Стефана Велизар Теодоряну — версиялар араһындағы айырма

күренеште төҙәтеү
(күренеште төҙәтеү)
{{Ук}}
'''Стефана Велизар Теодоряну''' ([[17 октябрь]] [[1897 йыл|1897]], Санкт-Мориц — [[30 май|30]]/[[31 май]] [[1995 йыл|1995]]) — румын романсыһы, шағир һәм тәржемәсе; яҙыусы Йонель Теодорянуның ҡатыны{{Sfn|Burța-Cernat|2011}}{{Sfn|Lazu|2012}}. Ул әҙәбиәткә ире тарафынан дәртләндерелгән, попоран традиционализмының һуңғы вәкиле була һәм уны румын православиеһына бәйле «әхлаҡи темалар» менән тулыландыра. [[Икенсе донъя һуғышы]]нда барлыҡҡа килгән тәүге эштәре күберәген эске конфликттарға һәм үҙе кеүек төпкөлдә йәшәүсе ҡатын-ҡыҙҙарҙың «әхлаҡи триумфына» арналған. Үҙенең әҫәрҙәре менән иренең эштәрен тулыландырып, Стефана Теодоряну үҙ ваҡытында тәнҡитселәрҙең маҡтауына лайыҡ була, әммә аҙаҡтан «идиллик» һәм «дидактик китаптары» өсөн уларҙан кире баһалама ала.
 
Ире кеүек антикоммунист булараҡ, Велизар Румынияла коммунистик режим тарафынан эҙәрлекләнгән яҙыусыларға һәм сәйәси эшмәкәрҙәргә ярҙам итә. Ул артабан да баҫтырып сығарыуҙы дауам итә, башлыса, уртаҡ тәржемә эштәренә күсә (1960 йылдар аҙағында) һәм рус әҙәбиәте классиктарын румын теленә тәржемә итеп танылыу ала. Шул уҡ ваҡыт арауығында ул тол ҡала — ғаиләгә «коммунистик баҫымдың» ҡыҙған осоронда ире үлеп китә: кейәүе Пэсторель, шулай уҡ дуҫы Дина Пилл да төрмәгә ябыла, ә күп кенә таныштары Румыниянан ҡаса. Һуңыраҡ, ваҡиғалар ыңғайға киткәс, Велизар тымыҡ һәм тыныс тормош менән йәшәй башлай, һәм, ахыр сиктә, Văratec монастырына китә. Уның һуңғы эштәре Теодореану менән мөнәсәбәттәре тураһындағы хәтирәләрҙән, шулай уҡ Пилл ғаиләһенә ебәргән хаттарҙың баҫмаларынан тора.
80 538

үҙгәртеү