Фекерләшеү:Волгодонск үткәүеле

Беҙҙә волокушаны диалектса һүрәтке тиҙәр. Волок миңә Хазар ҡағанаты һәм Алтын Урҙаны яҙғанда осраны шикелле. Асып ҡарарға була. --Аҡҡашҡа (әңгәмә) 15:40, 19 апрель 2017 (UTC)

Бының исемен тәржемә итеп булмаҫмы икән. Во́лок — участок суши, обычно с перевалом, между двумя озёрами или реками, через который тащили суда — «волоком» тигәндәр. --ZUFAr (әңгәмә) 02:53, 18 апрель 2017 (UTC)

• Беҙҙең һүҙлектәрҙә: ВОЛОК - волок, һөйрәмә ер, бер йылғаның икенсеһенә яҡын килгән урынынан кәмәне, пароходты һөйрәп төшөрә торған ер тигәндәр. Бәлки, һөйрәмәлек тиергә лә ҡуйырғалыр? Волгодонск һөйрәмәлеге, мәҫәлән (ағаслыҡ, әрәмәлек тигән кеүек).--Alfiya55 (әңгәмә) 07:40, 19 апрель 2017 (UTC)

Руссаһы нисек? --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:43, 19 апрель 2017 (UTC)

Волгодонская переволока --Ләйсән (әңгәмә) 07:48, 19 апрель 2017 (UTC)

• "Һөйрәтмә".
• Бының турала яҙғас, башта нигеҙ тәшәнсә - w:ru:Волок тураһында мәҡәлә булдырыр кәрәк. Borovi4ok (әңгәмә) 07:49, 19 апрель 2017 (UTC)

• Волгодонск переволокаһы тип кенә алғанда нисек? Был географик объекттың ҡушма атамаһы тип ҡарарға ла була бит. Хатта нимесләр ҙә әйләндереп мәшәҡәтләнмәгән). Инглизсә бар тәржемә. Башҡа эре төрки телдәрҙә күренмәй.

убараҡ урын аша булһа, артылыш тип алырға булыр ине. Унда тигеҙлекме икән?--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:54, 19 апрель 2017 (UTC)

• • Һөйрәтмә - ул бесән ташый торған яйланма, аралыҡ була алмай. Ә бында аралыҡ. Ә, таптым - ҮТКӘҮЕЛ. Волгодонск үткәүеле. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:56, 19 апрель 2017 (UTC)

• • • "Бесән ташый торған яйланма" - беҙҙең яҡтарҙа һөйрәтке тип атала. Һүҙ көрәштермәйем, әйтәм генә.
    • Былай ҡалдырһаҡ, бер көн башҡа берәй "волок" тураһында мәҡәлә яҙыусы табылыр. Нигеҙ төшөнсә тураһында ҡыҫҡа ғына булһа ла мәҡәлә булдырыу хәйерле булыр. Borovi4ok (әңгәмә) 08:01, 19 апрель 2017 (UTC)
    • Юҡһа, киләсәктә башҡа берәй волок тураһында яҙыусы, был мәҡәләне күрмәй, башҡаса яҙыуы ихтимал. Быныһы инде яҡшы практика түгел. Ғөмүмән, нигеҙ төшөнсә тураһында мәҡәлә булдырыу терминды бер рәүешле ҡулланыу өсөн - иң тура юл, минеңсә. Borovi4ok (әңгәмә) 08:15, 19 апрель 2017 (UTC)

• Мин дә һүҙ көрәштерер өсөн әйтмәйем) Һүҙлектә ике вариант та бар, һөйрәтке лә, һөйрәтмә лә. Икеһе бер нәмә--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:18, 19 апрель 2017 (UTC)

• Borovi4ok,Үткәүел һүҙе һүҙлектәрҙә бар, уға аңлатма яҙыуҙың кәрәге юҡ: Тау, урман, һыу, һаҙҙан үтерлек тар ер; аша үтеп йөрөрлөк ваҡ ағаслыҡ тип бирелгән--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:27, 19 апрель 2017 (UTC)
• Үткәүел һүҙлектәрҙә переход - юла аша сығыу мәғәнәһендә лә йөрөй. Ғәҙәттә, подземный переход тигәндә, юл аҫты үткәүеле тип алабыҙ. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:29, 19 апрель 2017 (UTC)
• Ниңә үҙ телебеҙҙә һүҙ була тороп, беҙ мотлаҡ урыҫсанан калька эшләргә тейеш? Аңлатмалы һүҙлектә тап мин яҙғанса бирелгән. Үткәүеле бар икән, унан нимә һөйрәтәләр, әллә атлап ҡына баралармы, ат менәнме - айырмаһы юҡ. Шулай уҡ ер аҫтынанмы, ер өҫтөнәнме - махсус бер маҡсатлы үтә торған юл. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:32, 19 апрель 2017 (UTC)

• Хәйер бик кәрәк тип тапһағыҙ, Волгодонск судно үткәүеле тип алырға була. Үткәүел тигәнгә аңлатма кәрәк булһа, мәҡәләһен үҙем яҙырмын. Ул фольклорҙа йыш осрай торған һүҙ--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 08:41, 19 апрель 2017 (UTC)
  • Алырға була, бына аңлатмалы һүҙлектән алынған

Аңлатмалы һүҙлек: үткәүел и. Тау, урман, һыу, һаҙ аша сыға торған тар ер. Үткәүелдән үтеү. Үткәүел яһалыу. // Үткәүел ер. Үткәүел урын (http://blang.ru/dicts.php). --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:46, 19 апрель 2017 (UTC)

• Рәхмәт)