Ҡатнашыусы:Рөстәм Нурыев/Шәхес үҙенсәлеге
Был исемлектә Шәхес үҙенсәлеге төшөнсәләрен башҡортса яҙабыҙ. Ҡалып-карточкаларҙа төшөнсәләр (карточканың һул яҡ өлөшө) башҡортса күренһен өсөн Викидатала уларҙың метка/тамғаларын тәржемә итеп сығырға кәрәк. Һәр элементты берәмләп асыу, тәржемә итеү, яҙҙырып ҡуйыу бик оҙаҡ ваҡытты ала. Махсус бот ярҙамында таблицала тәржемә ителгән мәғлүмәтте таратып сығыу ысулы күпкә уңайлы. Зинһар, тәржемә итешергә ярҙам итегеҙ.
Бер-беребеҙгә ҡамасауламаҫ өсөн {{мөхәррирләү|~~~~|14 ноябрь 2024|12:41}} ҡалыбын ҡуйығыҙ.
| ! Викидата коды | башҡортса | Викидата коды | русса |
|---|---|---|---|
| wd:P21 | заты | wd:P21 | заты |
| wd:P27 | гражданлығы | wd:P27 | гражданлығы |
| wd:P39 | биләгән вазифаһы | wd:P39 | биләгән вазифаһы |
| wd:P50 | автор | wd:P50 | автор |
| wd:P53 | нәҫеле | wd:P53 | нәҫеле |
| wd:P54 | спорт командаһы ағзаһы | wd:P54 | спорт командаһы ағзаһы |
| wd:P66 | ата-бабаһы ниндәй заттан | wd:P66 | предки из |
| wd:P69 | уҡыу йорто | wd:P69 | уҡыу йорто |
| wd:P91 | енси йүнәлеше | wd:P91 | сексуальная ориентация |
| wd:P97 | титул | wd:P97 | титул |
| wd:P101 | эшмәкәрлек төрө | wd:P101 | эшмәкәрлек төрө |
| wd:P102 | сәйәси фирҡә ағзаһы | wd:P102 | сәйәси фирҡә ағзаһы |
| wd:P103 | туған теле | wd:P103 | туған тел |
| wd:P106 | һөнәр төрө | wd:P106 | һөнәр төрө |
| wd:P108 | эш биреүсе | wd:P108 | эш биреүсе |
| wd:P109 | Ҡултамға | wd:P109 | Ҡултамға |
| wd:P135 | сәнғәт йүнәлеше | wd:P135 | сәнғәт йүнәлеше |
| wd:P136 | жанр | wd:P136 | жанр |
| wd:P140 | дине | wd:P140 | Дине |
| wd:P166 | бүләктәре һәм маҡтаулы исемдәре | wd:P166 | бүләктәре һәм маҡтаулы исемдәре |
| wd:P172 | милли төркөм | wd:P172 | милли төркөм |
| wd:P175 | башҡарыусы/артист | wd:P175 | башҡарыусы/артист |
| wd:P184 | ғилми етәксеһе | wd:P184 | ғилми етәксе |
| wd:P185 | аспиранттары | wd:P185 | аспиранттар |
| wd:P263 | рәсми резиденцияһы | wd:P263 | официальная резиденция |
| wd:P358 | дискографияһы | wd:P358 | дискография |
| wd:P410 | хәрби звание | wd:P410 | хәрби звание |
| wd:P411 | ҡанунлаштырылыу статусы | wd:P411 | статус канонизации |
| wd:P412 | йырсы тауышы | wd:P412 | йырсы тауышы |
| wd:P413 | командалағы урыны | wd:P413 | позиция в команде |
| wd:P450 | ниҙәрҙә осҡан | wd:P450 | летал на |
| wd:P463 | ойошма йәки клуб ағзаһы | wd:P463 | Ойошма йәки клуб ағзаһы |
| wd:P468 | дан/кю рангы | wd:P468 | ранг дан/кю |
| wd:P470 | Һигеҙ байраҡ реестры | wd:P470 | реестр Восьми знамён |
| wd:P511 | титулының префиксы | wd:P511 | префикс титула |
| wd:P512 | ғилми дәрәжәһе | wd:P512 | ғилми дәрәжә |
