Пла Хосефина

Парагвай шағиры

Пла Хосефина (исп. Josefina Pla, 1903—1999) — Парагвай шағиры, драматургы, шулай уҡ хикәйәләр һәм романдар авторы, әҙәби тәнҡитсе. Нәфис керамика менән уңышлы шөғөлләнә.

Пла Хосефина
исп. Josefina Plá[1]
Рәсем
Заты ҡатын-ҡыҙ[2][3]
Гражданлығы Flag of Paraguay (1990–2013).svg Парагвай
Flag of Spain.svg Испания
Тыуған ваҡыттағы исеме исп. María Josefina Teodora Plá Guerra Galvany[1]
Тыуған көнө 9 ноябрь 1903({{padleft:1903|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:9|2|0}})[3]
Тыуған урыны Испания, Канар утрауҙары, Лас-Пальмас[d], Ла-Олива[d], Лобос[d]
Вафат булған көнө 11 ғинуар 1999({{padleft:1999|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}) (95 йәш)
Вафат булған урыны Парагвай, Асунсьон[d]
Хәләл ефете Julián de la Herrería[d]
Һөнәр төрө шағир, скульптор, рәссам, яҙыусы, журналист
Эшмәкәрлек төрө шиғриәт
Жанр лирик шиғриәт[d]
Commons-logo.svg Пла Хосефина Викимилектә

Шулай уҡ билдәле йәмәғәт эшмәкәре, ҡатын-ҡыҙ хоҡуҡтары өсөн көрәшеүсе булараҡ та билдәле.

Ҡыҫҡаса биографияһыҮҙгәртергә

Хосефина Пла Канар утрауҙарында, Фуэртевентура утрауынан ике километр төньяҡтараҡ урынлашҡан бәләкәй генә Лобос утрауында тыуа. Уның тыуған көнө аныҡ билдәле түгел. Ижадын өйрәнеүсе һәм уның биографы, Аргентина шағиры Рауль Амарал (исп.)баш. (19182006), тыуған көнө 1903 йылдың 8 ноябре тип иҫәпләй.

Бала сағында һәм үҫмер йылдарында Испанияның төрлө ҡалаларында йәшәй (атаһы муниципаль чиновник була).

1924 йылда Парагвай рәссамы, һуңыраҡ Julián de la Herrería (Хулиан-кузнец) (исп.)баш. (18881937) псевдонимы аҫтында билдәле булған Andrés Campos Cervera менән таныша. Ике йылдан өйләнешәләр. 1926 йылда улар Парагвайҙа йәшәй, Испанияға ваҡыты-ваҡыты менән киләләр. 1934 йылда Хосефина Пла «Хыял хаҡы» шиғырҙар йыйынтығын нәшер итә. Мөхәббәткә дан йырлаған был китап, уға билдәлелек килтерә[4].

1937 йылда, Испанияға сәйәхәт ваҡытында ире вафат була.

Утыҙынсы йылдарҙың аҙағында, Парагвайға ҡайтҡандан һуң, ул шиғриәт, һынлы сәнғәт һәм керамика менән әүҙем шөғөлләнә — ғүмеренең аҙағына тиклем Парагвайҙың художество һәм әҙәби тормошо үҙәгендә була.

Хосефина Пла — күп әҙәби премиялар лауреаты, Парагвайҙың, Испанияның һәм башҡа илдәрҙең бик күп дәүләт наградалары кавалеры.

ӘҫәрҙәреҮҙгәртергә

Бик күп шиғырҙар йыйынтығы авторы. Уларҙың ҡайһы берҙәре:

  • El precio de los sueños, 1934
  • Una Novia para Josevai, 1950
  • La raíz y la aurora, 1960
  • Rostros en el agua, 1965
  • Invención de la muerte, 1965
  • Satélites oscuros, 1966
  • El polvo enamorado, 1968
  • Desnudo día, 1968
  • Luz negra, 1975
  • Antología Poética, 1927—1977
  • Follaje del tiempo, 1982
  • Tiempo y tiniebla, 1982
  • Cambiar sueños por sombras, 1984
  • La nave del olvido, 1985
  • La llama y la arena, 1985
  • Los treinta mil ausentes, 1985
  • De la imposible ausente, 1996

Урыҫ телендә Хосефина Пла шиғырҙары тәүге тапҡыр 1975 йылда «Латин Америкаһы шиғриәте» йыйынтығында — "Бөтә донъя әҙәбиәте китапханаһы"ның 170-се томында баҫылып сыға[4].


В озёрной глади, равнодушной ко всему на свете,
гнилушка стала радугой, а туча — островком.
Всё в зеркале берёт начало.
В обманных небесах болота
высиживала ветка лунного птенца,
а птица без иглы и нитки шила паруса…
Хосефина Пла. Из стихотворения «Всё в зеркале берёт начало». Перевод Н. Горской

ИҫкәрмәләрҮҙгәртергә

  1. 1,0 1,1 ABC Color — 1967.
  2. VIAF — 2012.
  3. 3,0 3,1 Bibliothèque nationale de France BNF танытҡысы: асыҡ мәғлүмәт платформаһы — 2011.
  4. 4,0 4,1 Библиотека всемирной литературы. — М.: Художественная литература, 1975. — Т. 170. Поэзия Латинской Америки. — С. 438, 692. — 720 с. — (Серия третья). — 303 000 экз.