Ҡурәйш сүрәһе

Ҡурәйш (ҡорайыш) сүрәһе (ғәр. سورة قريش‎) (Ҡорайыш ырыуы исеменә), Ҡөрьән Кәримдең 106-сы сүрәһе. 4 аяттан тора, Мәккәлә иңгән сүрә. Риүәйәте:ҡорайыш ҡәбиләһе йылына ике мәртәбә сауҙагәрлек менән сәфәр ҡылған. Ҡыш көнө Йәмәнгә, йәй көнө Шамға (Дамаск) барғандар. Ҡайҙа ғына барһалар ҙа, уларҙы Харам-Шәриф әһеле тип хөрмәт иткәндәр. Аллаһы тәғәлә уларға биргән ниғмәттәрен бәйән итеп, әлеге сүрәне иңдергән

Ҡурәйш сүрәһе
سورة قريش

Ҡурәйш сүрәһе
Синыфы	Мәккәләге
Мәғәнәһе	Ҡорайыш ырыуы
Статистика
Сүрә номеры	106
Аяттар һаны	4
Джүз	30
Руҡуғ	1
Алдағы сүрә	Әл-Фил сүрәһе
Киләһе сүрә	Әл-Мәғүн сүрәһе
QuranAcademy.org

Ҡурәйш сүрәһе

Ғәрәпсәһе

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

1. لِاِیۡلٰفِ قُرَیۡشٍ
   
   
2. اٖلٰفِہِمۡ رِحۡلَۃَ الشِّتَآءِ وَ الصَّیۡفِ
   
   
3. فَلۡیَعۡبُدُوۡا رَبَّ ہٰذَا الۡبَیۡتِ
   
   
4. الَّذِیۡۤ اَطۡعَمَہُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّ اٰمَنَہُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ

Транскрипцияһы

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Лиьииләәфи ҡурәйш
2. Иләәфиһим рихләтә-шшитәьи үә-ссайф
3. Фәлйәғбүдүү раббә һәәҙәл-бәйт
4. Әлләҙии атғәмәһум миң джүүғиү-үә әәмәнәһум мин хауф

Тәржемәһе

Шәфҡәтле, рәхимле Аллаһ исеме менән...

1. Ҡорайыш ырыуының берләшкән (ҡурсыулы) булыуы өсөн,,
2. именлектә ҡыш та һәм йәй ҙә сәфәрҙә булыуҙары (өсөн),
3. улар ошо йорттоң [Ҡәғбәнең] Раббыһына ғибәҙәт ҡылһындар,
4. уларҙы аслыҡтан туйҙырыусы һәм ҡурҡыныстан һаҡлаусыға.

Һылтанмалар

• http://www.shortsuras.ru/kuraish/ 2018 йыл 9 июнь архивланған.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004