Лао-цзы: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Guram52 (фекер алышыу | өлөш) |
Guram52 (фекер алышыу | өлөш) |
||
53 юл:
== Дао дэ цзин ==
[[Файл:Dao-character.svg |мини|200px|Дао (Тао)]]
{{Основная статья|:ru:Дао дэ цзин}}
Лао-цзы Чжоу мәркәз ҡалаһында йәшәгәндә '''Дао Дэ Цзин''' тигән трактат яҙа. Был әҫәрендә ул [[Ҡытай теле|боронғо ҡытай телендә]] әйбер булмышы һәм уның кәүҙәләнеше тураһында яҙа. Бөгөнгө [[ҡытайҙар]] уны ауырлыҡ менән аңлай, етмәһә, автор әҫәрен күп мәғәнә бирә торған һүҙҙәр ҡулланып яҙған булған. Бынан тыш, күп мөһим төшөнсәләрҙең [[инглиз теле|инглиз телендә лә]], [[урыҫ теле|урыҫ телендә лә]] һүҙмә-һүҙ тап килгән мәғәнәлеһе юҡ. Джеймс Легг трактаттың тәржемәһендә былай тип яҙа: «Ҡытай теленең яҙма тамғалары һүҙ түгел, ә идеяны сағылдыра, һәм был тамғаларҙың эҙмә-эҙлеклелеге авторҙың ни әйтергә теләгәнен түгел, ә нимә уйлағанын һүрәтләй ».
Мәгәр ҡайһы бер тарихсылар Лао-цзының автор булыуын шик аҫтына ала; улар уның икенсе замандашы [[Конфуций|Конфуций]] — [[:ru:Лао Лай-цзы|Лао Лай-цзы]] булыуы ихтимал тип фараз итә. Быға дәлил итеп улар беренсе заттан бәйән ителгән «Дао Дэ Цзин» тигән әҫәрҙе килтерә:
| |||