Бүртә (ҡасаба): өлгөләр араһындағы айырма

Бүртә йылғаһының үҙенә атама башҡорт телендәге аҡ менән ҡара ҡатнаш йылҡы төҫөнән алып ҡушылған тигән фараз бар.<ref>Башҡорт теленең һүҙлеге. 2 томлыҡ. — Мәскәү, 1993. — 1-се том, 184-се бит</ref> Бынан тыш атама Ырымбур өлкәһе далаһына ла бирелгән. Мәгәр 18-се быуатта башҡорт ерҙәренә күпләп күсеп ултыра башлаған ҡырғыҙ-ҡайсаҡтар башҡорт телендәге асыл атамаларҙы үҙҙәренекенә үҙгәртеп бәткән. Ҡаҙаҡ телендә йылғаның атамаһы Бур+тә тип әйтелә, был аҡбур тигән мәғәнәлә алынған. Башҡорттар йылғаға биргән атама ''Бирҙе'' булған<ref>Моисеев, Б. А. Местные названия Оренбургской области. Историкотопонимические очерки / Мин-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «Оренбург. гос. пед.ун-т». — Оренбург : Изд-во ОГПУ, 2013. — 380 с. ISBN 978-5-85859-528-1</ref>}}.

 

{{Цитата|В 1-й половине XVIII века под давлением своих врагов (зюнгарцев) киргиз-кайсаки перекочевали с востока на запад и северо-запад и оказались у границ Российского государства. В 1731—1732 гг. киргиз-кайсаки приняли российское подданство и стали кочевать с разрешения царского правительства по левобережью Урала, по территории, которая простиралась на юго-восток и юг от Урала и Илека, то есть по землям, которые до недавнего времени считались башкирскими. Башкиры были недовольны этим и бунтовали. Киргиз-кайсаки, кочуя по бывшим башкирским землям, начинают заменять башкирские названия рек, гор, озёр и т.д. другими, киргизскими названиями (такая замена произошла во многих случаях, но не во всех). Так, название Буртя́ киргиз-кайсаки дали нескольким левым притокам Урала. Оно отмечено в разных вариантах: Бурте́

, Буртя, Бурта, Бурт и образовано от тюркского бур («мел»), переводится как «река Мелова́я», так как на территории, где протекают реки