{{Lang-zh-classical|欽察}}'''Ҡыпсаҡтар (половцы, половчанин)'''<ref>[http://nevmenandr.net/slovo/trans.php?it=f2 Перевод Ф. ф. Моисеева Слова]</ref>; үҙатамалары— '''ҡыпсаҡтар''' (''қыпчақ''[л''арлар''] {{Lang-zh-classical|欽察}})<ref name="Гаркавец">{{Китап|автор=Гаркавец А. Н.|заглавие=Кыпчакские языки|ссылка=https://www.academia.edu/22460578/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86_%D0%90.%D0%9D._%D0%9A%D1%8B%D0%BF%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D1%8B%D0%BF%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9._%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0-%D0%90%D1%82%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_1987._226_%D1%81|место=[[Алма-Ата]]|издательство=Наука|год=1987|страницы=18}}</ref>; европа һәм [[Византия империяһы|византия]] сығанаҡтарында — '''ҡомандар''' ({{Lang-la|cumani, comani}}, греч. kο[ϒ]μάνοι), һуңыраҡ '''татарҙар''' (греч. <span lang="el"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;">τάταροι</span></span>) — күскенсе<ref>''[[Плетнёва, Светлана Александровна|Плетнёва С. А.]]'' [http://annales.info/step/pletneva/index.htm#polov Половцы]. — М.: Наука, 1990. — С. 43: «По записям о первых столкновениях с половцами мы видим, что пришедших в начале XI в. новых кочевников русские именовали половцами независимо от того, где располагались их орды — на Буге или на Донце».</ref><ref>''[[Каргалов, Вадим Викторович|Каргалов В. В.]]'' Русь и кочевники. — М.: Вече, 2004. — С. 43: «Печенегов и торков сменили в причерноморских степях новые азиатские кочевники — половцы…».</ref><ref>Тюркские кочевники Евразии (кимаки, кипчаки, половцы…): Сб. статей. Сер. «Тюркские племена и государства Евразии в древности и в средние века»; вып. 2. — Казань: Изд-во «Ихлас»; Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2013. — 228 с.</ref> [[Төрки халыҡтар|төрки]] халыҡ<ref>{{Китап|часть=Половцы|ссылка часть=http://feb-web.ru/feb/slovoss/ss-abc/ss4/ss4-1411.htm?cmd=p&istext=1|заглавие=Словарь-справочник «Слова о полку Игореве». Вып. 4. О—П|ответственный=Сост. В. Л. Виноградов|место={{М}}; {{Л}}|издательство=Наука. Ленингр. отд-ние|год=1973|страницы=141—144}}</ref>, Ҡыпсаҡ далаһы йәки [[Дәште Ҡыпсаҡ]] тип билдәле тарихи төбәктә йәшәгән<ref>[https://bigenc.ru/ethnology/text/2065804 Кипчаки] — БРЭ</ref>.
Урыҫ сығанаҡтарына — сарочин йәки сарациндар, венгрия сығанаҡтарында — кундар<ref>[http://ch-me.org/videos/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%85%D0%B0%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%BD-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-QMrlAeMy0LI.html Половецкий хан Котян] (рассказывает историк [[Наталия Басовская]])</ref>.
