Фекерләшеү:Күк күкрәү

На этой странице нет обсуждений.

Мәкәләдә интервики дөрес тормай. яшен - урысса молния була. Эчтәлектә дә бу асык күренә. Гроза ничек була икән, беләсезме?--Damir (әңгәмә) 10:49, 13 май 2016 (UTC)[]

  • @Damir, Машинный фонд башкирского языка (Русско-башкирский словарь под редакцией З.Г.Ураксина, 2005. Около 80000 слов)
    • ГРОЗА ж 1 йәшен, дождь с грозой - йәшенле ямғыр
    • МОЛНИЯ ж 1 йәшен шаровая молния - йәшен уты, йәшен тубы
Эйе, ысынлап та тауышын йәшен тип әйтәләр, ялағай тигән вариант өҫтәргә кәрәктер? --Саган (әңгәмә) 16:31, 13 май 2016 (UTC)[]
Юҡ икән, тауышын күк күкрәй тип әйтәләр.--Саган (әңгәмә) 19:09, 13 май 2016 (UTC)[]

Татарча молния - яшен дип бирелә (әлеге мәкалә дә молния турында) , ә гроза - сущ күк күкрәп яшен яшьнәү, яшенле яңгыр, күкрәүле яңгыр; перен (то, что внушает страх) дәһшәт, куркыныч # Затишье перед грозой - Яшенле яңгыр алдындагы тынычлык.--Damir (әңгәмә) 19:16, 13 май 2016 (UTC)[]

Бәлкем яшенле яңгыр(гроза) һәм яшен (молния) дип куярбыз? Буталмас өчен татарча да ясап куям, башкортча да берәр мәкалә. Тик Интервикины дөресләгезче.--Damir (әңгәмә) 19:19, 13 май 2016 (UTC)[]

Бәлки ярҙам итерҙәр. Нисек тәржемә итәбеҙ ru:Гроза һәм ru:Молния?--Саган (әңгәмә) 19:29, 13 май 2016 (UTC)[]

  • Молния - йәшен; Гроза - йәшенле, күкрәп яуған ямғыр. --Айсар (әңгәмә) 19:46, 13 май 2016 (UTC)[]
    • ru:Гроза мәҡәләһе йәшенле, күкрәп яуған ямғыр тураһында түгел бит.--Саган (әңгәмә) 19:58, 13 май 2016 (UTC)[]
  • Нимә тураһында һуң? Шул иҫәптән - ямғыр ҙа: «Как правило, гроза образуется в мощных кучево-дождевых облаках и связана ливневым дождём, градом и шквальным усилением ветра.» тип яҙылған бит. --Айсар (әңгәмә) 20:03, 13 май 2016 (UTC)[]
    • ru:Грозаны күк күкрәү тип алайыҡмы?--Саган (әңгәмә) 20:31, 13 май 2016 (UTC)[]
      • Күк күкрәү — гром. Гроза - атомосферное явление с молнией, громом и дождем. Айсар дөрөҫ әйтә, Гроза - йәшенле, күкрәп яуған ямғыр. Моғайын да боронғо, әммә онотолған һүҙ барҙыр ул. Молния — ялағай була алмай. Ялағай — икенсе төрлө тәбиғәт күренеше. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:33, 14 май 2016 (UTC)[]

Сөйләмдә яшенле яңгыр гына дип сөйлиләр бит. Яшенле күкрәп яуган яңгыр бик авыр исем, яңгыр күкрәп яумый бит, күк күкрәп дип өстәгәч тагын да су буе китә исеме. Бәлкем йәшенле ямгыр һәм йәшен булар? --Damir (әңгәмә) 14:59, 16 май 2016 (UTC)[]

«Күк күкрәү» битенә кире ҡайтырға.