Хорхе Луис Борхес: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
З. ӘЙЛЕ (фекер алышыу | өлөш) |
З. ӘЙЛЕ (фекер алышыу | өлөш) |
||
18 юл:
=== Европалағы тормошо ===
[[1914 йыл]]да ғаилә каникулға [[Европа]]ға юллана. Әммә [[Беренсе донъя һуғышы]] башланыуы һөҙөмтәһендә Аргентинаға ҡайтыу кисектерелә һәм улар Женевала туҡтала, Хорхе Луис һәм һеңлеһе Нора ошонда мәктәпткә бара. Ул француз телен өйрәнә һәм Женева колледжына уҡырға инеп, унда француз телендә шиғырҙар яҙа башлай<ref name=ReferenceA />. [[1918 йыл]]да Хорхе [[Испания]]ға күсенә һәм шағирҙарҙың авангард төркөмөнә — ультраистарға ҡушыла. [[1919 йыл]]дың [[31 декабь|31 декабрендә]] «Греция» тип аталған испан журналында Хорхе Луистың беренсе шиғыры баҫыла.
=== Аргентинаға ҡайтыуы ===
[[Файл:Bioy Casares, Ocampo y Borges.jpg|right|thumb|Адольфо Биой Касарес, <br>Виктория Окампо һәм Борхес (1935)]]
[[1921 йыл]]да Аргентинаға ҡайтып, Борхес ультраизмды Буэнос-Айрес тураһындағы рифмалашмаған шиғырҙарында тормошҡа ашыра. Үҙенең иртә әҫәрҙәрендә үк ул эридициялы булыуы, телдәрҙе һәм философияны белеүе, һүҙҙе тоя белеүе менән айырылып тора<ref name="Krugosvet" />. Тыуған ҡалаһында ул матбуғатта баҫылыуын дауам итә, шулай уҡ үҙенең шәхси «Призма» журналын, һуңыраҡ «Проа» тигәнен булдыра.
1923 йылда Европаға барыр алдынан Борхес 33 шиғыр ингән «Жар Буэнос-Айреса» тип аталған тәүге шиғырҙар китабын нәшер итә, тышлығын һеңлеһе эшләй.
<!-- Со временем Борхес отошёл от поэзии и стал писать «фантазийную» прозу. Многие из лучших его рассказов вошли в сборники «Вымыслы» (Ficciones, 1944), «Хитросплетения» (Labyrinths, 1960) и «Сообщение Броуди» (El Informe de Brodie, 1971). В рассказе «Смерть и буссоль» борьба человеческого интеллекта с хаосом предстает как криминальное расследование; рассказ «[[Фунес, чудо памяти]]» рисует образ человека, буквально затопленного воспоминаниями, противопоставляет «сверхпамять» логическому мышлению, как механизму обобщения. Эффект подлинности вымышленных событий достигается у Борхеса введением в повествование эпизодов аргентинской истории и имен писателей-современников, фактов собственной биографии.
После года в Испании, Борхес окончательно переехал в Буэнос-Айрес, где он сотрудничал с несколькими периодическими изданиями и приобрел репутацию яркого представителя молодых авангардистов. Устав от ультраизма, Борхес пытался основать новый жанр литературы, где бы объединялись метафизика и реальность. Но и от этого писатель быстро отошёл, начав писать фантастические и магические произведения. В 1930 Борхес познакомился с 17-летним писателем [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касаресом]], который стал его другом и соавтором многих произведений<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1924-1930.html|title=(1924-1930)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60e7l12?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1924-1930.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>.
В 1930-х годах Борхес пишет большое количество эссе по аргентинской литературе, искусству, истории, кино. Одновременно он начинает вести колонку в журнале «El Hogar», где пишет рецензии на книги иностранных авторов и биографии писателей. Начиная с первого выпуска, Борхес регулярно публиковался в журнале «[[Sur]]», ведущем литературном журнале Аргентины, основанном в 1931 году [[Окампо, Виктория|Викторией Окампо]]. Для издательства «Sur» Борхес переводит произведения [[Вулф, Вирджиния|Вирджинии Вульф]]. В 1937 году он издаёт антологию классической аргентинской литературы. В своих произведениях с 1930-х годов писатель начинает сочетать вымысел с реальностью, пишет рецензии на несуществующие книги и т. д.
