i    Хөрмәтле Азат Хәлилов, төклө аяғығыҙ менән!

Беҙ, Башҡорт Википедияһы берләшмәһе, уны башҡорт телен Интернетта нығытыу өсөн мөһим сара тип күрәбеҙ һәм уны үҫтереү өсөн бар көсөбөҙҙө һалабыҙ. Һеҙ индергән өлөш беҙҙең эш өсөн бик кәрәкле. Башҡорт телен белгән тағы берәй танышығыҙҙы бында саҡырығыҙ. Беҙҙең өсөн һәр кем мөһим.

Башҡорт телен үҫтереү – башҡорт телен белеүсе һәр кеше бурысы, тип һанайбыҙ. Ҡоробоҙға ҡушылығыҙ! Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 16:40, 19 Март (Буранай) 2010 (UTC)

US-UK-blend.png Don't speak Bashkir? Here's the Embassy help page for English-speakers.
Nuvola Esperanto flag.svg Se vi ne parolas baŝkire, tiam vi trovas helpon en la paĝo de la Ambasadorejo.
Flag of Germany.svg Wenn du kein Baschkirisch kannst, dann findest du Hilfe in der Botschaft.
Flag of Israel.svg את/א לא מדבר/ת בָּשְׁקִירִית? יש דף שגרירות של וויקיפדיה הַבָּשְׁקִירִית
Flag of Russia.svg Не владеете башкирским языком? Вы можете просмотреть страницу для русскоговорящих Посольства Башкирской Википедии.
Flag of Poland.svg Nie znasz języka baszkirskiego? Oto strona Ambasady Baszkirskiej Wikipedii.

Хат барҮҙгәртергә

Почта ящигеңде ҡара әле. Хат бар. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 05:21, 21 Март (Буранай) 2012 (UTC)

ФарманҮҙгәртергә

  • Башҡорт Википедияһының нигеҙ ташын һалыуға 2012 йылда 10 йыл һәм әүҙем үҫеш юлында булыуына 6 йыл тулыу айҡанлы;
  • Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса «10 меңдән 100 меңгә тиклем» төркөмдә урын алыу ҡыуанысынан;
  • Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;
  • Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
  • Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең беренсе бейе булыуымдан файҙаланып;
  • Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
  • Башҡорт халҡының бөгөнгө һәм киләсәктәге рәхмәт һүҙҙәрен ҡушып;
  • Башҡорт Википедияһының 7 ҡатнашыусыһына махсус бүләк тәғәйенләнеүе тураһында иғлан итәм:

Өфөнән Зөфәр Салиховҡа (Саган) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге ныҡышмалығы өсөн электрон диск һәм фотоальбом. [Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә). / Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Мәскәүҙән Фәриткә (Haqmar) – Башҡорт Википедияһын тергеҙә башлағандағы тырышлыҡтары өсөн фотоальбом. [Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Күмертауҙан Азат Хәлиловҡа – Башҡортостанға, башҡорт халҡына, башҡорт теленә һәм Башҡорт Википедияһына булған һөйөүө өсөн китап һәм электрон диск. [Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге. - Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2010. – 360 б. – (башҡорт һәм урыҫ телендә) / Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә).]

Ырымбурҙан Вячеслав Черновҡа (Comp1089) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге әрһеҙлеге өсөн китап. [Салауат Юлаев: Энциклопедия. – Уфа:Башкирская энциклопедия, 2004. – 480 с.: ил. (урыҫ телендә).]

Удмуртстандан Валерийға (Emaus) – Урыҫ һәм Башҡорт Википедияһында Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан. – Уфа: «Белая река», 2007. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Алма-Атанан (Ҡаҙағстан) Bolatbekкә – Башҡорт Википедияһында Рәсәй йылғалары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [С любовью о Башкортостане. – Уфа: «Белая река», 2002. – 199 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Германиянан Рене Филиппҡа (Tlustulimu) – Башҡорт Википедияһында техник хеҙмәттәре, программалар яҙыуы, башҡа ҡатнашыусыларға төплө кәңәштәр биргәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан – Россия: 450 лет единой судьбой. – Уфа: «Белая река», 2008. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Бүләктәрҙе тапшырыу мәсәләһе айырым рәүештә ҡараласаҡ. Бүләкләнеүселәрҙең электрон почта аша бәйләнешкә инеүҙәре һорала. Бәйләнеш өсөн – rnuriev1@gmail.com

Башҡорт Википедияһының беренсе бейе --Рөстәм Нурыев 03:24, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC), Башҡортостан, Өфө.

