Әл-Ләйл сүрәһе

Әл-Ләйл сүрәһе (ғәр. سورة الليل‎, Төн ) — Ҡөрьән Кәримдең 92-се сүрәһе. Мәккәлә иңгән сүрә, 21 аяттан тора.

Әл-Ләйл сүрәһе
سورة الليل

Әл-Ләйл сүрәһе
Синыфы	Мәккә
Мәғәнәһе	Төн
Статистика
Сүрә номеры	92
Аяттар һаны	21
Джүз	30
Руҡуғ	1
Алдағы сүрә	Әш-Шәмс сүрәһе
Киләһе сүрә	Ад-Духәә сүрәһе
QuranAcademy.org

Ғәрәпсәһе

سورة «الليل» 92

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

3 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَت

5فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

6 وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

8 وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

12 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

13 وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

15 لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَ

16 الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

20إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

21وَلَسَوْفَ يَرْضَى

Транскрипцияһы

1. Үә-лләйли иҙәә йағшәә

2. Үә-ннәһәәри иҙәә тәджәлләә

3.Үә мәә халәҡә-ҙҙәкәра үәл-үңҫәә.

4. Иннә сәғйәкүм ләшәттәә

5. Фә'әммәә мән ағтаа үә-ттәҡаа

6. Үә сәддәҡа бил-хүснәә

7. Фәсәнүйәссируһү лил-йүсраа.

8.Үә әммәә мәм-бәхилә үәстәғнәә.

9.Үә кәҙҙәбә бил-хүснәә

10.Фәсәнүйәссируһү лил-ғүсраа

11. Үә мәә йүғнии ғәнһү мәәлүһү иҙәә тәраддәә

12. Иннәә ғәләйнәә ләлһүдәә

13. Үә иннә ләнәә ләл'әхиратә үәл-үүләә

14. Фә'әңҙартүкүм нәәраң тәлаҙҙаа

15. Ләә йасләәһәә илләл-әшҡаа

16. Әлләҙии кәҙҙәбә үә тәүәлләә

17. Үә сәйүджәннәбүһәл -әтҡаа.

18.Әлләҙии йүьтин мәә ләһү йәтәзаккәә

19. Үә мәә ли'әхәдин ғиндәһү мин ниғмәтиң түджзәә.

20. Илләб-тиға'ә үәджһи раббиһил-әғләә

21. Үә ләсәүфә йардаа

Мәғәнәһе

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Ҡаплаған уаҡыттағы төн менән ант итәм!

2. Һәм балҡыған уаҡыттағы көн менән ант итәм!

3. Һәм ирҙе һәм ҡатынды барлыҡҡа килтереүсе менән ант итәм!

4. Ысынлап та, һеҙҙең ынтылыштарығыҙ төрлө-төрлө!

5. Кем [хәйер-саҙаҡа] бирә һәм [Алланан] ҡурҡа,

6. һәм иң гүзәл нәмәне [үәхиҙе] хаҡ тип иҫәпләй,

7. Беҙ уға эштәрен уңышлы, еңел итербеҙ.

8. Ә кем бөхилләнә һәм байый,

9. һәм иң гүзәл нәмәне ялған тип иҫәпләй,

10. Беҙ уны ауырлыҡҡа йүнәлдерербеҙ.

11. Һәләк булған уаҡытта мөлкәте ҡотҡармаҫ уны.

12. Ысынлап та, тура юлдан алып барыу Беҙҙең өҫтөбөҙҙә.

13. Һәм, ысынлап та, ахирәт тә, был донъя ла Беҙҙеке.

14. Бына Мин һеҙҙе ялҡынлы ут менән иҫкәрттем-өгөтләнем.

15. Унда гонаһлылар ғына яныр,

16. ялған тип иҫәпләүселәр һәм йөҙ сөйөрөүселәр.

17. Ә тәҡүәле унан [уттан] алыҫ булыр.

18. Мал-мөлкәттәрен сафланыу [зәкәт] өсөн тотоусы,

19. һәм уның һис кемгә лә изгелек күрһәтер бурысы юҡ,

20. мәгәр бөйөк Раббыһының йөҙөн теләп кенә булмаһа инде.

21. Һәм Ул унан риза буласаҡ.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Һылтанмалар

http://www.falaq.ru/quran/arab/92