Конец 1930-х годов стал для Борхеса тяжелым: сначала он похоронил бабушку, потом отца. Поэтому он был вынужден материально обеспечивать свою семью. С помощью поэта [[Бернардес, Франсиско Луис|Франсиско Луиса Бернардеса]] писатель поступил хранителем в муниципальную библиотеку Мигеля Кане в буэнос-айресском районе Альмагро, где проводил время, читая и сочиняя книги. Там же писатель едва не погиб от сепсиса, разбив голову. Годы работы библиотекарем [[1937]]—[[1946 год]] Борхес, впоследствии называл «девять глубоко несчастливых лет», хотя именно в тот период появились первые его шедевры. После прихода к власти [[Перон, Хуан Доминго|Перона]] в 1946 г. Борхес был уволен с библиотечной должности.
Хорхе Луис Борхес вместе с [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касаресом]] и [[Окампо, Сильвина|Сильвиной Окампо]], сестрой Виктории, участвовал в создании [[Антология фантастической литературы|Антологии фантастической литературы]] в [[1940 год]]у и [[Антология аргентинской поэзии|Антологии аргентинской поэзии]] в [[1941 год]]у. Вместе с Биой Касаресом он писал детективные рассказы о доне [[Исидро Пароди]]; эти сочинения появлялись в печати под псевдонимами «[[Бустос Домек]]» и «Суарес Линч». Произведение «Ficciones» Борхеса получил гран-при Аргентинского союза писателей. Под названием «Поэмы (1923—1943)» Борхес опубликовал свои поэтические работы из трёх предыдущих книг в журнале «Sur» и газете «La Nación».
В августе 1944 года в гостях у Биой Касареса и Сильвины Окампо Борхес познакомился с Эстель Канто, в которую влюбился. Эстель вдохновила Борхеса на написание рассказа «Алеф», которое считается одним из его наилучших произведений<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|title=(1941-1950)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60fSzjU?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. Несмотря на сопротивление матери, Борхес предложил Эстели пожениться, но этого так никогда и не произошло. В 1952 их отношения завершились<ref>{{cite web|url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|title=Página/12 :: radar|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60gM7pq?url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>.
В начале [[1950-е|1950-х годов]] Борхес вернулся к поэзии; стихи этого периода носят в основном [[элегия|элегический]] характер, написаны в классических размерах, с [[Рифма|рифмой]]. В них, как и в остальных его произведениях, преобладают темы [[лабиринт]]а, [[Зеркало|зеркала]] и мира, трактуемого как нескончаемая книга.
[[Файл:Frondizi y Borges.jpg|thumb|right|Встреча с президентом Аргентины [[Фрондиси, Артуро|Артуро Фрондиси]], 1958]]
Начало 1950-х годов ознаменовалось признанием таланта Борхеса в Аргентине и за её пределами. В 1950 году Аргентинский союз писателей избрал его своим президентом, которым он пробыл три года. В Париже был напечатан первый перевод Борхеса на французский — «Вымыслы» (исп. Ficciones, 1944). В то же время в Буэнос-Айресе выходит серия рассказов «Смерть и буссоль», где борьба человеческого интеллекта с хаосом предстает как уголовное расследование. В 1952 писатель публикует эссе об особенностях аргентинского испанского «Язык аргентинцев». В 1953 некоторые рассказы из сборника «Алеф» переводятся на французский в виде книги «Хитросплетения» (фр. Labyrinths). В том же году издательство «Emecé» начинает публиковать полное собрание сочинений Борхеса. В 1954 режиссёр [[Леопольдо Торре Нильссон]] снимает фильм «Дни ненависти» по рассказу Борхеса<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|title=(1951-1960)|accessdate=2013-02-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EKsZiRzH?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|archivedate=2013-02-10}}</ref>.
