Фекерләшеү:Башҡорт өйө
Һуңғы хәбәр: 1 год назад элек Айсар яҙған
 |
«Башҡорт өйө» мәҡәләһен ҡатнашыусы Магира 62 |
|
- Мәҡәлә исемен «Башҡорт өйө» тип кенә алғанда тәржемә уңышлыраҡ булмаҫ инеме икән? «Башҡорт милли йорто» - урыҫса әйткәндә - прямая калька с русского? Урыҫсала «милли» һүҙе лә урынлы, әммә башҡортса тәржемәлә уның бөтөнләй кәрәге юҡ! Әлбиттә, Көньяҡ диалект вәкилдәре башлыса «йорт» тип һөйләй, әммә был мәҡәләгә ҡарата «өй» һүҙен ҡулланыу отошлораҡтыр ул... --Айсар (әңгәмә) 17:04, 13 июль 2022 (UTC)