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub KolasҮҙгәртергә

I will try to translate Ҡатнашыусы :Азат Хәлилов 17:20, 15 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub KolasҮҙгәртергә

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 19:31, 15 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Рәсем күсереүҮҙгәртергә

Ни өсөн бер үк рәсемде күп тапҡып күсерәһегеҙ? "Фото0430.jpg" исемен "кумертау-авиация-институты.jpg" тип үҙгәртергә кәрәк, исеменән үк аңлайышлы буларға тейеш

В поле «Новое имя файла» наберите название, под которым сохранится файл. Желательно, чтобы оно отражало содержимое.
* Новгородский кремль, вид с высоты птичьего полёта.jpg (хорошо)
* 353sgHF35dN678cnvb.JPG (плохо) 

--Саган 12:57, 19 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Башҡорт телендә ҡайһы бер категориялағы мәҡәләләрҙе яҙыуы бик еңелдән түгел. Шуға ла Копьютер, Биология категорияларында мәҡәләрәрҙе 1-3 айлыҡ тәжрибә туплағандан һуң ғына яҙырға тырышығыҙ, сөнки был категориялағы мәҡәләләрҙә бик күп үҙенсәлекле терминдар ҡулланыла.
Бында яҡшы башҡортса электрон һүҙлектәр бар http://mfbl.ru/bash/bashlex.
Википедия:Һәр тел бүлегендә булырға тейеш мәҡәләләр исемлеге битенә лә ихтибар итегеҙ. --Roustammr 13:06, 25 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Тораҡ пунктар тураһында мәҡәләләрҮҙгәртергә

Тораҡ пунктар тураһында мәҡәләләрҙе Ҡатнашыусы:CompBot автоматик рәүештә яҙыр тип өмөт итәбеҙ. Ауыл тарихы, күренекле кешеләр һ.б. мәғлүмәтте генә өҫтәп яҙырға кәрәк буласаҡ. Шулай уҡ, башҡа телдә был мәҡәлә булһа, интервики ҡуйырға онотмағыҙ.--Саган 05:28, 4 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Аңлашылды , Рәхмәт.

БайраҡҮҙгәртергә

Хөрмәтле Айдар! Һаумыһығыҙ! Ни өсөн Стәрлетамаҡ байрағын ҡалдырҙығыҙ, Күмертаулы булғас?))) --Тимерхан Галим 16:50, 18 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)

Менә шәп) --Тимерхан Галим 17:00, 18 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)

ТэржемэҮҙгәртергә

<includeonly><!--
-->{{#ifexist: {{{1|}}}
    | <span style="background: #ffff00;">[[{{{1|}}}{{#if: {{{2|}}} | {{!}}{{{2|}}} | }}]]</span><!-- 
   --><sup>[[Шаблон:Тәржемәһеҙ 3#Тәржемә сыҡҡас|[шаблонды бөтөрөү]]]</sup><!--
   -->{{#if:{{{nocat|}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACE}}||[[Категория:Википедия:Тәржемәһеҙ шаблонлы мәҡләләр]]|}}}}
    | <!--
    -->[[:{{#if: {{{3|}}} | {{{3}}} | en }}:<!--
        -->{{#if: {{{4|}}} | {{{4}}} | {{{1|}}} }}{{!}}<!--
        -->{{#if: {{{2|}}} | {{{2}}} | {{{1|}}} }}]]<!--
--><span style="font-size:95%; position: relative; top: .4em">{{ref-{{#if: {{{3|}}} | {{{3}}} | en }}}}</span><span class="link-ru" style="font-size:80%; margin-left:-1.7em; position: relative; top: -.4em;" >[[{{{1|}}}|тат.]]</span><!--
-->}}<!--   
--></includeonly><noinclude>
{{doc}}
<!--
[Тат]: Категорияларҙы һәм интервикиҙарҙы аҫбиткә өҫтәгеҙ /Документация, бында түгел!
[Eng]: Add categories and inter-wikis to the /Документация subpage, not here!
-->
</noinclude>
Мондагы татарчаны башкортчага тэржемэ итеп мина жибэрегез эле(бэхэслеккэ), Иң бейек йорттар (ҡоролмалар) тэржемэ3 калыбы ясар ием)--Ilnurefende 16:38, 22 Ноябрь (Ҡырпағай) 2011 (UTC)

