Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Comp1089/Архив/1

Почта үҙгәртергә

Почта ящигеңде ҡара, хат бар буғай. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 16:28, 23 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Еще посмотри и изучи вот это http://www.ufatur.com/o-vyezde-detej-za-graniczu.html . Я об этом просил изучить в прошлой раз

И еще в обсуждениях принято продолжать тему где она начато, т.е. у тебя. Не пиши по этой теме на странице обсужедения у меня. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 17:03, 23 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Ағымдағы ваҡиғалар үҙгәртергә

Надо написать когда (дата) присвоен статус бюрократа (бей) Зуфару. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 07:42, 22 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Фарман үҙгәртергә

Башҡорт Википедияһының нигеҙ ташын һалыуға 2012 йылда 10 йыл һәм әүҙем үҫеш юлында булыуына 6 йыл тулыу айҡанлы;
Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса «10 меңдән 100 меңгә тиклем» төркөмдә урын алыу ҡыуанысынан;
Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;
Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең беренсе бейе булыуымдан файҙаланып;
Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
Башҡорт халҡының бөгөнгө һәм киләсәктәге рәхмәт һүҙҙәрен ҡушып;
Башҡорт Википедияһының 7 ҡатнашыусыһына махсус бүләк тәғәйенләнеүе тураһында иғлан итәм:

Өфөнән Зөфәр Салиховҡа (Саган) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге ныҡышмалығы өсөн электрон диск һәм фотоальбом. [Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә). / Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Мәскәүҙән Фәриткә (Haqmar) – Башҡорт Википедияһын тергеҙә башлағандағы тырышлыҡтары өсөн фотоальбом. [Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Күмертауҙан Азат Хәлиловҡа – Башҡортостанға, башҡорт халҡына, башҡорт теленә һәм Башҡорт Википедияһына булған һөйөүө өсөн китап һәм электрон диск. [Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге. - Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2010. – 360 б. – (башҡорт һәм урыҫ телендә) / Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә).]

Ырымбурҙан Вячеслав Черновҡа (Comp1089) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге әрһеҙлеге өсөн китап. [Салауат Юлаев: Энциклопедия. – Уфа:Башкирская энциклопедия, 2004. – 480 с.: ил. (урыҫ телендә).]

Удмуртстандан Валерийға (Emaus) – Урыҫ һәм Башҡорт Википедияһында Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан. – Уфа: «Белая река», 2007. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Алма-Атанан (Ҡаҙағстан) Bolatbekкә – Башҡорт Википедияһында Рәсәй йылғалары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [С любовью о Башкортостане. – Уфа: «Белая река», 2002. – 199 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Германиянан Рене Филиппҡа (Tlustulimu) – Башҡорт Википедияһында техник хеҙмәттәре, программалар яҙыуы, башҡа ҡатнашыусыларға төплө кәңәштәр биргәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан – Россия: 450 лет единой судьбой. – Уфа: «Белая река», 2008. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Бүләктәрҙе тапшырыу мәсәләһе айырым рәүештә ҡараласаҡ. Бүләкләнеүселәрҙең электрон почта аша бәйләнешкә инеүҙәре һорала. Бәйләнеш өсөн – rnuriev1@gmail.com

Башҡорт Википедияһының беренсе бейе --Рөстәм Нурыев 03:25, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC), Башҡортостан, Өфө.

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas үҙгәртергә

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --178.126.162.75 16:15, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

от --Рөстәм Нурыев 20:23, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC) үҙгәртергә

Уважаемый Вячислав. На первый взгляд Вы были достаточно активны. Однако, на мой взгляд, Вы являетесь "собирателем сливок" или "коллекционером правок". Вы создаете короткие статьи и не продолжаете над ним работать. Зафиксировали "сотые статьи", но они тоже короткие. Предлагаю Вам доработать свои статьи. На пороге 1000-й статьи это очень важно. В башкирском разделе Википедии нужны хорошие статьи, мы (по крайней мере я) не придерживаемся количественного роста. --Рөстәм Нурыев 20:23, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Иҫкәртеүҙәрегеҙ. Рөстәм, иҫкәртеүҙәрегеҙ өсөн ҙур рәхмәт, мәҡәләләрҙе төҙәтермен. Әммә ошо иҫкәртеүҙәр өсөн {{Rq}} ҡалыбын ҡулланырға уңайлыраҡ булыр. Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı? 15:08, 27 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
Вот именно. Будьте добры, просмотрите все свои статьи и проставьте нужные шаблоны. А потом исправьте. Мне не хочется (и жаль времени) делать Вам замечания. Вы ведь теперь имеете статус админа и должны блюсти порядок. --Рөстәм Нурыев 13:24, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)}

Hello and thanks! үҙгәртергә

Sorry, I don't speak Bashkir (nor understand it...) though I can read and understand some basic Russian. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia or the Occitan Wikiccionari) and I wanted to thank you (spassiba!) for your support to Wikimedia CAT! If you ever need something from me about Occitan or Catalan or else, just let me know I'll be glad to help the best I can. I wish you a wonderful, warm and pleasant summer, do zvidannja Capsot 07:05, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC) By the way you seem to master a great deal of languages! Would it be possible to have our template translated to Bashkir so I could ask support from other users? Spassiba again!

