательство, 1952. — 48 с. — (Библиотечка журнала «Советский воин», № 1 (188)).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах / илл. В. Г. Магдебуров. — Москва: Воениздат, 1956. — 245 с. — (Советский военный роман).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах / илл. А. Зыков. — Москва: Молодая гвардия, 1957. — 222 с. — (Советский военный роман).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах / илл. В. Г. Магдебуров. — Москва: Военное издательство, 1959. — 244 с. — (Советский военный роман).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Красноярск: Книжное издательство, 1960. — 248 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Повесть о панфиловцах / авт. послеслов. И. Козлов. — Москва: Гослитиздат, 1960. — 255 с. — (Библиотека советской прозы).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. П. С. Корецкий. — Москва: Воениздат, 1962. — 574 с. — (Советский военный роман).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. А. Зыков. — Москва: Молодая гвардия, 1964. — 540 с. — (Советский военный роман).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. И. Бруни. — Москва: Художественная литература, 1965. — 559 с. — (Великая Отечественная...).
  • Бек А. А. Волоколамск — Москва. Драма в двух частях / при уч. В. Блока, Н. Лойко, Н. Мокина; отв. ред. Т. Браславская. — Москва: ВУОАП, 1967. — 74 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. М. З. Рудаков. — Москва: Советский писатель, 1970. — 607 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Архангельск: Северо-Западное книжное издательство, 1971. — 606 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Советский писатель, 1981. — 576 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Воениздат, 1982. — 573 с. — (Школьная библиотека).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / авт. вступ. ст. И. Козлова, илл. Ю. Гершкович. — Москва: Детская литература, 1982. — 239 с. — (Военная библиотека школьника).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Советская Россия, 1984. — 528 с. — (Подвиг).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. Н. К. Кутилов. — Москва: Воениздат, 1985. — 573 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Новое назначение. — Москва: Правда, 1988. — 475 с. — (Библиотека журнала «Знамя»).
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. Ж. Утебаев. — Алма-Ата: Жазушы, 1988. — 462 с. — ISBN 5-605-00192-2.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. Демчишин Л. В., Чупрынин В. В.. — Киев: Радянська школа, 1989. — 540 с. — ISBN 5-330-00778-X.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе / илл. В. В. Лапин. — Москва: Патриот, 1991. — 591 с. — (Библиотека «Отчизны верные сыны»). — ISBN 5-7030-0397-0.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Республика, 1995. — 526 с. — ISBN 5-250-02458-0.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Российская книга, 2000. — 539 с. — ISBN 5-268-00473-5.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух книгах. — Москва: Терра — книжный клуб, 2000. — (Великая Отечественная). — ISBN 5-275-01070-2.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух томах. — Москва: Вече, 2000. — (Народный роман). — ISBN 978-5-9533-4292-6.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Убиты под Москвой. Крик. — Москва: Издательство РАГС, 2005. — 372 с. — (Священная война). — ISBN 5-7729-0241-5.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух книгах. — Москва: Терра — книжный клуб, 2005. — Т. 1. — 301 с. — (Великая Отечественная). — ISBN 5-275-01069-9.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух книгах. — Москва: Терра — книжный клуб, 2005. — Т. 2. — 301 с. — (Великая Отечественная). — ISBN 5-275-01071-0.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух томах. — Москва: Вече, 2009. — Т. 1. — 253 с. — (Народный роман). — ISBN 978-5-9533-4291-9.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. В двух томах. — Москва: Вече, 2009. — Т. 2. — 269 с. — (Народный роман). — ISBN 978-5-9533-4292-6.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Аксиом, 2010. — 574 с. — (Библиотека патриотической литературы). — ISBN 978-5-9533-5255-0.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. Тетралогия. — Москва: Художественная литература, 2014. — 542 с.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Амфора, 2015. — 637 с. — (Великая Победа). — 10 060 экз. — ISBN 978-5-367-03446-2.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Вече, 2018. — 574 с. — (Проза Великой Победы). — ISBN 978-5-4484-0366-8.
  • Бек А. А. Волоколамское шоссе. — Москва: Вече, 2019. — 574 с. — (Проза Великой Победы). — 800 экз. — ISBN 978-5-4484-1285-1.
  • Бек А. А. Доменщики. — Москва: Советский писатель, Полиграфкомбинат им. Молотова. — 328 с.
  • Бек А. А. Тимофей — открытое сердце. — Москва: Издательство и 1-я типография Профиздата, 1948. — 112 с.
  • Бек А. А. Тимофей — открытое сердце. — Москва: Правда, типография им. Сталина, 1948. — 64 с. — (Библиотека «Огонек», № 42).
  • Бек А. А. Тимофей открытое сердце. Повести и рассказы / илл. С. Б. Агоян. — Москва: Советский писатель, 1955. — 328 с.
  • Бек А. А. Зерно стали. Рассказы и очерки. — Москва: Профиздат, 1950. — 184 с.
  • Бек А. А., Лойко Н. В. Молодые люди. — Москва: Трудрезервиздат, 1954. — 343 с.
  • Бек А. А., Лойко Н. В. Молодые люди. — Москва: Гослитиздат, 1955. — 95 с. — (Роман-газета, № 1 (109)).