| wd:P531 | дипломатик миссияһы | wd:P531 | дипломатическая миссия |
| wd:P550 | рыцарь ордены | wd:P550 | рыцарский орден |
| wd:P551 | йәшәгән урыны | wd:P551 | Йәшәгән урыны |
| wd:P552 | эш ҡулы | wd:P552 | рабочая рука |
| wd:P553 | социаль медиаларҙа иҫәп яҙмаһы | wd:P553 | учётная запись в социальных медиа |
| wd:P598 | командалыҡ иткән | wd:P598 | командовал |
| wd:P607 | һуғыш/алыш | wd:P607 | һуғыш/алыш |
| wd:P641 | спорт төрө | wd:P641 | спорт төрө |
| wd:P734 | фамилияһы | wd:P734 | фамилия |
| wd:P735 | шәхси исеме | wd:P735 | шәхси исеме |
| wd:P737 | кем/нимә йоғонтоһона дусар булған | wd:P737 | испытал влияние от |
| wd:P742 | псевдонимы | wd:P742 | псевдоним |
| wd:P768 | һайлау округы | wd:P768 | избирательный округ |
| wd:P800 | мәшһүр әҫәрҙәре | wd:P800 | Бөйөк әҫәрҙәре |
| wd:P802 | уҡыусылар | wd:P802 | уҡыусылар |
| wd:P803 | ғилми дәрәжәһе | wd:P803 | ғилми исем |
| wd:P811 | икенсел дөйөм белем алыу предметы | wd:P811 | второстепенный общеобразовательный предмет |
| wd:P812 | төп уҡыу предметы | wd:P812 | основной учебный предмет |
| wd:P841 | изге байрамы | wd:P841 | праздник святого |
| wd:P856 | рәсми сайты | wd:P856 | рәсми сайт |
| wd:P937 | эш урыны | wd:P937 | эш урыны |
| wd:P941 | илһамланландырған | wd:P941 | вдохновлено |
| wd:P990 | тауышының яҙмаһы | wd:P990 | запись голоса |
| wd:P1000 | рекорд | wd:P1000 | рекорд |
| wd:P1026 | докторлыҡ диссертацияһы тезистары | wd:P1026 | тезисы докторской диссертации |
| wd:P1035 | хөрмәт күрһәтеү суффиксы | wd:P1035 | почтительный суффикс |
| wd:P1049 | илаһ ҡайҙа инә | wd:P1049 | божество относится к |
| wd:P1050 | сәләмәтлек торошо | wd:P1050 | состояние здоровья |
| wd:P1066 | кемдә уҡыған | wd:P1066 | кемдә уҡыған |
| wd:P1196 | үлем төрө | wd:P1196 | үлем төрө |
| wd:P1283 | фильмографияһы | wd:P1283 | фильмография |
| wd:P1303 | музыка ҡоралы | wd:P1303 | музыка ҡоралы |
| wd:P1308 | вазифа биләй | wd:P1308 | вазифа биләй |
| wd:P1318 | кем тарафынан раҫланған | wd:P1318 | кем тарафынан раҫланған |
| wd:P1321 | барлыҡҡа килеү урыны (Швейцария) | wd:P1321 | барлыҡҡа иклү урыны (Швейцария) |
| wd:P1327 | спорт йә һөнәр буйынса партнёр | wd:P1327 | партнёр в спорте или профессии |
| wd:P1340 | күҙенең төҫө | wd:P1340 | күҙ төҫө |
| wd:P1344 | ҡатнашыусы | wd:P1344 | ҡатнашыусы |
| wd:P1345 | ҡорбандар һаны | wd:P1345 | ҡорбандар һаны |
| wd:P1350 | уйналған матчтар һаны | wd:P1350 | число сыгранных матчей |
| wd:P1393 | вәкил | wd:P1393 | вәкил |
| wd:P1399 | ни өсөн хөкөм ителгән | wd:P1399 | өсөн хөкөм ителгән |