В 1955 после военного переворота, который сверг правительство Перона, Борхес был назначен директором Национальной библиотеки Аргентины (хотя уже почти ослеп) и занимал этот пост до 1973.
В декабре 1955 года писатель был избран членом Аргентинской академии литературы. Он активно пишет и преподает на кафедре немецкой литературы в Университете Буэнос-Айреса.
В 1967 Борхес женился на подруге его юности {{Не переведено 5|Мильян, Эльза Эстета|Эльзе Эстете Мильан|es|Elsa Astete Millán}}, недавно овдовевшей.<ref>Marcos Gabriel Vanzini. 2011. ''Historias Curiosas de Templos de Buenos Aires''. Editor Gob Ciudad de Buenos Aires, 215 pp. ISBN 9876730053</ref> Через три года, однако, супруги расстались.<ref name="MINED">{{cite web|url = http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/familia.html
|title = Efemérides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: familia
|author = Ministerio de Educación de la Nación. Subsecretaría de Coordinación Administrativa
}}</ref>
В 1972 Хорхе Луис Борхес едет в США, где получает многочисленные награды и читает лекции в нескольких университетах. В 1973 году он получает звание почетного гражданина Буэнос-Айреса и уходит с поста директора Национальной библиотеки.
В 1975 происходит премьера фильма «Мертвец» [[Оливера, Эктор|Эктора Оливера]] по одноимённому рассказу Борхеса. В том же году в возрасте 99 лет умирает мать писателя.
После смерти матери в путешествиях Борхеса сопровождает [[Кодама, Мария|Мария Кодама]], на которой он женится 26 апреля 1986.
В 1979 Борхес получил [[Премия «Мигель де Сервантес»|премию Сервантеса]] — самую престижную в испаноязычных странах награду за заслуги в области литературы.
Поздние стихи Борхеса были опубликованы в сборниках «Делатель» (El Hacedor, 1960), «Хвала тени» (Elogia de la Sombra, 1969) и «Золото тигров» (El oro de los tigres, 1972). Его последней прижизненной публикацией была книга «Атлас» (Atlas, 1985) — собрание стихов, фантазий и путевых записок.
В 1986 он переезжает в Женеву, где и умирает 14 июня в возрасте 86 лет от рака печени и эмфиземы легких<ref>{{cite web|url=http://www.elpais.com/articulo/cultura/KODAMA/_MARIA/BORGES/_JORGE_LUIS_/ESCRITOR/ARGENTINA/SUIZA/PREMIO_DE_LITERATURA_MIGUEL_DE_CERVANTES/Jorge/Luis/Borges/murio/ayer/Ginebra/elpepicul/19860615elpepicul_1/Tes|title=Jorge Luis Borges murió ayer en Ginebra | Edición impresa | EL PAÍS|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60FRga4?url=http://elpais.com/diario/1986/06/15/cultura/519170401_850215.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. В феврале 2009 года было предложено перезахоронить останки Хорхе Луиса Борхеса на [[кладбище Реколета]] в Буэнос-Айресе, но из-за решительного отказа вдовы писателя это предложение не было реализовано<ref>http://www.gacetaeditorial.com/2009/02/un-proyecto-para-repatriar-los-restos.html{{Недоступная ссылка|date=Апрель 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.hispanosnet.com/articulos/2009/febrero/15/borges_seguira_ginebra.html |title=Borges Seguirá En Ginebra<!-- Заголовок добавлен ботом --> |accessdate=2013-01-28 |archiveurl=https://archive.today/20120628215345/http://www.hispanosnet.com/articulos/2009/febrero/15/borges_seguira_ginebra.html |archivedate=2012-06-28 |deadlink=yes }}</ref>.
-->
== Иҫкәрмәләр ==
| |||