  • Бек А. А. Письмо Ленина. — Москва: Молодая гвардия, 1956.
  • Бек А. А. Письмо Ленина. — Сталино: Книжное издательство, 1960. — 29 с.
  • Бек А. А. Письмо Ленина / илл. Н. Зикеев. — Москва: Молодая гвардия, 1961. — 32 с.
  • Бек А. А. Жизнь Бережкова. В двух томах. — Москва: Гослитиздат, 1956. — Т. 1 (части 1–3). — 95 с. — (Роман-газета).
  • Бек А. А. Жизнь Бережкова. В двух томах. — Москва: Гослитиздат, 1956. — Т. 2 (части 4–6). — 103 с. — (Роман-газета).
  • Бек А. А. Жизнь Бережкова. — Москва: Советский писатель, 1958. — 536 с.
  • Бек А. А. Талант (Жизнь Бережкова). — Москва: Художественная литература, 1969. — 568 с.
  • Бек А. А. Талант (Жизнь Бережкова). — Москва: Советский писатель, 1983. — 496 с.
  • Бек А. А. Резерв генерала Панфилова. — Москва: Гослитиздат, 1961. — 128 с. — (Роман-газета, № 11 (239)).
  • Бек А. А. Несколько дней. Повести и рассказы. — Москва: Советский писатель, 1961. — 495 с.
  • Бек А. А. Счастливая рука. Рассказы. Повесть. Листки из блокнота. — Москва: Советский писатель, 1962. — 232 с.
  • Бек А. А. Листки из блокнота. — Москва: Советский писатель, 1962. — 230 с.
  • Бек А. А. На фронте и в тылу. Повести. Рассказы. Страницы из записных книжек. — Москва: Воениздат, 1965. — 270 с.
  • Бек А. А. Мои герои. Повести / илл. З. П. Абоев. — Москва: Советская Россия, 1967. — 459 с.
  • Бек А. А. Почтовая проза. Письма, дневники, встречи, заметки, наблюдения. — Москва: Советский писатель, 1968. — 282 с.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Frankfurt: Посев, 1971. — 234 с.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Москва: Книжная палата, 1987. — 214 с.
  • Бек А. А. Новое назначение / авт. послеслов. Г. Попов. — Рига: Лиесма, 1988. — 238 с. — ISBN 5-410-00270-9.
  • Бек А. А. Новое назначение / авт. послеслов. Г. Попов. — Алма-Ата: Жазушы, 1988. — 237 с. — ISBN 5-605-00247-3.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Москва: Советский писатель, 1988. — 222 с. — ISBN 5-265-00331-2.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Вильнюс: Вага, 1988. — 206 с.
  • Бек А. А. Жизнь Бережкова. Новое назначение / илл. С. Майоров. — Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1988. — 606 с. — ISBN 5-362-00251-1.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1989. — 237 с. — ISBN 5-7670-0152-9.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Москва: Книжная палата, 1989. — 214 с. — (Популярная библиотека). — ISBN 5-7000-0002-4.
  • Бек А. А. Новое назначение. — Москва: Современник, 1989. — 190 с. — (Библиотека российского романа). — ISBN 5-270-00666-9.
  • Бек А. А. В последний час. Рассказы. Записи. Повесть. — Москва: Воениздат, 1972. — 272 с.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / ред. Н. В. Лойко, авт. вступ. ст. М. Кузнецов, авт. комм. Т. А. Бек. — Москва: Художественная литература, 1974. — Т. 1 (Повести и рассказы).
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / ред. Н. В. Лойко, авт. вступ. ст. М. Кузнецов, авт. комм. Т. А. Бек. — Москва: Художественная литература, 1974. — Т. 1 (Повести и рассказы). — 653 с.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / ред. Н. В. Лойко, авт. комм. Т. А. Бек. — Москва: Художественная литература, 1975. — Т. 2 (Волоколамское шоссе. Военные рассказы и очерки). — 718 с.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / ред. Н. В. Лойко, авт. комм. Т. А. Бек. — Москва: Художественная литература, 1975. — Т. 3 (Талант (Жизнь Бережкова)). — 541 с.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / ред. Н. В. Лойко, авт. комм. Т. А. Бек. — Москва: Художественная литература, 1976. — Т. 4 (Почтовая проза. Такова должность. На своем веку. Роман-записки. Литературные заметки, дневники). — 623 с.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / сост., подгот. текста и примеч. Т. А. Бек, авт. вступ. ст. В. Шохиной. — Москва: Русский советский ПЕН-Центр, 1991. — Т. 1 (Повести и рассказы. Новое назначение. Металлурги в СССР). — ISBN 5-280-01605-5.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / сост., подгот. текста и примеч. Т. А. Бек. — Москва: Русский советский ПЕН-Центр, 1991. — Т. 2 (Волоколамское шоссе. Тетралогия. Московская битва 1941–1942 годов. Советский патриотизм. Казахи в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов). — ISBN 5-280-01607-3.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / сост., подгот. текста и примеч. Т. А. Бек. — Москва: Русский советский ПЕН-Центр, 1991. — Т. 3 (Талант (Жизнь Бережкова). Авиаконструкторы в СССР). — ISBN 5-280-02040-0.
  • Бек А. А. Собрание сочинений в четырёх томах / сост., подгот. текста и примеч. Т. А. Бек. — Москва: Русский советский ПЕН-Центр, 1991. — Т. 4 (На другой день. Такова должность. Почтовая проза. Роман о романе. Из дневников (1964–1972)). — ISBN 5-280-02041-9.
  • Бек А. А. Такова должность. Рассказы / илл. В. Д. Медведев. — Москва: Советский писатель, 1973. — 238 с.
  • Бек А. А. На своем веку. Роман-записки / илл. Л. О. Мороз. — Ленинград: Советский писатель, 1975. — 192 с.
  • Бек А. А. На своем веку. — Москва: Советский писатель, 1976. — 190 с.
  • Бек А. А. На другой день / авт. послеслов. В. Шохина. — Москва: Орбита, 1989. — 158 с. — ISBN 5-85210-007-2.
  • Бек А. А. На другой день / авт. послеслов. Л. Лазарева, илл. М. Лисогорский. — Москва: Известия, 1990. — 495 с. — (Библиотека «Дружбы народов»). — ISBN 5-206-00057-4.
  • Бек А. А. На другой день. — Москва: Роман-газета, 2003. — 64 с.