Dobry den' again/à nouveau... Pas de problème, j'ai un niveau d'anglais qui est assez correct même s'il n'est pas à la hauteur de ma maîtrise du français. Aucun problème pour le catalan, voici mon adresse e-mail: ratapenada@yahoo.com. Tu peux m'écrire quand tu le souhaites et j'essaierai de t'apprendre/de te faire progresser et dans quelque temps, au vu de tes dons de langue, je pense que tu te débrouilleras très bien! Merci/spassiba pour la traduction, tu es vraiment superefficace! J'espère que tes collègues comprennent l'anglais, je m'en vais de ce pas leur demander leur soutien. A bientôt et bonne chance pour la Wikipedia en bashkir (je ne connaissais pas cette langue auparavant!!!), si tu as besoin de quoi que ce soit en occitan, en catalan ou autre, n'hésite pas à me le demander. En attendant de tes nouvelles pour apprendre le catalan, cordialment, à bientôt Capsot 08:26, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Salut, j'espère que tu vas bien! үҙгәртергә

Je t'ai envoyé un e-mail la semaine dernière et j'ai reçu un message me disant qu'il y avait eu des problèmes, est-ce qu'il t'est arrivé? Sinon, j'ai cherché, en vain, la traduction d'occitan ici pour faire le modèle et je n'ai pas trouvé le mot... Pourrais-tu m'aider, je te laisse ce que j'ai déjà fait à la suite (à plus tard!), salut Capsot 07:01, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC):

oc-4	Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl plan avançat d'occitan.

Merci/gràcies ['grasiәs], je te souhaite une bonne journée/que [kә] tinguis ['tiηgis] un bon [umbòn] dia ['diә]! A bientôt/fins aviat [finzәβi'at]! Capsot 07:09, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Югары арбитраж шурасы үҙгәртергә

Югары арбитраж шурасы эшендә миңа ничек катнашырга соң? Аның әгъзалары бар, мин исә башкорт телен туган тел дәрәҗәсендә белмим.--Рашат Якупов 07:01, 30 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Informkesta problemo үҙгәртергә

Saluton, Slava. Bonvolu legi la jenon: Ҡалып буйынса фекерләшеү:Infobox. Amike --Tlustulimu 18:26, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Saluton, Slava. Bonvolu fintraduki la dokumentadon de {{Infobox}}. Alikaze la rekta uzado ne ĉesos, ĉar neniu komprenas la trukan uzadon de la ŝablono por krei per ĝi informkestajn ŝablonojn. Kaj kion signifas la ruĝkesta mesaĝo? Strangas, ke Saǧan ĉiam senŝanĝe uzas la kodon laŭ la fonta teksto de la dokumentado. Eble ni ja kreu uzan ekzemplon. Amike --Tlustulimu 18:37, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Бәлеш үҙгәртергә

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста статью Бәлеш. Корректные ли в ней прописаны интервики ? Обратите внимание, что в ру-вики сейчас две статьи ru:Бэлиш и ru:Беляш. О путанице с интервики можно посмотреть здесь. --Movses 07:00, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Temporary access expired үҙгәртергә

Hello Comp1089. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Jusjih 04:17, 20 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Яр Саллы үҙгәртергә

Гафу итегез, әллә башкорт Википедиясендә мәкаләнең чыганаклары мәкаләнең "фекер алышыу" битендә булырга тиешме?
Сез монда чыганакны бетергәнсез. Татар һәм башка тел Википедия өлешләрендә алай түгел (мисал). Шул ук вакытта сез "Сығанаҡтар" сүзен бетермәгәнсез. Аңлатуыгызны сорыйм. --Zahidulla 10:33, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

new үҙгәртергә

Был рәсемде юй әле:Test biologic ierarh bash.svg--Roustammr 19:23, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Эшләнде Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı? 19:25, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
ok. Рәхмәт --Roustammr 19:27, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)}

Translation үҙгәртергә

Hello Comp1089 and thanks for your contact. OF COURSE we'll be honoured if you can translate and upload on ba.wikipedia this page. If you prefer it is also written in Russian. Saluti dall'Italia--Aeron10 12:25, 7 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

