Брайль шрифтында эсперанто: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
"Шрифт Брайля на эсперанто" битен тәржемә итеп төҙөлгән |
(айырмалар юҡ)
|
10:25, 24 май 2017 өлгөһө
Брайль шрифтында эсперанто — һуҡырҙар һәм насар күреүселәр өсөн эсперанто телендә бирелгән рельеф-нөктәле шрифт. 1920 йылдан "Aŭroro" журналы Брайль шрифтында, 1904 йылдан Esperanta Ligilo ошондай уҡ журнал сығарыла.
Алфавит
Брайль телендәге алфавит түбәндәгесә[1]:
 |
 |
 c |
 ĉ |
 d |
 e |
 f |
 g |
 ĝ |
 h |
 ĥ |
 i |
 j |
 ĵ |
 k |
 l |
 m |
 n |
 o |
 p |
 r |
 s |
 ŝ |
 t |
 u |
ŭ |
 v |
 z |
 һорау |
 Вт |
 х |
 Y |
 ä |
 ... |
 ü |
 ◌ (ő, ű ö, ü) |
 ◌, ◌ |
 ◌ |
◌, ◌ |
 ◌, ◌ |
 ◌, ◌ |
 ◌, ◌, ◌, ◌ |
 ◌, ◌, һ.б. |
Тыныш билдәләре
- Һыңар пунктуацион
 (space) |
 , |
 ' (abbr.) |
. |
 ? |
 ! |
|
: |
|
|
 / |
 … |
 - |
 — | |||
- Парлы тыныш билдәләре
   (outer quotes) |
 (inner quotes) |
  (…) |
[ … ] |
Цифр
- Инглизсә баҫыу 100,000.00
- = эсперанто телендә баҫыу 100 000,00
- = Брайль буйынса ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚.
Форматлаштырыу
Баш хәрефтәр яңғыҙлыҡ исемдәрҙә генә билдәләнә. Һөйләм башында улар ҡулланылмай.
 (digit) |
 (caps) |
 (emph.) |
 (span emphasis) | ||
 (alternative span emphasis) |
   (foreign braille text) | ||||
Иҫкәрмә
- ↑ World Braille Usage, UNESCO, 2013.