Фекерләшеү:Филипп III
Bashkir Bey, руссала яңғыҙлыҡ исемдәргә -ский (-ская, -ское) ялғауы ҡушылып, был һүҙҙәр сифатлаша (йәки уларҙа - «прилагательное» тигән һүҙ төркөмө яһала ), шуға бәләкәй хәреф менән яҙыла. Ә беҙҙә улар исем булып ҡала, өҫтәүенә, яңғыҙлыҡ исем! ----Баныу (әңгәмә) 10:07, 26 август 2023 (UTC)
Йәнә һөйләмдәр төҙөлөшөнә иғтибар итегеҙ! Ошо һөйләмдә «уны» тавтология «Филипптың әсәһе Маргарита уны 30 йәшкә тиклем уның ҡарамағында ҡалырға вәғәҙә итергә мәжбүр итә; әммә атай урбан IV уны был антынан 1263 йылдың 6 июнендә азат итә» ----Баныу (әңгәмә) 10:07, 26 август 2023 (UTC)
Папа Урбан IV «папа» титул тәржемә ителмәй, папа - Рим католик сиркәүенең иң ҙур батшалығы ----Баныу (әңгәмә) 10:07, 26 август 2023 (UTC)
Bashkir Bey, «Сицилийская вечерня» ны дөрөҫ тәржемә иттегеҙме? «Сицилия кискенәһе» тип тәржемә ителмәй, мәғәнәһен ҡарағыҙ: Сицилийская вечерня (итал. Vesхri siхiliani, сиц. 1282 йылдың 29 мартында сицилийсылар күтәргән милли-азатлыҡ күтәрелеше - утрауҙың бөтә биләмәһенән француздарҙы юҡ итеү йәки ҡыуып сығарыу менән тамамлана.
Джованни Прочида, путешествуя под видом монаха по Сицилии, готовил своих сторонников к общему выступлению Заговорщики собрались в Палермо на праздник Пасхи, который в этом году выпадал на 29 марта, и случилось так, что именно накануне этого дня один из французов изнасиловал местную женщину Узнав об этом, сицилийцы взялись за оружие Французские солдаты поддержали своего соотечественника И повод этот стал началом знаменитой резни, получившей название «Сицилийской вечерни», поскольку сигналом к ее началу послужил звон колоколов, призывающих людей по всему острову на вечернюю молитву Именно с этого момента и началось всеобщее истребление французов их убивали без различия звания, пола и возраста Жестокость дошла до того, что беременным французским женщинам вспарывали животы, чтобы не оставить на Сицилии и следа этой ненавистной нации.