PS: Of course I speak Italian...--Aeron10 18:32, 8 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Thanks a lot for your translation. Very grateful for your kindness !--Aeron10 17:59, 14 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Шаблон:ПозКарта Россия Приволжский ФО үҙгәртергә

Saluton, Slava. Mi ĵus kreis du ŝablonojn por regionoj de Ruslando. Sed por la Orenburga regiono tia ŝablono eĉ en la rusa vikipedio ne ekzistas. Mi trovis nur ru:Шаблон:ПозКарта Россия Приволжский ФО, kies titolon mi ne povas traduki. Do kiel traduki tion? Amike --Tlustulimu 15:00, 20 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Saluton, Slava. Kvankam vi ne respondis ĉi tie, sed aliloke, mi ĵus kreis novan ŝablonon: {{ПозКарта Рәсәй Волга буйы федераль округы}}. Espereble ĝia titolo estas en ordo. Amike --Tlustulimu 18:43, 20 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

infobox үҙгәртергә

Ҡалыптарҙа төҫтәр үҙгәретелмәй. Һин уларҙы инглизса яҙһың үҙгәрә тигәйнең дә (16ричный форматта ла үҙгәртелмәй!). КлассN пункты эшләмәй. Бына бында оя төҫтәре үҙгәрмәй Ҡатнашыусы:Roustammr/Һынау урыны. Минә күберәк төҫтәр кәрәк ине. — Был яҙыу Roustammr (ә · ө) тарафынан өҫтәлгән

Fakte la dokumentado de {{Infobox}} ja mencias "класс1", "класс2" kaj "класс30", kiuj estas nur la du unuaj tiaj parametroj kaj la lasta. La ĝenerala классN estas iel matematikista esprimo (nome la tiea N) por priskribi ion pri la tuto, ne la parametro mem. Krome ekzistas du pliaj parametroj por nerekte difini kolorojn, nome "башлыҡ төҫө" kaj "бүлек төҫө". Amike --Tlustulimu 14:02, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

For Tlustulimu. ~~Schreiben Sie in Deutsch, Esperanto, verstehe ich nicht. Ein deutscher würde doch übersetzen--Roustammr 14:10, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Und hier das Ganze noch mal in Deutsch: Die Dokumentation {{Infobox}} erwähnt ja "класс1", "класс2" und "класс30", welche aber nur die ersten beiden solchen und der letzte Parameter sind. Die allgemeine классN ist irgendwie ein mathematischer Ausdruck (eigentlich das dortig N) um irgendetwas als ganzes zu beschreiben, nicht der Parameter selbst. Außerdem gibt es zwei weitere Parameter um indirekt Farben zu bestimmen, nämlich "башлыҡ төҫө" und "бүлек төҫө". Gruß --Tlustulimu 14:29, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Roustammr, эсперантонан урыҫсаға тәржемә кәрәк булһа, мөрәжәғәт ит. Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı? 14:39, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)}

| бүлек төҫө = :#33aa33; =>(rezult) бүлек төҫө = gray! (not :#33aa33)

| бүлек төҫө = green; => (rezult) бүлек төҫө = gray

Ничего не меняется, только серым остаётся.--Roustammr 14:50, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Aha. Es geht Ihnen also um andere Farben als die in der Dokumentation erwähnten. Ich habe gerade 2 weitere Farben in {{Infobox/төҫ}} definiert, denn eine Änderung von der jetzigen Festlegung der Farben auf eine andere müßte ich erst "erfinden". Sollte dafür Bedarf bestehen, setze ich mich mal ran.

Also

|бүлек төҫө = 13 =>(rezult) green
|бүлек төҫө = 14 =>(rezult) #33aa33;

Die Farben werden so zu sagen indexiert. Allerdings habe ich mir diese Methode nicht ausgedacht, sondern sie stammt aus der deutschen Version der Vorlage. So sollte dort wahrscheinlich verhindert werden, daß die Infokästen zu bunt und unterschiedlich aussehen. Gruß --Tlustulimu 16:42, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Danke. Ich dachte, dass man dies css--Roustammr 16:51, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Lexique үҙгәртергә

Bonjour, merci pour votre correction. --Jfblanc 16:31, 13 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Konwerb үҙгәртергә

Saluton, Slava. Ĉu vi foje povus kontroli la baŝkirajn frazojn kaj eble eĉ la turkajn en Konwerb? Bonvolu komenti korektojn en la tiea diskutopaĝo, se necesas korektoj. Tiam mi eble komprenos ion pri ĉi tiuj lingvoj. Amike --Tlustulimu 17:15, 1 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Welcome үҙгәртергә

Welcome to the Wright Challenge. It's getting busy! Feel free to ask questions here or here, or ask me or Victuallers. Andrew Dalby 21:06, 2 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Hi we added your score to the "Wright Challenge" page. Hope you are enjoying the challenge you started Victuallers 15:49, 17 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Thank you again for all your contributions to the Wright Challenge. I added some categories -- I hope I did it right! You and Sagan have easily attained Challenge 1 and you will get your barnstars -- just as soon as you add a page in any other language. I'm sure this won't be a problem for you.

