Ҡатнашыусы:Рөстәм Нурыев/Ойошмалар үҙенсәлеге
Был исемлектә Ойошмалар үҙенсәлеге төшөнсәләрен башҡортса яҙабыҙ. Ҡалып-карточкаларҙа төшөнсәләр (карточканың һул яҡ өлөшө) башҡортса күренһен өсөн Викидатала уларҙың метка/тамғаларын тәржемә итеп сығырға кәрәк. Һәр элементты берәмләп асыу, тәржемә итеү, яҙҙырып ҡуйыу бик оҙаҡ ваҡытты ала. Махсус бот ярҙамында таблицала тәржемә ителгән мәғлүмәтте таратып сығыу ысулы күпкә уңайлы. Зинһар, тәржемә итешергә ярҙам итегеҙ.
Бер-беребеҙгә ҡамасауламаҫ өсөн {{мөхәррирләү|~~~~|14 ноябрь 2024|12:50}} ҡалыбын ҡуйығыҙ.
| ! Викидата коды | башҡортса | Викидата коды | русса |
|---|---|---|---|
| wd:P158 | мисәт/эмблема рәсеме | wd:P158 | изображение печати/эмблемы |
| wd:P264 | тауыш яҙҙырыу лейблы | wd:P264 | лейбл звукозаписи |
| wd:P418 | мисәт/эмблема тасуирламаһы | wd:P418 | описание печати/эмблемы |
| wd:P457 | төп текст | wd:P457 | основополагающий текст |
| wd:P553 | социаль медиаларҙа иҫәп яҙмаһы | wd:P553 | учётная запись в социальных медиа |
| wd:P710 | ҡатнашыусы(лар) | wd:P710 | участник(и) |
| wd:P749 | төп компания (ойошма, учреждение) | wd:P749 | материнская компания (организация, учреждение) |
| wd:P797 | етәксе орган | wd:P797 | руководящий орган |
| wd:P807 | ҡайҙан бүленгән | wd:P807 | отделилось от |
| wd:P822 | талисман персонаж | wd:P822 | персонаж-талисман |
| wd:P1027 | кемдән бүләк | wd:P1027 | награда от |
| wd:P1037 | менеджер/директор | wd:P1037 | менеджер/директор |
| wd:P1408 | ҡайҙарға тапшырыуға лицензияһы бар | wd:P1408 | лицензия на вещание в |
| wd:P1410 | закондар сығарыу йыйылышында урындар һаны | wd:P1410 | количество мест в законодательном собрании |
| wd:P1416 | кемгә ҡарай | wd:P1416 | принадлежит к |
| wd:P1436 | коллекцияның дәүмәле | wd:P1436 | размер коллекции |
| wd:P1462 | стандартлаштырыу органы | wd:P1462 | орган по стандартизации |
| wd:P1613 | IRC-канал | wd:P1613 | IRC-канал |
| wd:P1640 | куратор | wd:P1640 | куратор |
| wd:P1789 | баш операцион директор | wd:P1789 | главный операционный директор |
| wd:P1923 | ҡатнашыусы команда | wd:P1923 | команда-участница |
| wd:P1998 | UCI-код | wd:P1998 | UCI-код |
| wd:P2012 | кухня | wd:P2012 | кухня |
| wd:P2133 | дөйөм бурысы | wd:P2133 | общая задолженность |
| wd:P2137 | үҙ капиталы | wd:P2137 | собственный капитал |
| wd:P2139 | дөйөм төшөм | wd:P2139 | общая выручка |
| wd:P2238 | рәсми символ | wd:P2238 | официальный символ |
| wd:P2389 | идара ителеүсе ойошма | wd:P2389 | управляемая организация |
| wd:P2392 | уҡытыу методикаһы | wd:P2392 | методика обучения |
| wd:P2541 | хеҙмәтләндереү зонаһы | wd:P2541 | зона обслуживания |
| wd:P2643 | вуз өсөн Карнеги классификацияһы | wd:P2643 | классификация Карнеги для вуза |
| wd:P2650 | ҡыҙыҡһыныуҙар даирәһе | wd:P2650 | область интересов |
| wd:P2652 | партнёрҙары | wd:P2652 | в партнёрстве с |
| wd:P2770 | килем сығанағы | wd:P2770 | источник дохода |
| wd:P2813 | баҫма орган | wd:P2813 | печатный орган |
| wd:P2893 | Скайп | wd:P2893 | Skype |
| wd:P3087 | һалым керемдәре | wd:P3087 | налоговые поступления |
| wd:P3268 | PORT базаһында ойошманың URL-ы | wd:P3268 | URL организации в базе PORT |
| wd:P3300 | дирижёр | wd:P3300 | дирижёр |
| wd:P3320 | идара ағзалары | wd:P3320 | члены правления |
| wd:P3362 | операцион табыш | wd:P3362 | операционная прибыль |
| wd:P3461 | версияһы буйынса террористик ойошма тип таныла | wd:P3461 | признаётся террористической организацией по версии |
| wd:P3789 | Telegram'да иҫәп яҙмаһы | wd:P3789 | учётная запись Telegram |
| wd:P3899 | Medium'да иҫәп яҙмаһы | wd:P3899 | учётная запись Medium |
| wd:P3975 | генераль секретарь | wd:P3975 | генеральный секретарь |
| wd:P3989 | ағзаларҙың эшмәкәрлек төрө | wd:P3989 | род деятельности членов |
| wd:P4175 | Patreon ID | wd:P4175 | Patreon ID |
| wd:P4290 | рәсми ҡушымта | wd:P4290 | официальное приложение |
| wd:P4353 | кем номинациялаған | wd:P4353 | кто номинировал |
| wd:P4379 | йәштәр ҡанаты | wd:P4379 | молодёжное крыло |
| wd:P4586 | хәреф яһағыс | wd:P4586 | словолитня |
| wd:P4791 | командир | wd:P4791 | командир |
| wd:P5052 | күҙәтеү советы ағзаһы | wd:P5052 | supervisory board member |
| wd:P5054 | кабинет | wd:P5054 | кабинет |
| wd:P5514 | аккредитацияланыу | wd:P5514 | accreditation |
| wd:P5822 | инеү хаҡы | wd:P5822 | admission rate |