Википедия

Аршын мал алған

«Аршын мал алған» (рус. Арши́н мал ала́н, әзерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان; һүҙмә-һүҙ тәржемәһе — «Аршынлап мал алған»), шулай уҡ «Ҡулдан тауар һатыусы»[1] — әзербайжан композиторы Ғөзәйер Һажибәковтың (әзерб. اوزئییر حاجیبَیاوو, Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) һуңғы һәм иң популяр опереттаһы. Ул 1913 йылда Петербургта яҙылған. Либретто авторы (әзербайжан телендә) Ғөзәйер Һажибәков үҙе [1]. «Аршын мал алған»дың премьераһы 1913 йылдың 25 октябрендә Баҡы ҡалаһында үтә.

Аршын мал алған
әзерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان
Нигеҙләү датаһы 1913
Рәсем
Атамаһы Аршин мал алан
Сәнғәт формаһы Опера һәм оперетта[d]
Жанр Комедия
Ил  Рәсәй империяһы
Әҫәрҙең теле Әзербайжан теле
Нәшер ителеү ваҡыты 7 ноябрь 1913 һәм 25 октябрь (7 ноябрь) 1913
Дата производства 1913
Композитор Һажибәков Ғөзәйер Әбделхөсәйен улы
Либретто авторы Һажибәков Ғөзәйер Әбделхөсәйен улы
Беренсе тапҡыр башҡарыла 25 октябрь (7 ноябрь) 1913
Сәнғәт әҫәренең бүлектәре һаны 4
 Аршын мал алған Викимилектә
Был терминдың башҡа мәғәнәләре лә бар, ҡарағыҙ: Аршын мал алған (мәғәнәләр).

Йөкмәткеһе үҙгәртергә

Оперетталағы ваҡиғалар композитор Шуша ҡалаһында бара, Һажибәков тарафынан тормоштан алынған. Мәҫәлән, мосолман ҡатын-кыҙҙарына йөҙөн йәшермәй урамға сығырға рөхсәт ителмәй торған булған. Ҡыҙҙар, ҡағиҙә булараҡ, ата-әсә теләге менән кейәүгә сыға. Шулай уҡ кейәү күпселек осраҡта үҙ кәләшен туйҙан һуң ғына күргән. XX быуат башында ул ҡанундарға нигеҙләнгән ғаилә-көнкүреш йәшәү рәуеше тәнҡиткә дусар була. Йәш быуын бер-береһенә мәхәббәткә нигеҙләнгән ғаилә төҙөргә хыялланған. «Аршын мал алған» музыкаль комедияһының төп геройы, һөйгәнен күреү өсөн, аршынлап туҡыма менән һатыу итеүсе булып ҡыланып килә.

Танылыуы үҙгәртергә

Комедияла Ғөзәйер Һажибәков европа классик музыка традицияларын һәм әзербайжан милли көйҙәрен яраштырып биргән . «Аршын мал алған» донъяның 80 теленә тәржемә ителгән һәм 76 илдең 187 театрында ҡуйылған . 2013 йылда ЮНЕСКО сиктәрендә опереттаның 100 йыллығы билдәләнә[2]Комедия 4 тапҡыр экранлаштырылған , улар араһында иң популяры - донъяның 130 илендә күрһәтелгән, Рәшид Бәһбудов төп ролдә уйнаған 1945 йылғы фильм була .

