Фекерләшеү:Октябрьский районы (Ырымбур өлкәһе)
Һуңғы хәбәр: 7 лет назад элек Айсар яҙған
Ryanag-тың һорауы:
Сәләм. Как по-вашему должна называться данная статья Октябрьск районы (Ырымбур өлкәһе), учитывая что районный центр - с.Октябрьское (у татар - Октябрьское районы), а на русском - Октябрьский район.
- Башҡортостанда ике төрлө топоним бар: Октябрьский ҡалаһы һәм алты Октябрьский ауылы, шул уҡ ваҡытта тағы ике Октябрь һәм ике Октябрьск ауылы бар. Уларҙың башҡортса исеме Башҡортостан Республикаһы ҡануниәте менән раҫланған. Ырымбур өлкәһенең топонимдары буйынса мыҡты ғына әйтеүе лә ҡыйын. Был мәсьәләне күмәкләп тикшерегә кәрәк. Киң мәғлүмәт саралында ҡулланылыуы буйынса өлгөләр бармы икән? Ниндәй тәҡдимдәр булыр? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:57, 9 сентябрь 2016 (UTC)
- Интернетта башлыса Октябрьский районы ҡулланыла ([1], [2], [3]). Аналог — Октябрьск районы (Силәбе өлкәһе). Тағы ла Пермь крайы Октябрьский районы бар, әммә уның район үҙәге Октябрьский ауылы.--Ryanag (әңгәмә) 13:19, 9 сентябрь 2016 (UTC)
- Башҡорт теленең закондары буйынса Октябрьский районы булалыр ул. --Кинйә (әңгәмә) 17:21, 9 сентябрь 2016 (UTC)
- Тел закондары буйынса Октябрь районы булырға тейештер ҙә ул, тик үҙ ваҡытында Октябрьский ҡалаһы, Октябрьский ауылы тип алынған да, шулай инеп киткән инде ҡулланылышҡа. Ә Рөстәм Нурыев килтергән миҫалдарҙы (ике Октябрь һәм ике Октябрьск ауылдары) урындағы үҙешмәкәрлек (телселәр менән кәңәшләшмәү, гәзит-журналды ҡарамау) тип ҡабул итергә кәрәк. Нисек кенә булһа ла, Ырымбур өлкәһендә, ауыл һәм район исемдәрен рәсми рәүештә башҡортсаға тәржемә итеп, аншлаг эшләмәйәсәктәр, ә беҙгә бер үк атамаларҙы (Ырымбурҙа булһынмы, Башҡортостандамы) бер төрлө итеп алырға кәрәктер. Минең тәҡдим: Ырымбурҙың районын да, ауылын да Октябрьск йә Октябрьское түгел, ә Октябрьский тип алырға. --Айсар (әңгәмә) 17:39, 9 сентябрь 2016 (UTC)
--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:03, 9 сентябрь 2016 (UTC)- Ырымбур өлкәһенең һәр ҡала-район исемдәрен дә ҡарап сығырға һәм фекер алышыу битенә яҙырға тәҡдим итәм.
- Ниңә? Беҙ башҡорт теле ҡанундары буйынса эшләргә тип килештек, шикелле. Октябрьский районы була.--Кинйә (әңгәмә) 18:06, 9 сентябрь 2016 (UTC)
- Башҡа ҡала-район исемдәрен дә .... --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:21, 9 сентябрь 2016 (UTC)
- Башҡорт энциклопедияһы Ырымбур өлкәһенең Октябрьский районын мәҡәләләр эсендә (мәҫәлән Мортазин-Иманский) Октябрь районы тип биргән, районға айырым мәҡәлә юҡ, әлбиттә. Шул уҡ ваҡытта Башҡортостандағы Октябрьский ҡалаһы, ауыл исемдәре Октябрьский тип алынған. Ҡайҙа логика? --Айсар (әңгәмә) 18:52, 9 сентябрь 2016 (UTC)