Категория:Башҡортостан йылғаларыҮҙгәртергә

Йылға исемдәрен башҡортсаға тәржемә итеш әле, белгән тиклем Категория:Башҡортостан йылғалары.--Саган 14:29, 20 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

CleanupҮҙгәртергә

Hi! Can you clean the article Селена Гомес? This may contain Tatar text which is easily translated into Bashkir. Thank you. --Ts Karlimkov 09:57, 21 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Request for translation: Lady Gaga & Demi LovatoҮҙгәртергә

Hi! Can you create these articles: Lady Gaga & Demi Lovato? This would be hopeful to Bashkirs to know them. --Ts Karlimkov 12:44, 23 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Request for translation: Lady Gaga & Demi LovatoҮҙгәртергә

Well, we will try, if it will turn out -Ҡатнашыусы:Азат Хәлилов 20:13, 23 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

ЮйыуҮҙгәртергә

Сәләм Ҡорҙаш. Ниндәйҙер бите юйырға кәрәк булһа, уның эстөлеген юйып маташма. Бына ошондай тамға ҡуй. --{del|Бында аңлатмаһын килтер}}-- Артабан хәкимдәр юйыу мәсәләһен хәл итәр. Уңыштар. --Рөстәм Нурыев 15:33, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

КитапҮҙгәртергә

Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге исемле китабың бармы? --Рөстәм Нурыев 15:37, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Википедия лекция түгел.Үҙгәртергә

Википедия лекция түгел, ә энциклопедия. Мәҡәләне энциклопедиялағы һымаҡ яҙырға кәрәк. --Рөстәм Нурыев 16:09, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Әйҙә белгәс үҙең эшлә. Хуш. Мин башҡа яҙа белмәҫмен инде. Ҡатнашыусы:Азат Хәлилов.
Ғәфү итегеҙ. Мин Һеҙгә ярҙам итеү теләге менән әйткәйнем. Аҙаҡтан төҙәтеп ултырмаҫ инегеҙ. --Рөстәм Нурыев 16:21, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)
Ярай, башҡаса кермәм

Тик минең башлаған мҡәләләр ҡала. шуларҙы эшләп бөтөр инде үҙең. Рәхмәт, минең эштәр былай ҙа күп инде ул. Әлә милләткә әҙ булһа ла ярҙам булырмы тигән инем дә. Ярай инде.

Ҡатнашыусы:Азат Хәлилов 23:16, 24 ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Ҡылығығыҙ КИТАП ҡушҡанса түгел. Улай ярамаҫ ине. Сабыр булырға кәрәк. Бер кем дә Һеҙҙе кәмһетергә теләмәй, үҙегеҙ шулай ҡабул итәһегеҙ. Ғәфү итеүегеҙе һорауымды юйып булмай ул. Ҡатнашыусы менән фекер алышыу бер урында ғына алып барыла. Һеҙҙә башлағанды бында дауам итеүе урынлы. --Рөстәм Нурыев 17:28, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

ImprovementҮҙгәртергә

Hmm. Since Леди Гага and Деми Ловато needs additional content from Lady Gaga & Demi Lovato. Can you improve them? --Ikh Sukhbaatar 13:29, 4 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Башҡорт телеҮҙгәртергә

Привет Халил. Я не говорю по-русски, ты говоришь по-английски или по-турецки? Ли эти склонения правильно?:

