Ремарк Эрих Мария: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
категория, ҡалып
→‎Романдар: тәржемә
28 юл:
 
=== Романдар ===
* ПриютХыял грёзйорто.МансардаТөштәр сновмансардаһы») ({{lang-de|Die Traumbude}}) ([[1920]])
* Гэм ({{lang-de|Gam}}) ([[1924]]) ([[1998]])
* СтанцияГоризонттағы на горизонтестанция ({{lang-de|Station am Horizont}}) ([[1927]])
* НаКөнбайыш Западномфронтта фронтеуҙгәрештәр без переменюҡ ({{lang-de|Im Westen nichts Neues}}) ([[1929]])
* Возвращение Ҡайтыу({{lang-de|Der Weg zurück}}) ([[1931]])
* ТриӨс товарищадуҫ ({{lang-de|Drei Kameraden}}) ([[1936]])
* ВозлюбиҮҙеңдең ближнегояҡындарыңды своегоярат ({{lang-de|Liebe Deinen Nächsten}}) ([[1941]])
* Триумф аркаһы ({{lang-de|Arc de Triomphe}}) ([[1945]])
* ИскраТормош жизниосҡоно ({{lang-de|Der Funke Leben}}) ([[1952]])
* ВремяЙәшәргә житьһәм иүлергә время умиратьваҡыт ({{lang-de|Zeit zu leben und Zeit zu sterben}}) ([[1954]])
* ЧёрныйҠара обелиск ({{lang-de|Der schwarze Obelisk}}) ([[1956]])
* ЖизньБурысҡа взаймыалған ғүмер ({{lang-de|Geborgtes Leben|}}) ([[1959]])
* НочьЛиссабондағы в Лиссабонетормош ({{lang-de|Die Nacht von Lissabon}}) ([[1962]])
* ТениОжмахтағы в раюкүләгәләр ({{lang-de|Schatten im Paradies}}) (опубликовано посмертно в 1971 году, сокращенная и переработанная издательством Droemer Knaur версия романа «ЗемляВәғәҙә ителгән ожмах обетованнаяере»)
* ЗемляВәғәҙә обетованнаяителгән ожмах ере ({{lang-de|Das gelobte Land}}) (опубликовано посмертно в 1998 году, последний, неоконченный роман писателя)
 
=== Рассказы ===