Notice that there's a new barnstar being awarded to those Wikipedians or teams who reach 72 points. I hope you'll work on with us. But we need your help. We'd like to spread this challenge to some other languages. Would you be able to go to the main talk page of any other language Wikipedia (maybe Tatar, maybe other languages of Russia?) and add a one-line message and link to the challenge page. It would be really good to get some more participants. Hope you can help. Andrew Dalby 19:14, 3 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Tradukenda ŝablono үҙгәртергә

Saluton, Slava. Mi ĵus trovis, ke kelkaj bazaj ŝablonoj estas urĝe tradukendaj. Temas pri la jenaj:

Ҡалып:Doc/preload-doc
Ҡалып:Документлаштырыу навигацияһы (Ĝi nur videblas, se oni redaktas ĝin. Krome la internaj ligiloj al kategorioj kaj helpopaĝoj restu funkcianta.j)

Mi ne mirus, se mi trovus pliajn tiajn duonpretaĵojn. Amike -- Tlustulimu 18:07, 3 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Tradukenda dokumentado үҙгәртергә

Saluton, Slava. Kial ankoraŭ videblas esperantofrazoj en la dokumentado de Ҡалып:Infobox? Ĉu vi ne komprenas la frazojn? Se jes, kiun? Krome la ŝablono ne troviĝas en kategorio. Kiun vi proponas? Amike --Tlustulimu 18:15, 3 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Wiki үҙгәртергә

Привет, Слава. Что сегодня случилось с ba.wiki? Ужасно отображаются страницы, вроде стили не работают и башкирские буковки при попыте редактирования статьи не реагируют. --Roustammr (иструмент подпись тоже нихт арбайтен)

Wright Challenge үҙгәртергә

Do add yourself here ... at least approximately. We now have 45 editors and some recent additions in French and Estonian. Victuallers 14:28, 20 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Kie vi estas? үҙгәртергә

Saluton, Slava. Mi ĵus rimarkis, ke vi lastfoje redaktis la 25an de junio. Kie vi estas nun? Ĉu vi eble ferias? Amike --Tlustulimu 18:06, 4 Июль (Майай) 2011 (UTC)

Invitation to participate in GLAM/ARKive project үҙгәртергә

Congratulations for all your good work translating GLAM/Derby articles. I would now like to invite you to assist in translating English-language articles about endangered species, which have been improved by the GLAM/ARKive project. These are listed on this section of the project page. Please let me know if you have any questions. Pigsonthewing 14:38, 19 Август (Урағай) 2011 (UTC)

occitan үҙгәртергә

Bonjorn e mercé per la correccion (bonjour et merci pour la correction). --Jfblanc 16:25, 24 Август (Урағай) 2011 (UTC)

From Derby үҙгәртергә

On 3rd September you can watch the LIVE WEBCAST here: meanwhile --

Thank you from the Wikimedia Foundation and
Thank you from Derby Museums
for your friendly participation in the Wright Challenge

This was the first multilingual Wikipedia collaboration. 51 Wikipedians took part, in at least 61 languages
Your contribution shows how we might work with any cultural institution, in any country ... that's the future of Wikipedia!

Andrew Dalby 11:39, 1 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Ҡалып:ТП үҙгәртергә

Откройте Ҡалып:ТП для редактирования - либо полностью, либо хотя бы для autoсoтfirmed. Хочу кое-что подправить. --Emaus 21:57, 3 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Эшләнде Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı? -- Шаршамбы, 24 апрель 2024 / 16 Нисана 5784 14:38, 4 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)}

Joan Miró үҙгәртергә

Hello! I've seen that you played at the Wright Challenge and I would like to ask you for some help. The Wikipedia in Catalan have reached an agreement with the Joan Miró Foundation: They will include QRpedia codes next to the highlights of his upcoming exhibition about Joan Miró. It's the most important exhibit in the last 20 years, and has passed summer at Tate in London, this autumn will be in Barcelona, and then will go to NGA in Washington. The articles have been made in Catalan and are being translated into English, and I would like you to help us translating some of them to bashkir. The more languages we have, the better the experience for the user. You can find more information about the Wikiproject here. Thank you in advance!.--Kippelboy 15:03, 3 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Turkic speaking wikipedians conference үҙгәртергә

Conference Almaty үҙгәртергә

Salem,

Men Qazaq Wikipediasynyn atynan habarlasip turmin. Bizder Karasha ayinin ortasinda Tyrki tildes elderdin Wikipediashylarinin basyn kosatyn Kuryltai otkizudi oilagan edik. Ar elden kelgen qonaqtar ozderinin qalai damyp zhatqandygyn habarlap, oi bolissek. Kuryltai Almaty qalasinda otedi. Ar elden 2 adamga grant beru maselesin sheship zhatyrmiz.

