Төрөк теле: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ |
|||
30 юл:
Беренсе осорҙа ғәрәп-фарсы телдәре йоғонтоһонда үҫә. Икенсе осорҙа әҙәби телдә ғәрәп-фарсы телдәренән ингән һүҙҙәр 90 проценттан артып китә. Был әҙәби тел менән һөйләү теле араһында ҙур ғына айырмалыҡтарға килтерә. Өсөнсө осорҙа ғәрәп-фарсы һүҙҙәренән арыныу, төрөк һүҙҙәре менән алыштырыу, әҙәби телде һөйләш теленә яҡынайтыу мөмкинлеген ҡарайҙар<ref>Зәйнуллина Г.Д. Төрөксә-башҡортса һүҙлек. - Өфө. Башҡортостан «Китап» нәшриәте. 1996. -184 бит. ISNB 5-295-01920-9</ref>
Лексика, фонетика һәм синтаксис яғынан төрөк теленә иң яҡын телдәр – [[Молдавия]], [[Румыния]] һәм [[Болгария]]ла таралған [[гагауз теле]] һәм ([[Гагауз теле|гагауз]] һәм [[балҡан-гагауз тел|балҡан-гагауз телдәре]]), [[Ҡырым татарҙары теле|ҡырым татарҙары теле]]нең көньяҡ диалекты.[[Әзербайжан теле]] әҙәби төрөк теленә яҡын<ref>Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Отв. Ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002</ref> ▼
▲[[Молдавия]], [[Румыния]] һәм [[Болгария]]ла таралған [[гагауз теле]] һәм ([[Гагауз теле|гагауз]] һәм [[балҡан-гагауз тел|балҡан-гагауз телдәре]]), [[Ҡырым татарҙары теле|ҡырым татарҙары теле]]нең көньяҡ диалекты.[[Әзербайжан теле]] әҙәби төрөк теленә яҡын<ref>Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Отв. Ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002</ref>
== Төрөк алфавиты ==
Юл 60 ⟶ 59:
===Сингармонизм===
===Төрөк теле аффикстары===
*''-dır, -dir, -dur, -dür,- tır, -tir, -tur, -tür'' (-дыр, -дир, -дур, -дүр, -тыр, -тир, -тур, -түр).
===Киҫәксәләр===
*''-mı''
== Морфология ==
<u> миҫал:</u>
Uçurtmayı vurmasınlar. ''
Ошо һөйләмде бүлергә мөмкин: Uçurtma-yı vur-ma-sın-lar. ''Осоу йылан — уны бәреү-юҡ- шулай булһын -улар.''
Юл 88 ⟶ 87:
===Арауыҡта йөрөү һүҙҙәре===
*''ön'' – өн, кеше алдынан арауыҡ
''önüne bak!'' — аяҡ алдына ҡара!
==Төрөк телендә ай исемдәре==
| |||