Инжил: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
4 юл:
== Тәхриф ==
[[Файл:Typographia Medicea 1590 Marcus.jpg|260px|thumb|слева| ''Марк Евангелиеһы'' [[ғәрәп теле]]ндә (1590 г.). [[Ислам]] күҙлегенән, төп нөсхәгә хаталар ингән.]]
[[Ислам]] тәғлимәтенә ярашлы, Яңы Ғәһед (Евангелие) беҙҙең көндәргә тәүге нөсхәһендә килеп етмәгән, бары һөйләп кенә бирелгән, быуаттар дауамында үҙгәрештәр (''[[тәхриф]]'') һәм өҫтәмәләр индерелә барған, шуға күрә башта булған нөсхә өлөшләтә генә килеп еткән{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}{{sfn|Али-заде|2007}}. Атап әйткәндә, [[Ҡөрьән]]дә Евангелиелағы предсказывался приход [[Мөхәммәт (Пәйғәмбәр)Әхмәт]] киләсәге тураһындағы өлөш юйҙыртылған{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. Щул уҡ ваҡытта [[Ҡөрьән]]дә Яңы Ғәһедтә булған күпмелер сюжеттар инеп киткән, мәҫәлән, [[Мәрйәм Инә]]{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.
По учению [[Ислам]]а, текст Нового Завета не дошёл до наших дней в своём первозданном виде, а существующий является лишь пересказом, в который на протяжении веков вносились изменения (''[[тахриф]]'') и дополнения, и поэтому он только отчасти передаёт первоначальный смысл{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}{{sfn|Али-заде|2007}}. В частности, в [[Ҡөрьән]]е утверждается, что в неискажённом христианами тексте Евангелия предсказывался приход [[Мухаммед]]а{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. В то же время в самом [[[[Ҡөрьән]]]]е содержится большое количество образов и мотивов, которые восходят к [[апокриф]]ам Нового Завета: истории о рождении [[Марьям]] и Исы, тех чудесах, которые совершал Иса, как и другие устные предания христиан, известные на [[Аравийский полуостров|Аравийском полуострове]] во времена, предшествовавшие появлению [[Ислам]]а{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.
 
Тәүге [[мосолмандар|мосолман]] шәрехләүселәре [[Библия]]лағы тексҡа үҙгәреш инмәһә лә, мәғәнәһе үҙгәртелгән (''tahrif bi’al ma’ni''). Шулай уҡ [[Бохари|Имам әл-Бохари]] «[[Сәхих әл-Бохари|Сәхих]]» китабының бер өлөшө булған «Бер Аллаһлыҡ китабы»нда («[[Тәүхид|Китаб әт-Тәүхид]]») , [[Тәхриф|тәхриф]] тексты түгел, мәғәнәне хаталы тәфсирләү тип аңлата{{sfn|Ибрагим|2007|с=}}. Мәгәр яйлап текст та үҙгәртелгән тигән фекер өҫтөнлөк ала (''tahrif bi’al-lafz'')<ref name = "Norman">{{книга |автор={{нп3|Гайслер, Норман Лео|Гайслер Н. Л.||Norman Geisler}} |заглавие=Энциклопедия христианской апологетики |оригинал=Baker encyclopedia of christian apologetics|ссылка=http://stavroskrest.ru/content/bibliya-v-ponimanii-musulman |викитека= |ответственный=пер. В. Н. Гаврилов|издание=2-е изд.|место=СПб. |издательство=Библия для всех |год=2009|том= |страницы=115—119 |столбцы= |страниц=1184|серия= |isbn=978-5-7454-1215-8|тираж= |ref= }}</ref>. Христиан апологеты һәм дин белгесе {{нп5|Гайслер, Норман Лео|Норман Гайслер||Norman Geisler}} иһә бының менән килешмәй, [[мосолмандар|мосолмандар]] [[Ҡөрьән]]гә ярашлы Яңы Ғәһеттең (Библияның) дөрөҫлөгөн танырға тейеш тип бара<ref name = "Norman"/>.
«https://ba.wikipedia.org/wiki/Инжил» битенән алынған