Гдов: өлгөләр араһындағы айырма

'''Гдов''' — ҡала (1431<ref>Год основания [[Гдовская крепость|Гдовской крепости]].</ref>). Ул [[Рәсәй Федерацияһы|РәсәйҙеңРәсәйФедерацияһының]] иң төньяғында, [[Псков өлкәһе|Псков өлкәһендә]] урынлашҡан. АдминистративБыл үҙәгеҡала Гдов районы һәм Гдов ҡала ултырағының административ үҙәге булып тора.

Гдов атамаһының килеп сығышы тураһында рус теленең этимологик һүҙлеген төҙөгән тел белгесе рәсәй сығышлы немец Макс Фасмер ''Гдовтан'' тыш шулай уҡ урыҫса ''Вдов'', ''Овдова'', эстон варианты: Oudova, шведса: ''Ågdowe'', урта немецтелендә: ''Effdowe''. һүҙҙәре булыуын әйтә һәм шул һүҙҙәрҙең мәғәнәләрен Гдов атамаһы менән бәйләй. Был атаманың килеп сығышының шулай уҡ бер нисә версияһы бар.

Беренсе версияһы фин теле белгесе И. Ю. Микколаныҡы. Уның фекеренсә, Гдов Львов өлкәһенең ''Gdow'' яңғыҙлыҡ ҙ исеме ''Gъdъ'', һүҙенән алынған тип әйтелә, ә ул, үҙ сиратында, литваның ''gùdas'' (''белорус)'' һүҙенән барлыҡҡа килгән һәм герман халыҡтарының — готтарҙың атамаларына барып тоташҡан тип аңлатыла. Швед теле белгесе Р. Экблум шул уҡ ваҡытта һуңғы фекерҙең ихтималлығын раҫлай, сөнки был ''Гдов'' һүҙендә ''д ''түгел ә '' т '' булған тип әйтә һәм һүҙ ''готготт'' булған титип фекер йөөрөтә.''

Икенсе версия поляк телсеһе А. Брюкнерҙыҡы. Уның фекере буйынса, ''Гдов'' боронғо урыҫ ''gude'' һүҙенән килеп сыҡҡан титиелә, әммә Макс Фасмер былябыл аңлатманы яраҡһыҙ тип таба, сөнки уныңса «''шундай славян һүҙҙәренең булыуы билдәһеҙ''»<ref>[http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=400&vol=1 М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения члена корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Том I. М. «Прогресс». 1886. Стр. 400]</ref>.

Шулай уҡ ҡаланың беренсел был атамаһының килеп сығышы тураһындағы мәсьәлә ҡаланың ''Гдовка, Гда'' йылғаһы ярында тороуы менән бәйле тип тә аңлатылааңлаталар.