| wd:P1411 | нимәләргә номинацияланған | wd:P1411 | номинирован на |
| wd:P1412 | шәхес һөйләшкән йәки яҙған телдәр | wd:P1412 | шәхес һөйләшкән йәки яҙған телдәр |
| wd:P1416 | ҡайҙа ҡарай | wd:P1416 | принадлежит к |
| wd:P1429 | йорт хайуаны | wd:P1429 | питомец |
| wd:P1449 | ҡушаматы | wd:P1449 | ҡушамат |
| wd:P1455 | әҫәрҙәр исемлеге | wd:P1455 | әҫәрҙәр исемлеге |
| wd:P1477 | тыуғас бирелгән исеме | wd:P1477 | тыуған ваҡыттағы исеме |
| wd:P1543 | монограммаһы | wd:P1543 | монограмма |
| wd:P1559 | туған телендәге исеме | wd:P1559 | тыуған телендәге исеме |
| wd:P1593 | һаҡсы | wd:P1593 | защитник |
| wd:P1596 | яза | wd:P1596 | наказание |
| wd:P1598 | консекратор | wd:P1598 | консекратор |
| wd:P1611 | хәрби звание өсөн НАТО коды | wd:P1611 | код НАТО для воинского звания |
| wd:P1635 | дини дәрәжәһе | wd:P1635 | дини исем |
| wd:P1642 | һатып алыу буйынса килешеү | wd:P1642 | сделка по приобретению |
| wd:P1643 | уйынсы булараҡ составтан сыҡҡан | wd:P1643 | как игрок вышел из состава |
| wd:P1677 | күрһәтеүсе осраҡ | wd:P1677 | указывающий случай для |
| wd:P1731 | фах | wd:P1731 | фах |
| wd:P1775 | кемдең эйәрсәне | wd:P1775 | является последователем |
| wd:P1780 | мәктәпкә ҡарай | wd:P1780 | принадлежит школе |
| wd:P1782 | илтифат исеме | wd:P1782 | имя учтивости |
| wd:P1785 | ғибәҙәтхана исеме | wd:P1785 | храмовое имя |
| wd:P1786 | вафатынан һуңғы исеме | wd:P1786 | посмертное имя |
| wd:P1787 | Көнсығыш Азиялағы псевдонимы | wd:P1787 | восточноазиатский псевдоним |
| wd:P1836 | драфт номеры | wd:P1836 | номер драфта |
| wd:P1853 | ҡан төркөмө | wd:P1853 | группа крови |
| wd:P1875 | кем уның вәкиле булып тора | wd:P1875 | кто представляет |
| wd:P1884 | сәсенең төҫө | wd:P1884 | цвет волос |
| wd:P1950 | испан исемендәге икенсе фамилияһы | wd:P1950 | вторая фамилия в испанском имени |
| wd:P2002 | Твиттерҙа иҫәп яҙмаһы | wd:P2002 | Твиттерҙа иҫәп яҙыуы |
| wd:P2003 | Instagram'да иҫәп яҙмаһы | wd:P2003 | учётная запись в Instagram |
| wd:P2013 | Facebook'та иҫәп яҙмаһы | wd:P2013 | учётная запись Facebook |
| wd:P2021 | Эрдёш һаны | wd:P2021 | число Эрдёша |
| wd:P2035 | LinkedIn'да профиле | wd:P2035 | профиль LinkedIn |
| wd:P2097 | вәкәләттәр мөҙҙәте | wd:P2097 | срок полномочий |
| wd:P2218 | финанс хәленә баһа | wd:P2218 | оценка финансового состояния |
| wd:P2298 | НСДАП-та ағзалыҡ номеры | wd:P2298 | членский номер в НСДАП |
| wd:P2358 | Рим преномены | wd:P2358 | римский преномен |
| wd:P2359 | Римда нәҫеленең исеме | wd:P2359 | римское родовое имя |
| wd:P2365 | Рим когномены | wd:P2365 | римский когномен |
