Әш-Шәмс сүрәһе

Әш-Шәмс сүрәһе (ғәр. سورة الشمس‎, Ҡояш ) — Ҡөрьән Кәримдең 91-cе сүрәһе. Мәккәлә иңгән сүрә, 15 аяттан тора.

Әш-Шәмс сүрәһе
سورة الشمس

Әш-Шәмс сүрәһе
Синыфы	Мәккә
Мәғәнәһе	Ҡояш
Статистика
Сүрә номеры	91
Аяттар һаны	15
Джүз	30
Руҡуғ	1
Алдағы сүрә	Әл-Бәләд сүрәһе
Киләһе сүрә	Әл-Ләйл сүрәһе
QuranAcademy.org

Ғәрәпсәһе

سورة «الشمس» 91

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1 وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

4 وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

5 وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Транскрипцияһы

1.Үә-шшәмси үә духәәһәә

2.Үәл-ҡамәри иҙәә тәләәһәә

3. Үәннәһәәри иҙәә джәлләәһәә

4. Үә-лләйли иҙәә йағшәәһәә.

5. Үәссәмәәи үә мәә бәнәәһәә

6. Үәл-ардыи үә мәә тахәәһәә

7. Үә нәфсиү-үә мәә сәүүәәһәә

8. Фәәлһәмәһәә фүджүүраһәә үә тәҡүәәһәә

9. Ҡад әфләхә мәң зәккәәһәә

10. Үә ҡад хаабә мәң дәссәәһәә

11. Кәҙҙәбәт ҫәмүүдү би-тағүәәһәә

12. Иҙим-бәғәҫә әшҡааһәә

13. Фәҡаалә ләһүм расүүлү-ллаһи нәәҡатә-ллааһи үә сүҡйәәһәә

14. Фәкәҙҙәбүүһү фәғәҡарууһәә фәдәмдәмә ғәләйһим раббүһүм биҙәмбиһим фәсәүүәһәә

15. Үә ләә йәхаафү ғүҡбәәһәә

Мәғәнәһе

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Ҡояш менән һәм уның балҡыуы менән ант итәм!

2. Һәм уның артынан эйәргән сағындағы Ай менән ант итәм!

3. Һәм уны яҡтыртҡан саҡтағы көн менән ант итәм!

4. Һәм уны ҡаплаған саҡтағы төн менән ант итәм!

5. Һәм Күк менән, һәм уны төҙөүсе менән ант итәм!

6. Һәм Ер менән, һәм уны йәйеүсе менән ант итәм!

7. Һәм йән менән, һәм уны тейешле итеп төҙөүсе

8. һәм уға боҙоҡлоҡ һәм тәҡүә һалыусы менән!

9. Уны [йәнде] сафлаған кеше уңышҡа иреште.

10. Ә уны мәкерләгән кеше уңышһыҙлыҡҡа тарыны.

11. Ҫәмүд халҡы аҙғынлыҡтары арҡаһында ялғанға һананы.

12. Бына уларҙың иң гонаһлыһы килде.

13. Һәм уларға Алланың рәсүле: «Алланың инә дөйәһе[нә теймәгеҙ] һәм ул эсһен»,— тине.

14. Ә улар уны алдаҡсыға һананылар, һәм дөйәнең һеңерен киҫтеләр. Һәм Раббылары уларҙы гонаһтары өсөн һәләк ҡылды, һәм быны [ғазапты] тигеҙләне.

15. Һәм бының һөҙемтәһенән Ул ҡурҡмай.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Һылтанмалар

http://www.falaq.ru/quran/arab/91