Eger ozderinizge qyzyq bolsa, habar berinizder!? Qurmetpen, --Ashina 05:31, 13 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Salem,

I am writing on behalf of Kazakh Wikipedia. We were planning to conduct an event for the Turkic speaking Wikipedians in mid of November this year. The agenda will cover discussion on small language wikipedia development, experience from other countries and etc.

The meeting will be in Almaty, so we are starting the negotiotions regarding the travel grants for 2 person from each Wikipedia.

If you have any ideas to discuss, don't hesitate to contact me. I am kindly ask to share this information amoung other BA WP editors.

Please send an e-mail to info@wikibilim.kz --Ashina 05:31, 13 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Hello. үҙгәртергә

Sorry to bother you, but we need to find someone who could translate and upload on ba.wikipedia Kara and Josh Duhamel. Can you help us ? Thanks a lot Tsuchiya Hikaru 20:07, 22 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Hello from fr wiktionary үҙгәртергә

Hi, I'm Vive la Rosière a french wiktionarian contributor. I'm begining to improve our french articles by add translations in other languages and create their entries. But I'm speak only french and english so I need some helps to add/check/trice translations. So I begin to contact some active users to build some links. I saw you speak a good couples of language =) and in our project we miss russian, bachkir and tatar speaker; we have only 268 words in bachkir, 156 in tatar, and 21 507 real ones in russian. So can come here time to time to request translations of a word or definition ? If you'll accept it will be very great. Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 23:19, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Sweet ! Merci beaucoup. Tu parles français aussi ? ^{How many languages do you able to speak ?} I find the answer on ru.WP, omg it's really crazy. Which one do you prefer I speak : english or french ?

Then how do you prefer proceed ? I give you the link to the article and you add directly the translations over there, or else I put the word here (with its different senses) and you give the word for each language ? Let's make a test. Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 10:20, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Words translations (fr.wiktionary) үҙгәртергә

Ok I open a new section here. I'll make all my furthers translations requests on this one (feel free to move it on a subpage or wherever it is the best for you). All words I'll propose have a quite complete article. The translations are not urgents, take your time, don't feel urge. If you don't really understand a definition or I you don't know/find the adequate translation, no problem, just tell it. If you know the romanisation/transcription it's perfect. By advance thank you very much ! Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 10:20, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

fr: rééduquer ^{(link to the article)} / en: (to) reeducate (1-3), (to) rehabilitate (1) / ru: ??? (romanisation) / ru-old: ??? (romanisation) / pl: ??? / cu: ??? (romanisation) / tt: ??? (romanisation) / ba: ??? (romanisation)

New MediaWiki messages үҙгәртергә

Hi! Can you update MediaWiki messages? This will help some outdated MediaWiki messages. Someone will help this wiki with this. --Ikh Sukhbaatar 03:18, 12 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Азат Хәлилов үҙгәртергә

Йылғаларҙың күбеһендә урыҫсатерминдар киткән. Шуларҙы бот ярҙамында тәржемә иттерегә буламы? Северный тигәнде Төньяҡ, Южный тигәнде -Көньяҡ, Большой тигәндн-Оло, Малый тигәнде -Кесе йәки Бәләкәй, һб. итеп?

--Кинйә 17:23, 23 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Бот менән эшләһәбеҙ, күп хата килеп сығасаҡ. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 09:28, 28 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)}

Hi again үҙгәртергә

Hi Comp1089, thanks for the Monmouth article - do remember to claim your points. Nice to speak to you again Victuallers 22:50, 29 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Turkic Wikimedia Conference, 20-21 April 2012, Almaty, Kazakhstan үҙгәртергә