  • күҙ, күҙҙөң, күҙгә, күҙҙө, күҙҙә, күҙҙән / күҙҙәр, күҙҙәрҙөң, күҙҙәргә, күҙҙәрҙе, күҙҙәрҙә, күҙҙәрҙән
  • ҡул, ҡулдоң, ҡулға, ҡулдо, ҡулда, ҡулдан / ҡулдар, ҡулдарҙың, ҡулдарға, ҡулдарҙы, ҡулдарҙа, ҡулдарҙан

Если последний гласный ү/у, остальное никак ө/о? Или никак күҙҙең, күҙҙе, ҡулдың, ҡулды... и т.д.? Lilith 18:42, 8 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Есть загон сингармонизма. Буквы о и ө при притяжательных и винительных падежах пишется так: көҙ- көҙҙөң, боҙ- боҙҙоң, күҙ пишется: притяжательном падеже күҙҙең, направительном - күҙгә, винительном -күҙҙе, место-времени- күҙҙә, исходном палеже күҙҙән.

--Кинйә 02:34, 9 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Большое спасибо. Lilith 16:15, 9 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)
У меня еще один вопрос. После "и", вы используете "-ҙың" (и другие суффиксы как -ҙар, -ға и -ым.)? Как шағирҙың, шағирға? Или это как гәзит, гәзиттең, гәзиткә, шағирҙең, шағиргә ... и т.д.? Какой из них правильный? Lilith 11:51, 10 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Так, вот, на этот раз. Значит, если твердые гласные, тогда так же продолжается, это тоже закон сингармонизма. Но, но если это слово вршедший из дпугого языка. на этот заклн не подчиняется. Арабские, персидские, европиеские. Русским по легче конечено. Там есть ъ и ь знаки.июнь- июндең, лагерь- лагерҙың. тото тоже смотрим на тверлые или мягкие гласные. На башкирском языке гласные делятся на твердые и на гласные.

--Кинйә 12:43, 10 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

TranslateҮҙгәртергә

There are some untranslated text on Деми Ловато. Can you improve it? I also include Джастин Бибер. Thank you. --Мәңгілік (фекер алышыу) 02:40, 18 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Excuse me, can you improve? --Yuri Venlaykov (фекер алышыу) 10:06, 24 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

- We try--Кинйә (фекер алышыу) 16:08, 24 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Көйөргәҙе районы ауылдарыҮҙгәртергә

Сәләм. Көйөргәҙе районы ауылдарын барлап сыҡ әле. Рәсми исемлек буйынса 84 ауыл. Википедиялағы төркөмдә 90 ине. 2-се Түкән икәү ине. Берәһен юйҙым. Һин төҙөгәнен ҡалдырҙым һәм төҙәттем. Зинһар ҡарап сыҡ әле. Моғайын һин яҙаған ауылдарға бот тағы төҙөгәндер һәм бер ауылға ике мәҡәлә булғандыр. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:24, 15 Июнь (Һөтай) 2012 (UTC)

?Үҙгәртергә

Һаумыһыгыз! Нигә мәкаләләр тәрҗемә иткәндә Татарстан сүзен Башкортстанга (ТР-БР) алыштырасыз (Татарстан башкортча Башкортостан булмый кебек инде, ялгышмасам?), моның нәтиҗәсендә ялгыш (ялган) информатсия язасыз бит? Мәсәлән безелдәвекләрнең Башкортстанда очраганнары Татарстанда очрамаска да мөмкин бит (һәм киресенчә), шуңа төрләре саннары да үзгәрә ала.--Ilnur efende (фекер алышыу) 18:09, 9 Сентябрь (Һарысай) 2012 (UTC)

Роза ветровҮҙгәртергә

Роза ветров - ты башҡортсаға нисек тәржемә итәләр?--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:24, 14 декабрь 2012 (UTC)

Тәк, тәк, тәкҮҙгәртергә

Мин былай тиер инем: Елдәр раузаһы.

Шулайраҡ була бит. --Кинйә (әңгәмә) 17:29, 14 декабрь 2012 (UTC)

Хакимлек итүче җилнең юнәлеше, Météo-France станциясы күзәтүләре нигезендә төзелгән җилләр чәчәге буенча, көньяк-көнбатыш тарафта
Направление господствующего ветра в соответствии с розой ветров, построенной по данным наблюдений станции Météo-France — юго-западное.


