Фекерләшеү:Новочеркасск электровоздар эшләү заводы

Mäqälä iseme

Elektrovozdar eşläw zavodımı, töđöwmö ällä yahawmı? Ällä polâktar şikelle pl:NEWZ tip qıśqartayıq ta quyayıq mikän? --Comp1089 (әңгәмә) 06:43, 24 апрель 2017 (UTC)

P.S. Novoçerkasskiđağı elektrovozdar töđöw zavodı tip atahaq, ni? Ul bit "Novoçerkassk elektrovozdarın" yahamay, ä Novoçerkasskiđa urınlaşqanlıqtan şulay tip atala. --Comp1089 (әңгәмә) 06:44, 24 апрель 2017 (UTC)

Уважаемый1 У нас есть в городе Стерлитамаке(Башкортостан) Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы тип атала, ә Һеҙ әйткәнсә Стәрлетамаҡта станоктар яһау заводы түгел. Объясняю по- русски: в городе Стерлитамаке есть завод с названием "Стерлитамакский станкостроительный завод", название у него не так , как Вы предлагаете" Станкостроительный завод в Стерлитамаке". Насчет "Төҙөү" -у него несколько значений,самое первое "Төҙөү" относится к строительству жилых помещений", а затем идут другие значения, в том числе и такое, что Вы имеете в виду, то есть "Төҙөү"=яһау. Но у слова яһау есть другое значение= делать, то есть= эшләү. Яһау не совсем сочетается со словосочетанием электровоздар, поэтому я выбрала название "Новочеркасск электровоздар эшләү заводы". Успехов Вам в правке статей!!! Банат Валеева-Яубасарова. Насчет "Новочеркасскта урынлаштырылған" Почему так усложнять, если в статье самой, да в преамбуле указано местонахождение? Нас учили в вузе: нельзя делать МАСЛО МАСЛЕНОЕ. Как у поляков, я, конечно, не интересовалась, но язык-то наш не польский ведь.

• ‎Банат Валеева-Яубасарова разъясняет правильно. Твои предложения, Comp1089, в отношении töđöw и yahaw, а также Novoçerkasskiđa здесь не подходят. --Айсар (әңгәмә) 07:46, 25 апрель 2017 (UTC)

Ulayha, kileşäm. Tik mineñ xäbäremde diqqät menän uqıhağıđ ine. pl:NEWZ tigän hıltanma menän min tik Polâk Wikipediyahında bıl mäqälägä nindäy isem birelgänen añlatırğa tırışqaynım. Artaban, "Novoçerkasskiđa urınlaştırılğan" tigändä, min ulay tip mäqälä isemen üđgärtäyek tip äytmägäynem, ä üđem bıl isemde nisek añlağanımdı taswirlap qaranım. --Comp1089 (әңгәмә) 08:19, 25 апрель 2017 (UTC)

Я понял. В отношении "Novoçerkasskiđa urınlaştırılğan" получилось двоякое понимание. --Айсар (әңгәмә) 08:40, 25 апрель 2017 (UTC)

Novoçerkasskiđağı elektrovozdar töđöw zavodı

Novoçerkasskiđağı elektrovozdar töđöw zavodı - ошо вариант лингвистик күҙлектән "башҡортса" һәм дөрөҫ, әммә беҙҙең ҡолаҡ клишеларға шул тиклем өйрәнгән, шуға уны ҡабул итә алмай. Дөрөҫ яҙа, һөйләшә башлайыҡтыр, бәлки?

йорт төҙөйҙәр түгелме ни, ә электровозды түгел.

Борон-борондан башҡорт арбаны, сананы эшләгән, ә төҙөмәгән. Шулай булғас электовоздар, автомобилдәр, моторҙар, станоктар эшләнә. Был осраҡта "ЭШЛӘҮ" һүҙе урынлыраҡ. Клишеға килгәндә, тап урыҫтан тура ауҙарыу ул башҡорттың телен боҙған клишелар. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 19:13, 25 апрель 2017 (UTC)

Өлгөләр

Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе Өфөләге моторҙар етештереү берекмәһеLidiyaBSPU (әңгәмә) 20:09, 25 апрель 2017 (UTC)

эшләү - төҙөү

сананы, ысынлап та, "эшләгәндәр"ҙер. әммә цивилизация дөйөм төшөнсәгә эйә булған "эшләү"ҙән "төҙөү"гә күскән, йәғни төрлө элементар, йыһаз менән ҡуллана башлаған. "Делатель" генә түгел, ысын мәғәнәһендәге "төҙөүсе"гә әйләнгән. "Электровоздар эшләгән завод эшләй башланы"...