Фекерләшеү:Иҫәпле йомшаҡтырыу

Мәҡәлә исеме

Йомшартыу түгелме? Мин «Һан-күләм йоршартыуы» йәки «Күләм йомшартыуы» тип тәржемә итер инем. бында иҡтисади терминдарҙың «количественный анализ» - «күләм һан яғын тикшереү», «количественные показатели» - «һан күләм күрһәткестәре», «количественные ограничения во внешней торговле» - «тышҡы сауҙала күләмде сикләү» тигәнерәк тәржемәләре бар, шуларҙы өлгө итеп алғанда яҡшы булмаҫмы? Assele (әңгәмә) 11:04, 20 июнь 2013 (UTC)

• Мәҡәләнең исеме генә түгел, ярты юллыҡ йөкмәткеһе лә юйып ташлауҙан башҡаға бармай. --Айсар (әңгәмә) 18:45, 18 май 2015 (UTC)