бәй, бәй, бик ҡатмарлы икән дә. Мин елдәр сәскәһе тигән терминды беренсегә ишетәмсе ул, ғәфү ит, белмәйем әй. --Кинйә (әңгәмә) 17:38, 14 декабрь 2012 (UTC)

Википедия:Фекер белешеүҮҙгәртергә

Әссәләмәлейкүм, Азат ағай. Яңы йыл менән, таҙалыҡ, оҙон ғүмер. Бында фекереңде әйт әле Википедия:Фекер белешеү --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:26, 3 ғинуар 2013 (UTC)


--Кинйә (әңгәмә) 17:30, 3 ғинуар 2013 (UTC)

Бәй, кем ситкә тибә һуң? Минең яҡтан әллә берәй хата булдымы? Хәфү үтенәм. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:36, 3 ғинуар 2013 (UTC)


Аллаһы Тәғәлә үҙе белә Иншәллаһ, юҡ, һинең яҡтан юҡ, Машаллаһ. --Кинйә (әңгәмә) 17:39, 3 ғинуар 2013 (UTC)

Башвикила йыш яһалған хаталарҮҙгәртергә

Әссәләмәғәләйкүм! Википедия:Йыш яһалған хаталар тигән бит яһаным. Шунда башҡорт теле ҡағиҙәләрен яҙып барайыҡ. Хата эшләүсе булһа - шул хатаны төҙәткән ҡағиҙәне шул биткә өҫтәйек. Хатаны ҡабаттан эшләүсе булһа - уға шул битте ҡарарға тәҡдим итергә була. Яйлап башвикила йыш эшләнгән ҡағиҙәләр йыйынтығы килеп сығасаҡ (һәр хатанан һуң бер ҡағиҙә). Ә хәҙер ҡағиҙәләр һәр ҡатнашыусы битендә таралып яталар. Фекер алышыу битендә ҡағиҙәләр буйынса уртаҡ фекергә килергә була. Башҡорт теле ҡағиҙәләрен һәйбәт белгән кеше булараҡ был эште алып барһағыҙ файҙалы сығанаҡ булыр ине. Ни уйлайһығыҙ?--Haqmar (әңгәмә) 19:21, 3 ғинуар 2013 (UTC)

шәп булыр инеҮҙгәртергә

Шулай эшләргә кәрәк тә. Атыу, мин төҙәтеп ҡуйһам, кире төҙәтеүселәр бар --Кинйә (әңгәмә) 17:56, 4 ғинуар 2013 (UTC)

Ғәрәп алфавитыҮҙгәртергә

Ул һеҙҙеке ме мәҡәлә? — Регион102 (әңгәмә) 18:04, 8 ғинуар 2014 (UTC)

  • әрләмә инде))))

Мин эшләнем, теркәлергә онотҡанмын да, байтаҡ мәҡәләләр шулай китте инде --Кинйә (әңгәмә) 06:11, 9 ғинуар 2014 (UTC)

ТанытмаҮҙгәртергә

Әссәләм, Азат ағай. Танытмаңды Бәйләнештә социаль селтәрендә күрһәт әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:39, 2 октябрь 2014 (UTC)

Вики-Сабантуй 2015Үҙгәртергә

Зинһар, ҡушылып, күҙәтеп, фекерләшеүҙә ҡатнашығыҙ. https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B9_2015#.D0.97.D0.90.D0.94.D0.90.D0.A7.D0.98.2C_.D0.B2.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D1.88.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.BE_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D1.8F_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_30.09.2014: --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 13:06, 5 октябрь 2014 (UTC)

☆ Орден ☆Үҙгәртергә

  1000 әһәмиәтле мәҡәлә
1000 иң мөһим мәҡәләләр исемлегендәге мәҡәләләрҙе яҙған һәм яҡшыртҡан өсөн. — Регион102 (әңгәмә) 10:19, 20 октябрь 2014 (UTC)

