Пуризм: өлгөләр араһындағы айырма

[[урыҫ теле|Рус теле]]нә һүҙҙәр алыныу [[Пётр I]] реформаларынан башлана, тел мәсьәләләренә етди ҡараш башланғас урарҙың үтеп кереүе тотҡарлана. Һүҙлек төҙөгәндә Рәсәй академияһы императрица кенәз Дашкова аша тапшырған талапты күҙ алдында тота ''«академик һүҙлектә сит телдән ингән һүҙҙәрҙе ҡулланмаҫҡа, телдә ҡулланылғандарын иҫке йәки яңы уйлап табылған һүҙҙәр менән алмаштырырға».'' Был йүнәлештә академия эшмәкәрлеге уңышһыҙ була ([[1804]] йылдың 17 сентябрендәге һәм [[1805]] йылдың 23 мартындағы ултырыш); аудитория урынына — слушалище, [[адъюнкт]] урынына — приобщник, актёр упынынаурынына — [[лицедей]] һүҙҙәре ҡулланырға ҡарар ителә.

[[XIX быуат]] башы шовинистик нигеҙәгенигеҙҙәге пуризм менән үҙенә билдәлелек яулаған Шишков менән бәйле. Шишков «аллея» урынына — «просад», «кий» урынына — «шаропих», «калоши» урынына— «мокроступы» һүҙҙәрен ҡулланырға тәҡдим итә.