|
1930 йылдарҙа Борхес Аргентина әҙәбиәте, сәнғәте, тарихы, киноһы буйынса бик күп эссе яҙа. бер үк ваҡытта «El Hogar» журналында колонка алып бара, унда сит ил авторҙарының китаптарына рецензиялар, яҙыусыларҙың биографияларын яҙа. 1931 йылда Аргентинала Виктория Окампо нигеҙ һалған алдынғы әҙәби «Sur» журналы сыға башлау менән унда даими рәүештә баҫыла, Вирджиния Вульф әҫәрҙәрен тәржемә итә. 1937 йылда ул классик Аргентина әҙәбиәте анталогияһын нәшер итә. 1930 йылдан алып уйҙырма менән ысынбарлыҡты ҡуша, булмаған китаптарға рецензиялар яҙа һ.б.
1930 йылдар һуңы Борхеса өсөн ауыр була: тәүҙә ул өләсәһен ерләй, һуңынан - атаһын. Шуға күрә ғаиләһен матди яҡтан тәьмин итеү уның елкәһенә төшә. Шағир Франсиско Луис Бернардес ярҙамында яҙыусы Буэнос-Айрестың Альмагро районындағы Мигель Кан китапханаһына һаҡлаусы булып урынлаша һәм ваҡытын шунда китап уҡып, китап яҙып үткәрә. Шунда башын ярып, саҡ сепсистан үлмәй ҡала. [[1937]]—[[1946 йыл]дарҙа китапханасы булып эшләүен Борхес, шул ваҡытта уның тәүге шедеврҙары донъя күреүгә ҡарамаҫтан, һуңынан «туғыҙ бик бәхетһеҙ йыл» тип билдәләй.1946 йылда власҡа Хуан Доминго Перон килгәс, ул китапханалағы вазифаһынан бушатыла.
<!--Конец 1930-х годов стал для Борхеса тяжелым: сначала он похоронил бабушку, потом отца. Поэтому он был вынужден материально обеспечивать свою семью. С помощью поэта [[Бернардес, Франсиско Луис|Франсиско Луиса Бернардеса]] писатель поступил хранителем в муниципальную библиотеку Мигеля Кане в буэнос-айресском районе Альмагро, где проводил время, читая и сочиняя книги. Там же писатель едва не погиб от сепсиса, разбив голову. Годы работы библиотекарем [[1937]]—[[1946 год]] Борхес, впоследствии называл «девять глубоко несчастливых лет», хотя именно в тот период появились первые его шедевры. После прихода к власти [[Перон, Хуан Доминго|Перона]] в 1946 г. Борхес был уволен с библиотечной должности.
Хорхе Луис Борхес Адольфо Биой Касарес һәм Викторияның һеңлеһе Сильвина Окампо менән бергә 1940 йылда Фантастик әҙәбиәт анталогияһын һәм 1941 йылда Аргентина шиғриәте анталогияһын сығара. Биой Касарес менән бергә ул дона Исидро Пароди тураһында детектив хикәйәләр яҙа; улар матбуғатта «Бустос Домек» һәм «Суарес Линч» псевдонимы менән баҫыла. Борхестың «Ficciones» әҫәре Аргентина яҙыусылар союзының гран-приһына лайыҡ була. «Поэмы (1923—1943)» атамаһы аҫтында Борхес алдағы өс китабындағы шиғырҙарын Борхес «Sur» журналында һәм «La Nación» гәзитендә баҫтыра.
Хорхе Луис Борхес вместе с [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касаресом]] и [[Окампо, Сильвина|Сильвиной Окампо]], сестрой Виктории, участвовал в создании [[Антология фантастической литературы|Антологии фантастической литературы]] в [[1940 год]]у и [[Антология аргентинской поэзии|Антологии аргентинской поэзии]] в [[1941 год]]у. Вместе с Биой Касаресом он писал детективные рассказы о доне [[Исидро Пароди]]; эти сочинения появлялись в печати под псевдонимами «[[Бустос Домек]]» и «Суарес Линч». Произведение «Ficciones» Борхеса получил гран-при Аргентинского союза писателей. Под названием «Поэмы (1923—1943)» Борхес опубликовал свои поэтические работы из трёх предыдущих книг в журнале «Sur» и газете «La Nación».
