Тай теле: өлгөләр араһындағы айырма

Тай Короллек институты тарафынан латин яҙмаһының рәсми стандарты рәсми рәүештә раҫланыуына ҡарамаҫтан, төрлө баҫмаларҙа романизацияның күп ҡырлы системаһы ҡулланыла. Латин транскрипцияһы системаһының күп ҡырлылығы көндәлек тормошта ҙур ғына ҡатмарлыҡтар тыуҙыра: һүҙҙе дөрөҫ әйтеүҙе ҡатмарлаштыра һәм уҡығанда, карталарҙа, юл күрһәткестәрендә буталсыҡтар барлыҡҡа килтерә. Тулыраҡ мәғлүмәт  [[Халыҡ-ара фонетик алфавит|Халыҡ-ара фонетик алфавиты]] эквивалентында килтерелә:

{| cellpadding="5" class="standard" style="margin-bottom: 10px;"

!Символ

!Атамаһы

|-

| style="font-size: 300%;" |ฃ

|kh

|k

|-

| style="font-size: 300%;" |ฒ

|th

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ด

|d

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ต

|t

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ถ

|th

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ท

|th

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ธ

|th

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |น

|n

|n

|-

| style="font-size: 300%;" |บ

|b

|p

|-

| style="font-size: 300%;" |ป

|p

|p

|-

| style="font-size: 300%;" |ผ

|ph

| —

|-

| style="font-size: 300%;" |ฝ

|f

| —

|-

| style="font-size: 300%;" |พ

|ph

|p

|-

| style="font-size: 300%;" |ฟ

|f

|p

|-

| style="font-size: 300%;" |ภ

|ph

|p

|-

| style="font-size: 300%;" |ม

|m

|m

|-

| style="font-size: 300%;" |ร

|r

|n

|-

| style="font-size: 300%;" |ล

|l

|n

|-

| style="font-size: 300%;" |ว

|w

|w

|-

| style="font-size: 300%;" |ศ

|s

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ษ

|s

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ส

|s

|t

|-

| style="font-size: 300%;" |ห

|h

| —

|-

| style="font-size: 300%;" |ฬ

|l

|n

|-

| style="font-size: 300%;" |อ

|**

| —

|-

| style="font-size: 300%;" |ฮ

|h

| —