Конкурс мәҡәләләрен иҫәпкә алыуҮҙгәртергә

Хөрмәтле дуҫтар. «Башҡорт Википедияһына — 10 йыл!» конкурсы яҡшы ғына башланып китте, афарин. Оҙайлы командировкаға китеүем сәбәпле конкурс мәҡәләләрен иҫәпкә алыу туҡтап тороуы ихтимал. Шул уҡ ваҡытта, конкурс шартына ярашлы, мәҡәләләрҙе махсус таблицала теркәп барыуҙы мөхәррирҙәр үҙ аллы башҡарырға тейеш. Һәм тағы ла минең күп ваҡытым «Вики-Һабантуй 2015»-тең башҡа төрлө сараларын ойоштороуға сарыф ителә. Шуға күрә мәҡәләләрҙе үҙ аллы теркәп барыуығыҙҙы һорайым. Эш сәфәренә киткәнсе күҙәтеп барырмын. махсус таблицала мәҡәлә исемен индерегеҙ һәм мәҡәләнең фекерләшеү битенә Конкурс ҡалыбын (мөхәрриләү аша асып ҡарағыҙ.) ҡуйығыҙ. Уңыштар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:24, 11 ноябрь 2014 (UTC)

Фекерләшеү:БашҡортлоҡҮҙгәртергә

Комментариегыз өчен алдан ук рәхмәт. - Frhdkazan (әңгәмә) 14:25, 1 декабрь 2014 (UTC)

ТәржемәҮҙгәртергә

Һаумыһығыҙ, нужна помощь по переводу шаблона Listen: «Помощь по воспроизведению» (видео, аудио). Долго искал в словарях, слово "воспроизведение" есть, однако нужного значения не нашел. --Ryanag (әңгәмә) 04:50, 1 апрель 2015 (UTC)

Тергеҙеү буйынса ярҙам. Ошолай нисек була? --Кинйә (әңгәмә) 09:37, 1 апрель 2015 (UTC)

//// Улайһа, яңынан тергеҙеү кеүегерәк була инде. --Кинйә (әңгәмә) 06:38, 4 апрель 2015 (UTC)

«Ҡабат ҡарау, тыңлау өсөн ярҙам» (видео, аудио) тип тәржемә итергә булыр ине. --Саган (әңгәмә) 07:30, 4 апрель 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your helpҮҙгәртергә

Hello Азат Хәлилов, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
 
Был хәбәрҙе тәржәмә итү өсөн translatewiki.netсайтын ҡулланығыҙ.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 апрель 2015 (UTC)

Алабейә (һырт)Үҙгәртергә

Сәләм! "Урал" йылғаһы башҡортса Яйыҡ тип атала. Күптәр быны онотоп бара ( Borovi4ok (әңгәмә) 10:36, 18 август 2015 (UTC)

  • Бар кеше лә онотмай ҙа ул. Тик яңы варианты Урал, карталарҙа Урал. Ни эшләйһең, заман менән бергә атларға. Эргәһенә тәүге исеме тип яҙып ҡуйырға була инде.

--Кинйә (әңгәмә) 12:12, 19 август 2015 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)Үҙгәртергә

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (әңгәмә) 12:19, 12 февраль 2016 (UTC)

Удаляемые статьиҮҙгәртергә

Һаумыһығыҙ, на странице удаления я подвёл предварительные итоги. Многие статьи подлежат удалению. Если есть желание спасти некоторые из них, то следует уже сейчас приступить к их улучшению. Где-то через неделю я пройдусь с повторным итогом и уже буду удалять, так как решение по ним затянулось. Спасибо. --Rg102 19:05, 11 март 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм! Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә. Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Иң изге теләктәр менән,
-- Ата MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

User:EGalvez (WMF)/Sandbox/MassMessageTestҮҙгәртергә

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey (revised heading)Үҙгәртергә

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyҮҙгәртергә

(Sorry to write in English)

WAM 2019 PostcardҮҙгәртергә

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

WAM 2019 PostcardҮҙгәртергә

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01


MediaWiki message delivery (әңгәмә) 20:37, 20 ғинуар 2020 (UTC)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut downҮҙгәртергә

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Digital Postcards and CertificationsҮҙгәртергә

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:58, 20 июнь 2020 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2020Үҙгәртергә

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

  1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
  2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
  3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
  4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

  1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
  2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
  3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10
  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.
  3. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  4. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.