Фекерләшеү:Шафталы
Һуңғы хәбәр: «Шафталы-Шәфтәле» темаһында 2 года назад элек ZUFAr яҙҙы
 |
«Шафталы» мәҡәләһе
Википедияның бөтә бүлектәрендә булырға тейеш мәҡәләләрҙең киңәйтелгән исемлегенә керә. Уның үҫеше Башҡорт Википедияһының төп йүнәлеше. Һеҙ «Мириада» проектына ярҙам итә алаһығыҙ. |
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Персик обыкновенный» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. 24 ноябрь 2022 йыл |
Шафталы-Шәфтәле
үҙгәртергәҒалим-ботаник Йәнтүрин Сәфәрғәли Искәндәр улы Ботаника буйынса русса-башҡортса терминдар һүҙлеге Ботаника буйынса русса-башҡортса терминдар һүҙлегендә: Персик- персик,шәфтәле (ағасы һәм емеше); Бәлки, ботаника буйынса терминдар һүҙлегенә ярашлы «шәфтәле» тип яҙылғалыр?
ШЕПТАЛА́ -ы́; ж. [от тюрк. шафталы из перс.] собир. Сушённые на солнце абрикосы или персики с косточками. Корзины с шепталой. Угощать шепталой. Академический словарь;
Слово «шептала» (или «шаптала») достаточно древнее. Как отмечает Толковый словарь Даля, это «сушеные персики, привозимые из Азии». Традиционно считается, что происходит оно от персидского «??ftaly», что значит «персик».----Баныу (әңгәмә) 9:23, 25 ноябрь 2022 (UTC)
- Һүҙлектәргә һылтанма ҡуйҙым, һүҙлектә өс вариант та бар, шуға өсөһөн дә ҡалдырабыҙ. Йүнәлтмәләр ҡуйҙым. [1] --ZUFAr (әңгәмә) 04:54, 25 ноябрь 2022 (UTC)
- Һүҙлектәр, әлбиттә, шәп нәмә, ну (русса «но» тип яҙаһы килә, әлбиттә) халыҡ телендә ғүмерҙә лә ҡулланылмалаған «Шафталы-Шәфтәле»гә ҡарағанда халыҡса «персик» тип яҙһаҡ яҡшыраҡ булмаймы ул... «Теге революциянан» һуң 30 йыл үтте, яһалма «башҡортлашыуҙы» туҡтатырға ваҡыттыр ул...--Айсар (әңгәмә) 15:49, 25 ноябрь 2022 (UTC)