Фильмдарға бәйле факттар үҙгәртергә

  • 1945 йыл. Фильм дағы сюжет буйынса ла шәреҡ егете кәләш итеп алырға теләгән ҡыҙҙың йөҙөн туйға тиклем күрергә тейеш түгел, шуға күрә Әскәр тигән бай егет дуҫының кәңәшен тотоп, урамда туҡыма һатып йөрөүсе — «аршынмалсы» булып кейенә. Аршынмалсылар өйҙәргә инеп, әйберҙәрен тәҡдим иткәндә туҡыма ҡараған ҡатын-ҡыҙ уларҙан йөҙөн йәшермәгән. Аршынмалсы булып алған Әскәр шул рәүешле теләгән өйгә инеп, үҙенә кәләш һайлап йөрөй. Фильмда бик күп йыр, уйын-көлкө, мажара ла барыһы өсөн дәхәйерле тамамлана.
  • 1965 йыл. Рәшид Бәйбутов ҡатнашлығындығы 1945 йылда төшөрөлгән «Аршын мал алған» фильмы бик күп аҡса килтергәнен иҫтә тотоп, 1965 йылда СССР-ҙағы «Союзэкспорткино» дәүләт ойошмаһы Баҡы киностудияһына төҫлө яңы фильмға заказ бирә. Шул уҡ режиссёр Тофиҡ Таһизаде тағы бер тапҡыр  Ғөзәйер Һәжибәковтың «Аршын мал алған» әҫәрен ике телдә — әзербайжан телендә һәм урыҫ телендә экрандарға сығара. Яңы вариантты тамашасылар тәүгеһе һымаҡ уҡ уңышҡа өлгәшә алмай, әммә икенсе фильм техник яҡтан камилыраҡ төшөрөлгән була.
  • 2013 йыл. Опереттаның йөҙ йыллығына AtaHolding компаниялар төркөмө Peachline агентлығы менән берлектә фильмдың әзербайжан версияһын ғына реставрациялай һәм төҫлө фильм итеп эшләй. Реставрация һәм төҫлө итеү Голливуд белгестәре тарафынан башҡарыла. Фильмдың русса версияһы һаман да төҫһөҙ килеш ҡала[3].

Иҫкәрмәләр үҙгәртергә

  1. ↑ 1,0 1,1 Бернандт Г. Словарь опер, впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959. — Москва: Советский композитор, 1962. — С. 26. — 554 с.
  2. ↑ Н. Гр. Аршин мал алан // Театральная энциклопедия / Глав. ред. С. С. Мокульский. — М.: Советская энциклопедия, 1967. — Т. I. — С. 317.
  3. ↑ Как раскрасили фильм «Аршин мал алан»?