В августе 1944 годайылдың в гостях уавгусында Биой КасаресаКасареста иһәм Сильвины ОкампоОкампола Борхесҡунаҡта познакомилсябулғанда сБорхес Эстель Канто, вменән которуютаныша влюбилсяһәм ғашиҡ була. Эстель вдохновилауны Борхесаиң наяҡшы написаниеәҫәрҙәренең рассказабереһе тип һаналған «Алеф», котороехикәйәһен считаетсяяҙырға одним из его наилучших произведенийилһамландыра<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|title=(1941-1950)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60fSzjU?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. НесмотряӘсәһенең наҡаршы сопротивлениебулыуына материҡарамаҫтан, Борхес предложилЭстелға Эстелитәҡдим поженитьсяяһай, ноәммә этогоуларҙың такникахы никогда и не произошло. Вбулмай, 1952 ихйылда отношениямөнәсәбәттәре завершилисьтуҡтала<ref>{{cite web|url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|title=Página/12 :: radar|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60gM7pq?url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>.
1950 йылдар башында Борхес шиғриәткә кире ҡайта; был осор шиғарҙары элегия рәүешендә, классик нисбәттә рифмалап яҙылған. Уларҙа, башҡаларындағы кеүек үк, лабиринт, көҙгө һәм уҡып бөтөп булмаған китап итеп һүрәтләнгән донъя темалары өҫтөнлөк ала.
В начале [[1950-е|1950-х годов]] Борхес вернулся к поэзии; стихи этого периода носят в основном [[элегия|элегический]] характер, написаны в классических размерах, с [[Рифма|рифмой]]. В них, как и в остальных его произведениях, преобладают темы [[лабиринт]]а, [[Зеркало|зеркала]] и мира, трактуемого как нескончаемая книга.
[[Файл:Frondizi y Borges.jpg|thumb|right|ВстречаАргентина спрезиденты президентомАртуро Аргентины [[Фрондиси, Артуро|Артуроменән Фрондиси]]осрашыу, 1958]]
Начало 1950-х годовйылдар ознаменовалосьбашы признаниемАргентинала талантаһәм Борхесаунан вситтә АргентинеБорхестың иһәләте затанылыу еёменән пределамибилдәле. В 1950 годуйылда АргентинскийАргентина союзяҙыусылар писателейсоюхы избралуны егоүҙенең своимрәйесе президентом,итеп которымһайлай. онБыл пробылвазифала триул года.өс Вйыл Парижеэшләй. былПарижда напечатанБорхестың первыйтәүге переводфранцузса Борхесатәржемәһе на французский —- «Вымыслы» (исп. Ficciones, 1944). Вдонъя токүрә. жеШул времяуҡ вваҡытта Буэнос-АйресеАйреста выходиткеше серияинтеллектының рассказовхаос «Смертьменән икөрәше буссоль»,енәйәт гдетикшереүе борьбакеүек человеческогоһүрәтләнгән интеллекта«Смерть си хаосомбуссоль» предстаетәҫәре как уголовное расследованиесыға. В 1952 писательйылда публикуетяҙыусы эссеАргентина обиспандарының особенностяхүҙенсәлеге аргентинскоготураһында испанского «Язык аргентинцев». Вэссеһын баҫтыра. 1953 некоторые рассказы из сборникайылда «Алеф» переводятся на французскийтупланмаһындағы вҡайһы видебер книгиәҫәрҙәре «Хитросплетения» (фр. Labyrinths). Вкитабында томфранцуз телендә донъя күрә. жеШул годууҡ издательствойылда «Emecé» начинаетнәшриәте публиковатьБорхестың полноетулы собраниейыйынтығын сочиненийсығара Борхесабашлай. В 1954 йылда режиссёр [[Леопольдо Торре Нильссон]] снимаетБорхес фильмхикәйәһе буйынса «Дни ненависти» по рассказуфтльмын Борхесатөшөрә<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|title=(1951-1960)|accessdate=2013-02-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EKsZiRzH?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|archivedate=2013-02-10}}</ref>.
<!--В 1955 после военного переворота, который сверг правительство Перона, Борхес был назначен директором Национальной библиотеки Аргентины (хотя уже почти ослеп) и занимал этот пост до 1973.
В декабре 1955 года писатель был избран членом Аргентинской академии литературы. Он активно пишет и преподает на кафедре немецкой литературы в Университете Буэнос-Айреса.
| 