Добрый день, пишу Вам от имени казахской Википедии. Мы планируем провести Вики конференцию тюркоязычных стран в Алматы 20-21 апреля 2012 года. Для участия в конференции приглашаем и участников Башкирской Википедии. На данный момент мы можем оплатить проезд туда и обратно, а также проживание и питание двух человек. Просим Вас оказать содействие в распространении данной информации, а также определении представителя от Башкирской Википедии на данную конференцию. Регистрация и программа конференции будет доступы на странице Метe: http://meta.wikimedia.org/wiki/Turkic_Wikimedia_Conference_2012

e-mail: info@wikibilim.kz

С уважением----Ashina (фекер алышыу) 10:14, 6 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Привет Слава. Какие мысли по поводу конференции? Кого представителем Башкирской Википедии направим на конференцию. Я бы настоял на кандидатуре Зуфара Салихова. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:59, 7 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Сегодня уже очень устал, подумаю об этом завтра. Я думаю, стоит начать обсуждение здесь: Википедия:Алматы ҡалаһында конференция (тематик фекерләшеү) --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 15:02, 7 Март (Буранай) 2012 (UTC)
Обсуждение начато. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 11:31, 9 Март (Буранай) 2012 (UTC)}

ArbCom members timeline / Ligne de temps des membres du ComArb үҙгәртергә

Hi, I've added some features (but to be translated) and moved it to the template namespace. You may use it for the ArbCom page. Ebe123's global userpage 00:52, 24 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Bonjour. Je vient d'ajouter des choses aux ligne de temps (pour être traduit) et je l'ai renomé à l'espace de nom de Modèle. C'est prêt pour la page du ComArb. Ebe123's page global 00:52, 24 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Bot Request үҙгәртергә

Hi. please check my request in Here. Thanks درفش کاویانی (фекер алышыу) 23:52, 27 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Hello. I request renaming my following accounts:

محمد الجداوي → Avocato
GedawyBot → AvocatoBot
Confirmation link: [1]
Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming .Thanks in advance.--M.Gedawy 05:56, 15 Июль (Майай) 2012 (UTC)

Hi again үҙгәртергә

Hi Comp1089 - could you do me a favour? I was hoping you might post this in your main talk page (village pump) on the Bashkir wikipedia. I'd also like to invite you to this fest. Hope you can come

'Domesday Book'

Can you translate the text below into the language of this wiki

We formally invite you to help us in our project. We require translators, article writers, photographers or other useful people to help us build Gibraltarpedia, the first wiki city that intends to bridge Europe and Africa. We are going to transform Gibraltar and the surrounding areas in Morocco and Spain into a virtual discovery platform using QR codes and NFC on plaques for visitors and locals.

We want Gibraltar to look like the world will when we have finished our mission.

It doesnt matter what languages you speak, we'd like articles in that language! There are also prizes up for grabs in the Gibraltarpedia Multilingual challenge for the best articles, maps and photographs, cartographers... whoever you are. More at Gibraltarpedia.org

'Domesday Book'

Victuallers (фекер алышыу) 09:40, 30 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/Proposals/CentralNotice2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:08, 14 Октябрь (Ҡарасай) 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:10, 23 октябрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, September 2012 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, September 2012. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [4], and you can manage your subscription at [5].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:34, 1 ноябрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:58, 14 ноябрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:11, 27 ноябрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:18, 4 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:08, 4 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:10, 4 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:00, 5 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:38, 5 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:14, 6 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2012 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, November 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [6]. You can manage your subscription at [7].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:45, 12 декабрь 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions). Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:58, 20 декабрь 2012 (UTC)

Кәрәкмәҫ ул үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Турғайҙар төркөмө бар бит, бәлки шунда баш бит итеп ҡуйырғалыр. --Кинйә (әңгәмә) 03:51, 22 декабрь 2012 (UTC)Яуап бирергә

Проект:Категориялаштырыу үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Сәләм! Әүҙемләшеүеңә шатмын. Бер нисә һорауым бар ине:

Категориялаштырыу проектын яңыраҡ күреп ҡалдым. Ул проект буйынса ниндәй эштәр нисегерәк башҡарылырға тейеш?
Тағы ла, дауам иткән бер нисә проектыбыҙ бар, уларҙы техник яҡтан дөрөҫ ойоштороу буйынса фекерҙәрең ниндәй булыр? (Тауыш биреүҙәр битендәге төҙәтеүҙәрең һәйбәт булды, шуның һымаҡ моменттарҙа һинең һымаҡ тәжрибәле кеше ярҙам итеп ебәрһә шәп булыр ине) --Haqmar (әңгәмә) 13:51, 26 декабрь 2012 (UTC)Яуап бирергә

Ҙур рәхмәт үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Мин беләм ул фиш талабын, 1000 мәҡәлә тигән биттә нисек бирелгән, шулаә асам, сөнки, ҡайһы бер мәҡәләләрҙең исемдәре тура килмәү сәбәпле, икешәр яҙылған. Шулай булмаһын өсөн исемен алмаштырмай торған инем.