Әҙәбиәт үҙгәртергә

  • «Аршин мал алан» на сцене Красноярского театра // Бакинский рабочий. — 27 мая 1950.
  • «Аршин мал алан» на пекинской сцене // «Дружба» : журнал. — 4 сентября 1959. — № 35.
  • «Аршин мал алан» (О новом фильме киностудии «Азербайджанфильм») // Бакинский рабочий. — 19 декабря 1965.
  • «Аршин мал алан» на турецкой сцене // Вышка : газета. — 29 января 1985.
  • «Аршин мал алан» с улицы Горького (о постановке музыкальной комедии московским самодеятельным театром). — Б., 13 ноября 1970.
  • «Аршин мал алан» на московском экране // «Вышка» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2662, 12 октября 1985. — № 237. — С. 3.
  • Абасмирза Шарифзаде (сборник документов, повествующих о жизни, творчестве и деятельности) / Составитель Гулам Мамедли[az]. — Б.: Ишыг, 1985. — 242 с. (әзерб.)
  • Абасова Э. Узеир Гаджибеков / Под ред. Л. В. Карагичевой. — Б.: Азербайджанское государственное издательство, 1975. — 142 с.
  • Азизбекова С. О постановках «Аршин мал алан» на армянском и грузинском языках // Известия АН Азербайджанской ССР. Отдел литературы, языка и искусства. — 1978. — № 1. — С. 81-85.
  • Амрахова А. Студенческий «Аршин мал алан» // «Баку» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2743, 2 ноября 1985. — № 255. — С. 3.
  • Алиев А. Секрет долголетия. (Оперетта У.Гаджибекова «Аршин мал алан») // «Баку» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2687, 26 августа 1985. — № 197. — С. 3.
  • Акперов Л. «Аршин мал алан» на сцене Анкары // «Баку» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2672, 28 сентября 1985. — № 226. — С. 3.
  • Атакишиева Л. И. О сценической жизни музыкальной комедии Уз. Гаджибекова «Аршин мал алан» // Доклады Национальной академии наук Азербайджана. — Б., 2004. — Т. LX. — № 5-6.
  • Ахмедов Н. «Аршин мал алан» на грузинском языке: Из прошлого нашего города. — Б., 23 июля 1963.
  • Бабаев М. В кино возрожденная музыка… (о кинопостановках музыкальных комедий У.Гаджибекова) // Бакинский рабочий. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3963, 18 ноября 1975. — С. 4.
  • Бернандт Г. Словарь опер, впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР. (1736—1959). — М., 1962. — С. 26.
  • Бокшанина Е. Музыкальная культура Азербайджана // История музыки народов СССР. — М., 1969. — С. 217—231.
  • Гаджибеков В. «Аршин мал алан» на сцене Московского театра имени К. С. Станиславского и В. М. Немировича-Данченко // «Бакинский рабочий» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3046, 3 декабря 1952. — № 285.
  • Гаджиева А. Как крали «Аршин мал алан». Гаджибеков написал письмо Сталину, в котором просил защитить его авторские права // «Эхо плюс» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, ДК-6034, 11 мая 2002 . — С. 18-19.
  • Гнатюк М. «Аршин мал алан» в Виннице // «Бакинский рабочий» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3453, 4 июня 1983. — № 127. — С. 3.
  • Гозенпуд А. Оперный словарь. — М.-Л., 1965. — С. 28-29.
  • Государственный ордена Трудового Красного Знамени Узбекский музыкальный театр. — Ташкент-Ленинград: Издательство Управления по делам искусств при СНК Узб. ССР, 1938. — С. 26.
  • Грошева Е. «Аршин мал алан» (рецензия на спектакль, показанный в дни первой Декады азербайджанского искусства в Москве) // Советское искусство. — 10 апреля 1938.
  • Давыдов Г. Декада азербайджанского искусства // Правда : газета. — 31 марта 1938.
  • Декада азербайджанского искусства в Москве. — Б., 1938. — С. 77.
  • Жизнерадостный спектакль (о постановке «Аршин мал алан» в московском театре им. К. Станиславского и В. Немировича-Данченко) // Бакинский рабочий : газета. — 25 декабря 1952.
  • Ибрагимов Р. «Аршин мал алан» на русском языке // «Молодежь Азербайджана» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3610, 24 ноября 1965. — № 138. — С. 3.
  • Илькин Г. «Аршин мал алан» в Индии (о постановке спектакля силами революционера-большевика А. Алескерова и военнопленных в городе Беллари на юге Индии в 1919 г. // «Баку» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-1931, 27 июля 1983. — № 173. — С. 3.
  • Карагичева Л. «Аршин мал алан» (о постановке в театре оперы и балета им. М. Ф. Ахундова) // Бакинский рабочий : газета. — 27 декабря 1953.
  • Кауфов Х. Спектакль «Аршин мал алан» // «Кабардинская правда» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3789, 2 августа 1950.
  • Касимов К. «Карта» знаменитой оперетты: Из летописи азербайджанского музыкального театра // Баку. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3789, 9 июля 1982.
  • Керимов С. «Аршин мал алан» Аннотация к граммпластинке музыкальной комедии. — М., 1970.
  • Клокова Э. Запретная любовь: «Аршин мал алан» в постановке Азербайджанского государственного театра музыкальной комедии им. Ш. Курбанова // Советская Татария. — 15 июня 1975.
  • Корев С. «Аршин мал алан»: На генеральной репетиции. // Рабочая Москва. — 9 апреля 1938.
  • Кремнев Б. Оперные либретто (краткое изложение содержания). — М., 1954. — С. 517—518.
  • Кубат (Касимов К.). «Аршин мал алан» (о спектакле Малого гостеатра им. Д. Буниатзаде) // Бакинский рабочий : газета. — 15 ноября 1923.