| wd:P2366 | Рим агномены | wd:P2366 | римский агномен |
| wd:P2389 | идара ителеүсе ойошма | wd:P2389 | управляемая организация |
| wd:P2416 | спорт дисциплинаһы | wd:P2416 | спортивная дисциплина |
| wd:P2462 | ниндәй дем ағзаһы | wd:P2462 | член дема |
| wd:P2561 | исеме | wd:P2561 | исем |
| wd:P2650 | ҡыҙыҡһыныуҙар даирәһе | wd:P2650 | область интересов |
| wd:P2770 | килем сығанағы | wd:P2770 | источник дохода |
| wd:P2831 | тотем | wd:P2831 | тотем |
| wd:P2838 | ғаилә исеме | wd:P2838 | семейное имя |
| wd:P2873 | космоста үткәргән ваҡыты | wd:P2873 | время в космосе |
| wd:P2893 | Скайпы | wd:P2893 | Skype |
| wd:P3091 | менге малы | wd:P3091 | верховое животное |
| wd:P3205 | нимәнең пациенты | wd:P3205 | является пациентом |
| wd:P3368 | Prabook ID | wd:P3368 | Prabook ID |
| wd:P3438 | ғәҙәттә ҡулланған транспорт сараһы | wd:P3438 | обычно используемое транспортное средство |
| wd:P3502 | Ameblo'ла иҫәп яҙмаһы | wd:P3502 | учётная запись Ameblo |
| wd:P3505 | BoardGameGeek дизайнеры идентификаторы | wd:P3505 | BoardGameGeek designer ID |
| wd:P3525 | acb.com ID | wd:P3525 | acb.com ID |
| wd:P3526 | wisdenindia.com ID | wd:P3526 | wisdenindia.com ID |
| wd:P3527 | eurobasket.com ID | wd:P3527 | eurobasket.com ID |
| wd:P3532 | databaseFootball.com ID | wd:P3532 | databaseFootball.com ID |
| wd:P3533 | draftexpress.com ID | wd:P3533 | draftexpress.com ID |
| wd:P3536 | euroleague.net ID | wd:P3536 | euroleague.net ID |
| wd:P3538 | Fussballdaten.de ID | wd:P3538 | Fussballdaten.de ID |
| wd:P3539 | NFL.com ID | wd:P3539 | NFL.com ID |
| wd:P3602 | һайлауҙа кандидат | wd:P3602 | кандидат на выборах |
| wd:P3716 | социаль синыф | wd:P3716 | социаль синыф |
| wd:P3789 | Telegram'да иҫәп яҙмаһы | wd:P3789 | учётная запись Telegram |
| wd:P3833 | диаспора | wd:P3833 | диаспора |
| wd:P3845 | TV Guide'ла персона коды | wd:P3845 | код персоны на TV Guide |
| wd:P3899 | Medium'да иҫәп яҙмаһы | wd:P3899 | учётная запись Medium |
| wd:P3902 | һуңғы табыны | wd:P3902 | последняя трапеза |
| wd:P3909 | һуңғы һүҙҙәре | wd:P3909 | последние слова |
| wd:P3919 | баҫылған хеҙмәттең авторҙашы | wd:P3919 | является соавтором опубликованной работы |
| wd:P4175 | Patreon ID | wd:P4175 | Patreon ID |
| wd:P4193 | Familypedia person ID | wd:P4193 | Familypedia person ID |
| wd:P4292 | кем рухы мауыҡтыра | wd:P4292 | одержимый духом |
| wd:P4353 | кем номинациялаған | wd:P4353 | кто номинировал |
| wd:P4612 | LKL player ID | wd:P4612 | LKL player ID |
| wd:P5054 | кабинет | wd:P5054 | кабинет |