--Кинйә (әңгәмә) 14:35, 26 декабрь 2012 (UTC)Яуап бирергә

Vugar 1981 → NKOzi үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад2 фекерфекер алышыуҙа 2 кеше

Здраствуйте Вячеслав. Пожалуйста перемените мою учетную запись на NKOzi. Благодарю. --N KOzi^Talk 13:43, 17 ғинуар 2013 (UTC)Яуап бирергә

Эшләнде --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 14:03, 17 ғинуар 2013 (UTC)}Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2012 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, December 2012. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [8]. You can manage your subscription at [9].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:05, 29 ғинуар 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [10]. You can manage your subscription at [11].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:04, 13 февраль 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post. Пожалуйста, переведите её:

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [12]. You can manage your subscription at [13].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:49, 13 февраль 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:OurProjects үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Template:OurProjects. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — низкий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:26, 20 февраль 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-1 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-1. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:32, 5 март 2013 (UTC)

Бот үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад3 фекерфекер алышыуҙа 2 кеше

Здраствуйте Вячеслав. Пожалуйста дайте Ҡатнашыусы:Tegebot статус бота.

И объедините участников Ҡатнашыусы:ilnurefende (перенаправьте на меня) и Ҡатнашыусы:ilnur efende.--Ilnur efende (әңгәмә) 13:43, 7 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Бот статусы бирелде. Ә ҡатнашыусы исемен үҙгәртергә мөмкин түгел, сөнки икеһе лә дөйөм танылыу системаһына күсте. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 13:50, 7 март 2013 (UTC)}Яуап бирергә

Рәхмәт!--Ilnur efende (әңгәмә) 15:15, 7 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Араҡы эсмәй үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад2 фекерфекер алышыуҙа 2 кеше

Сәләм, Вячислав. Араҡы эсмәй - шундай ҡалып бармы ул?--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:01, 13 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Шәп ҡалыптар, араҡы менән тәмәкене ҡуйыр кәрәк :) --Haqmar (әңгәмә) 19:31, 13 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:28, 14 март 2013 (UTC)

Путаница в странице участника и в странице обсуждения үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 11 лет назад2 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Вы совсем запутали с этими преименованиями страницы участника (Азата) и страницы обсуждения участника. Они уже разделились. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:21, 16 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Вот теперь все правильно. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:38, 16 март 2013 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-2 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-2. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:44, 27 март 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: беларуская (тарашкевіца)‎. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Drop down banner. Пожалуйста, переведите её:

перевести на беларуская (тарашкевіца)‎

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:05, 5 апрель 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2013 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, March 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [18]. You can manage your subscription at [19].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:46, 12 апрель 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message. Пожалуйста, переведите её:

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:55, 21 апрель 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Personal announcement. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-05-13.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:22, 1 май 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 10 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 12:54, 3 май 2013 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2013 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, April 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [20]. You can manage your subscription at [21].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:47, 25 май 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:27, 3 июнь 2013 (UTC)

Ҡулланыусы исеменең алмаштырыу үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 10 лет назад2 фекерфекер алышыуҙа 2 кеше

Доброго времени суток. Прошу переименовать мою учётную запись Gleb Borisov в Glossologist для прикрепления первой к SUL. Подтверждение идентичности. --Gleb Borisov (әңгәмә) 04:59, 3 июнь 2013 (UTC)Яуап бирергә

Просьбу переписал Саган, он исправит быстрее. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:05, 3 июнь 2013 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2013 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, May 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:36, 13 июнь 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:54, 16 июль 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:56, 16 июль 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders. Пожалуйста, переведите её:

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-08-10.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 03:43, 4 август 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2013 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, July 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:31, 31 август 2013 (UTC)

Admin activity review үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 10 лет назад4 фекерфекер алышыуҙа 3 кеше

Hi Comp1089, I hope you are well. Could you please tell me whether I sent this notification to the correct place? --MF-Warburg (әңгәмә) 02:15, 14 октябрь 2013 (UTC)Яуап бирергә

Hi! User Comp1089 unavailable now. It was correct place. Thanks for notification. — Регион102 (әңгәмә) 06:59, 14 октябрь 2013 (UTC)Яуап бирергә

Thx for the reply, Регион102 :) --MF-W 16:06, 14 октябрь 2013 (UTC)Яуап бирергә

I'm available again, finally. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 10:03, 19 октябрь 2013 (UTC)}Яуап бирергә

MediaWiki:Mainpage-nstab үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 10 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Если хотите заменить "Мәҡәлә" на "Баш бит" на заглавной странице можете создать сообщение здесь или на translatewiki --Bolatbek (әңгәмә) 16:16, 22 октябрь 2013 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Grants:Index/Eligibility requirements үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Grants:Index/Eligibility requirements. Пожалуйста, переведите её:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 21:58, 2 декабрь 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:Index/Eligibility requirements үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Grants:Index/Eligibility requirements. Пожалуйста, переведите её:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 22:01, 2 декабрь 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2013 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, November 2013. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 02:35, 12 декабрь 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Privacy policy үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Privacy policy. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[24]

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 08:44, 8 ғинуар 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Data retention guidelines үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Data retention guidelines. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:18, 10 февраль 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Board Service. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [25].

