Курд теле: өлгөләр араһындағы айырма

{{See also|Курдско-русская практическая транскрипция}}Ҡурдтар элек-электән   [[Ғәрәп яҙмаһы|ғәрәп алфавиты]]<ref>{{Китап|автор=Исаев М. И.|заглавие=Языковое строительство в СССР|место=М.|издательство=Наука|год=1979|страницы=154-156|страниц=352|тираж=2650}}</ref>  ҡулланылған. 1920-19301920—1930 йылдарҙа [[Төркиә|Төркиәлә]]  һәм [[Совет Социалистик Республикалар Союзы|СССР-ҙа]]  латинлаштырылған  ҡурд алфавитты булдырыла. 1946 йылда совет ҡурдтарының алфавиты кириллица нигеҙендәге алфавитҡа күсерелә.  [[Ираҡ|Ираҡта]] та һәм [[Иран|Иранда]]да, ғәрәп яҙмаһы ҡуллана.

Хәҙерге Төркиәлә ҡурд телдәрен ҡулланылыу хупланмай, ҡурд латиницаһы тыйылған, ҡурдтарға  исем теркәгәндә лә  латиница яҙыу ҡулланыу рөхсәт ителмәй .

Һуңғы йылдарҙа элекке совет ҡурдтары тулыһынса тиерлек латинға яҙыуына күсте. Шулай уҡ латин алфавитына күсеү мәсьәләһе  [[Курдистан Төбәк Хөкүмәте|Ираҡ Ҡурдистанында]]  ла даими күтәрелеп тора, был мәсьәлә шулай уҡ хөкүмәт кимәлендә лә ҡарала; ләкин был йүнәлештә яһалған реаль эштәр бик яй бара. Быға ҡапма-ҡаршы, Сүриә ҡурдтары өсөн латин алфавитын ҡулланыуҙа сикләүҙәр юҡ.

* ''Курдоев К. К. Ҡурд''  теле  (корманджи) грамматикаһы. М.-Л., 1957.

* ''Курдоев К. К.,  Йосопова З. А.'' Ҡурдса-русса  һүҙлек (сорани). М., 1983.

* Бакаев Ч. Х. Ҡурдса-русса һүҙлек (корманджи). М., 1957.

* ''Фаризов И. О.''  Ҡурдса-русса һүҙлек (корманджи). М., 1957.

* Лерх П.  И. Иран ҡурдтары һәм уларҙың ата-бабалары төньяҡ халдейҙар тураһында тикшеренеүҙәр . СПб. 1856.

* Жаба А. Д.  Ҡурдса-французса һүҙлек. СПб., 1879.

* Руденко М. Б. Төньяҡ диалект  (курманджа) ҡурдтарының урта быуаттар әҙәбиәтендә ҡылым функцияһы ("«geîyan"»)  // Көнсығыш халыҡтарының яҙма ҡомартҡылары һәм мәҙәниәттарихы проблемалары. VIII. М., 1972. С 200-203200—203.

* Руденко М. Б.  Урта быуаттар ҡурд әҙәбиәтенең (Сәлим Слеман материалдары буйынса «Йософ һәм Зелиха» поэмаһы) ҡайһы бер үҙенсәлектәре тураһында  // Иран филологияһы . Проф. А.  Н.  Болдыревтың. 60 йыллығына арналған фәнни конференцияһындағы докладтарҙың ҡыҫҡаса йөкмәткеһе,  1969. 104-107104—107 б.

* Цукерман  И. И. Ҡурд  грамматикаһы буйынса очерктар: ҡуманджиҙың ҡылым формалары  / СССР Фәндәр академияһы. Азия халыҡтарының институты. М.: ИВЛ, 1962. 239 б.

* Цукерман И. И. Ҡурд грамматикаһы буйынса очерктар // Иран телдәре. В. II. М.-Л., 1950. 78-144 б.

* Цукерман И. И. Әрмән ССР-ы ҡурд һөйләшендә исемдәрҙең килеш менән үҙгәреше / филология фәндәре кандидаты дәрәжәһенә диссертация тезистары. Н. Я Марра исемендәге тел һәм фекерләү институтының. Л., 1939. 4 б.

* ''Цаболов Р. Л''. Ҡурд теленең этимологик һүҙлеге. 1-се том: Ә—М.  — М.: РФА-ның көнсығыш әҙәбиәте, 2001.  —  686 б

* ''Цаболов Р. Л.  ''Ҡурд теленең этимологик һүҙлеге. 2-се том: N—Z.: М.: Көнсығыш әҙәбиәте 2010. 536 с. ISBN 978-5-02-018394-0

* [http://www.institutkurde.org/en/language/ Paris Institute of The Kurdish  — Language and Literature]