Экранизации

үҙгәртергә
  • 1967 — За нами Москва (экранизация повести «Волоколамское шоссе»)
  • 1979 — Талант (экранизация романа «Талант (Жизнь Бережкова)»)
  • 1983 — День командира дивизии (экранизация очерка «День командира дивизии» из сборника «Несколько дней»)
  • 1990 — Канувшее время (экранизация романа «Новое назначение»)

Иҫкәрмәләр

үҙгәртергә
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118657976 // Общий нормативный контроль (GND) (нем.) — 2012—2016.
  3. ↑ Бек Александр Альфредович // Большая советская энциклопедия (урыҫ): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  4. ↑ Alexander Bek // SNAC (ингл.) — 2010.
  5. ↑ Alexander Alfredowitsch Bek // Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  6. ↑ Чешская национальная авторитетная база данных
  7. ↑ Рубрика «Наша история», «Новороссийский рабочий»: Первым редактором газеты был назначен Александр Бек, впоследствии известный советский писатель.
  8. ↑ Бек Александр Альфредович.
  9. ↑ Памятник работы скульптора Пекарева А. В.
  10. ↑ «Вспоминая Татьяну Бек», Леонид Бахнов
  11. ↑ Би-би-си | Россия | «Звезды» в стране «винтиков»: «застой»

Әҙәбиәт

үҙгәртергә
  • Бек А. // Краткая литературная энциклопедия / глав. ред. А. А. Сурков. — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1 (Аарне — Гаврилов). — 1088 с. — (Энциклопедии. Словари. Справочники).
  • Казак В. Лексикон русской литературы XX века. — Москва: РИК «Культура», 1996. — С. 40–41. — 491 с. — 5000 экз. — <nowiki>ISBN 5-8334-0019-8.

Һылтанмалар

үҙгәртергә
«https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Бек_Александр_Альфредович&oldid=1035377» битенән алынған