  • Кубат (Касимов К.). «Аршин мал алан» — оперетта У. Гаджибекова // Бакинский рабочий : газета. — 12 декабря 1924.
  • Кубат (Касимов К.). Спектакль «Гаджибековцев» («Аршин мал алан») // «Баку» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3411, 4 июня 1985. — № 128.
  • Купика Н. Гранi музичноi комедii. (Оперетта У.Гаджибекова «Аршин мал алан» в Виннице) // «Вінницька правда» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-1745, 4 травня 1983. — № 117. — С. 4. (укр.)
  • Кузнецова В. 50 лет успеха (посвящается 50-летию создания) // Советская музыка. — 1963. — № 12. — С. 153.
  • Кухарский В. «Аршин мал алан» на московской сцене (о постановке в театре им. К.Станиславского и В.Немировича-Данченко) // Правда. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3890, 4 января 1953.
  • Леви Б. «Аршин мал алан»: Декада азербайджанского искусства в Москве // Учительская газета. — 11 апреля 1938.
  • Левин Ю. Пусть те дни напомнит фотография. (Сцены из оперетты «Аршин мал алан» на фронтовых полях) // «Советская культура» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2529, 9 апреля 1985. — № 43. — С. 6.
  • Летопись азербайджанского театра. Часть 2-я (1920-1930) / Составитель и автор примечаний Гулам Мамедли[az]. — Б.: Язычы, 1983. — С. 65. — 299 с.
  • Маневич И. Два фильма и один принцип (о фильмах «Тахир и Зухра» и «Аршин мал алан») // Искусство кино. — № 2-3. — С. 12-15.
  • Меликова А. Комедии на экране. («Аршин мал алан» и «Не та, так эта») // «Вышка» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3537, 12 мая 1985. — № 109. — С. 4.
  • Меликов Х. «Аршин мал алан» Узеир Гаджибекова. Азгосконсерватория им. У.Гаджибекова. — Б.: Азмузгиз, 1955. — С. 53.
  • Меликов Х. Молодые вокалисты в комедии «Аршин мал алан» (о зачетном спектакле бакинского музыкального училища) // Бакинский рабочий : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2052, 5 июля 1953.
  • Минкевич Д., Гликштейн Д. «Аршин мал алан» // «Бакинский рабочий» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2267, 4 февраля 1938.
  • Минкевич Д. «Аршин мал алан» (о постановке на русском языке) // Бакинский рабочий : газета. — 25 сентября 1941.
  • Михеева Л., Орелович А. В мире оперетты (содержит краткую биографию У. Гаджибекова и историю создания и либретто). — М.-Л., 1977. — С. 186—190.
  • Мороз А. «Аршин мал алан» (о постановке комедии в Таджикском академическом театре драмы им. Лахути) // Коммунист Таджикистана. — 18 июля 1950.
  • Мурсалиев А. Биография оперетты. («Аршин мал алан») // «Вышка» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2692, 3 сентября 1985. — № 204. — С. 4.
  • Неведов С. «Аршин мал алан»: Спектакль Азербайджанского театра музыкальной комедии // Бакинский рабочий : газета. — 11 сентября 1958.
  • Новые постановки («Аршин мал алан») // «Советское искусство» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3011, 24 января 1953. — № 8. — С. 1.
  • Новые книги об Узеире Гаджибекове // Бакинский рабочий : газета. — 18 сентября 1955.
  • Подчуфарова Я. Встреча состоялась. (О гастролях Азербайджанского государственного театра музыкальной комедии им. Ш.Курбанова в г. Орле. В репертуаре музыкальная комедия У.Гаджибекова «Аршин мал алан») // «Орловская правда» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-1883, 6 августа 1981. — № 182. — С. 4.
  • Погосов Г. Я полсвета обошел… // Бакинский рабочий : газета. — 6 марта 1959.
  • Поляновский Г. «Аршин мал алан» (рецензия на декадный спектакль) // Труд : газета. — 11 апреля 1938.
  • Раева Р. «Аршин мал алан»: Новый художественный фильм производства Бакинской студии // Бакинский рабочий : газета. — 23 сентября 1945.
  • Сарабский А. Г. Возникновение и развитие азербайджанского музыкального театра (до 1917 г.). — Б.: Издательство Академии наук Азербайджанской ССР, 1968. — 273 с.
  • Славин Л. «Аршин мал алан» // Правда : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-2290, 10 апреля 1938. — С. 1.
  • Соколов М. «Аршин мал алан» (рецензия на декадные спектакли музыкальной комедии) // Известия : газета. — 9 апреля 1938.
  • Театральная энциклопедия / Под ред. С. Мокульского. — М., 1961. — Т. I. — С. 317.
  • Теймурова Г. Оперетту ставят шоферы (о постановке «Аршин мал алан» артистами-любителями) // Вышка : газета. — 30 декабря 1965.
  • Узеир Гаджибеков. Библиография / Научный редактор и автор предисловия Земфира Сафарова. — Б.: Азербайджанская национальная библиотека имени М. Ф. Ахундова, 2009. — 368 с. (әзерб.)
  • Узеир Гаджибеков. Избранные произведения. Публицистика и драматургия / Составитель, автор примечаний и переводчик Кубад Касимов. Редактор Мирза Ибрагимов. — Б.: Элм, 1985. — 300 с.
  • Хромов К., Подхомутников А. Когда наступают сумерки (о показе муз.комедии «Аршин мал алан» силами сельских комсомольцев) // Комсомольская правда. — 30 мая 1944.
  • Шешаберидзе С. «Аршин мал алан» на сцене Телавского Дома культуры // «Заря Востока» : газета. — хранится в Доме-музее Узеира Гаджибекова, КП-3043, 3 сентября 1959. — № 205. — С. 4.

Һылтанмалар үҙгәртергә

  Аршын мал алған Викимилектә
«https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Аршын_мал_алған&oldid=954083» битенән алынған