Diese Karte stimmt nicht mit dem Historischen Atlas überein eine Fehlinformation.
Ҡыҫҡа аңлатма
ТасуирлауByzantine Macedonia 1045CE.svg
Català: Un mapa que mostra els temes bizantins (unitats administratives) de l'Imperi Bizantí l'any 1045 dC, centrat en els Balcans centrals al voltant de la regió de Macedònia. El tema macedoni es troba en el que avui forma part de l'actual Bulgària, mentre que el tema búlgar inclou el que avui és la República de Macedònia del Nord. Tingueu en compte que els límits temàtics d'aquest mapa, especialment els d'Estrímon i Macedònia, són molt inexactes. Macedònia es trobava realment més al sud, fins a la costa de l'Egeu de Tràcia occidental
English: A map showing the Byzantine themata (administrative units) of the Byzantine Empire in 1045 CE, focusing on central Balkans around the region of Macedonia. The Macedonian thema is in what today is part of present-day Bulgaria, while the Bulgarian thema includes what today is the Republic of North Macedonia. Note that the thematic boundaries in this map, especially those of Strymon and Macedonia, are very inaccurate. Macedonia was actually located further south, up to the Aegean coast of western Thrace
Этот SVG-файл включает встроенный текст, который может быть переведён на ваш язык с помощью любого SVG-редактора, текстового редактора или Инструмента по переводу SVG-файлов. За подробной информацией обратитесь к статье О переводе SVG-файлов.
Этот файл переведён с использованием SVG-элементов <switch>. Все переводы хранятся в одном файле! Узнать подробности.
В большинстве проектов Викимедиа вы можете встраивать файл обычным способом (без параметра lang). В Википедии будет отображаться локальный язык энциклопедии, если в файл была добавлена локализация на этом языке. Например, в немецкоязычной Википедии файл будет отображаться на немецком языке, если файл уже содержит локализацию на немецком. Чтобы встроить этот файл на каком-то определённом языке, используйте параметр lang с соответствующим кодом языка, например [[File:Byzantine Macedonia 1045CE.svg|lang=en]] для английской версии. Не указывайте параметр lang без необходимости. Параметр может помешать использованию последующего перевода.
Для перевода этого файла на ваш язык вы можете использовать Инструмент по переводу SVG-файлов. Или же можете скачать файл на компьютер, добавить свой перевод с использованием любой известной вам программы и заново загрузить его под тем же именем. Вам могут помочь в Графической лаборатории, если вы не знаете, как справиться с переводом.
{{Information |Description=A map showing the Byzantine themata (administrative units) of the Byzantine Empire in 1045 CE, focusing on central Balkans around the region of Macedonia. The Macedonian thema is in what today is part of present-day Bulgaria, w