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:35, 26 февраль 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:35, 12 март 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed. Пожалуйста, переведите её:

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:14, 10 апрель 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2014 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, March 2014. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [26].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [27]. You can manage your subscription at [28].

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:06, 1 май 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2014 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, April 2014. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:51, 26 май 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Fundraising/Translation/Thank you email 20140606. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:54, 6 июнь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2014 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, May 2014. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:39, 1 июль 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Mailing lists/List info үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Mailing lists/List info. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:09, 19 август 2014 (UTC)

An important message about renaming users үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 9 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Dear Comp1089, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 август 2014 (UTC)Яуап бирергә

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 03:59, 3 сентябрь 2014 (UTC)

Файлдар йөкләү, Мастер загрузки? үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 9 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 сентябрь 2014 (UTC)Яуап бирергә

Copyvio үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 9 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Hello, please check [29]: I don't know if the user speaks English. Probably some help is needed to explain how to use copyright templates, or something. Thanks, Nemo bis (әңгәмә) 07:55, 2 октябрь 2014 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: File metadata cleanup drive/How to fix metadata үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — File metadata cleanup drive/How to fix metadata. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — средний.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:28, 20 октябрь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Global AbuseFilter/2014 announcement үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Global AbuseFilter/2014 announcement. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 17:12, 10 ноябрь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — низкий.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:05, 20 ноябрь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2014 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2014. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:55, 2 декабрь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2014/Notice to communities үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2014/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:10, 21 декабрь 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Stewards/Elections 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Stewards/Elections 2015. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 04:35, 11 ғинуар 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2014 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, December 2014. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:58, 31 ғинуар 2015 (UTC)

Translation request үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 9 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Greetings. Your English-language pages didn't look active so I am posting here. A while back you helped with translation for single-user login finalization. Could you take some time to review the two messages that will be sent of affected community members soon? The pages are here and here. Thank you for your time, happy editing to you. Keegan (WMF) (talk) 20:35, 2 февраль 2015 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, January 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, January 2015. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:32, 28 февраль 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — User:Keegan (WMF)/Quicktranslate. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:21, 19 март 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — User:Keegan (WMF)/Rename confusion message. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений здесь.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:16, 27 март 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений здесь.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:35, 7 апрель 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement. Пожалуйста, переведите её:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений здесь.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:23, 15 апрель 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, March 2015. Пожалуйста, переведите её:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений здесь.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 03:03, 4 май 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, April 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:57, 13 май 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, May 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:11, 11 июнь 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, October 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:32, 13 ноябрь 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikipedia 15/Knowledge is joy үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikipedia 15/Knowledge is joy доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:35, 20 ноябрь 2015 (UTC)

Хаким бурыстары үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 8 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Бер нисә йыл хаким бурыстарын башҡармайһығыҙ. Былай дауам итһә, хаким флагын алырға тура килер. Хәбәр итегеҙ.--Саган (әңгәмә) 19:08, 6 декабрь 2015 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, November 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:22, 11 декабрь 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: 2015 Community Wishlist Survey үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница 2015 Community Wishlist Survey доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:04, 21 декабрь 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Template:StrategyButton2016/editintro/Communities доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:06, 12 ғинуар 2016 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г. үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 8 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.

Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (әңгәмә) 18:09, 12 ғинуар 2016 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2015 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, December 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:51, 25 ғинуар 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/Notice to communities үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Admin activity review/Notice to communities доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 15:58, 8 февраль 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16) үҙгәртергә

Һуңғы фекер: 8 лет назад1 фекерфекер алышыуҙа 1 кеше

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
"Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (әңгәмә) 10:21, 12 февраль 2016 (UTC)Яуап бирергә

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, January 2016 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, January 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:46, 22 февраль 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — низкий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:55, 4 март 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikipedia үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikipedia доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:14, 12 март 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, February 2016 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, February 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:20, 18 март 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/Server switch 2016 үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Tech/Server switch 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:34, 23 март 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Interface editors үҙгәртергә

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Interface editors доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:46, 29 март 2016 (UTC)

Тема өҫтәү