|
| align="left" | [[1836]]
| 177
| align="left" | ТөпләнәКилеп төпләнә башлаған ваҡыт
|-
| align="left" | [[1854]]
| align="left" | [[1991]]
| 3 156 700
| align="left" | Иҡтисадтың түбәнәйеүенасарланыуы
|-
| align="left" | [[2001]]
| align="left" | Прогноз
|-
| align="center" bgcolor="#cceeff" colspan="3" style="font-size: 80%" | ИсточникСығанаҡ: Австралия Статистика<br>
бюроһы<ref name="popprojections">{{Cite web|title=Population Projections, Australia, 2004 to 2101|url=http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/ProductsbyCatalogue/5A9C0859C5F50C30CA25718C0015182F?OpenDocument|archiveurl=https://www.webcitation.org/68gaQlNla|archivedate=2012-06-25|publisher=Australian Bureau of Statistics|accessdate=2008-06-08}}</ref>
|}
== Ҡала төҙөлөшө һәм идаралыҡ ==
[[Файл:Map_of_central_Melbourne_3384553.PNG|мини|322x322пкс|Мельбурндың үҙәк райондары картаһы]]
Мельбурнға [[1835 йыл]]да Ярра йылғаһының төньяҡ ярындаяр буйындағы 1,6 км х 0,8 км майҙанда нигеҙ һалына. Ҡала Ходдл планы ({{lang-en|Hoddle Grid}}Hoddle Grid) буйынса төҙөлә. Был план ул саҡта колонияның ер үлсәүсеһе булған Роберт Ходдл тарафынан эшләнгән була. Мельбурндың үҙәк өлөшөндәге төп урамдар әле лә шул планға ярашлы көйө тора. Ҡаланың үҙәгенда тарихи урамдар һәм пассаждар күп, уларҙың иң билдәлеләре — Блок-Плейс һәм Ройял-Аркейд<ref name="love_affair">{{Citecite web|title=Melbourne's love affair with lanes|url=http://www.theage.com.au/news/Opinion/Melbournes-love-affair-with-lanes/2004/12/31/1104344983928.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LEBAO8|archivedate=2012-06-01|last=Freeman-Greene|first=Suzy.|lang=en|publisher=The Age|date=August 10, 2005|datepublished=August 10, 2005|accessdate=22 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBb4" tabindex="0">.</span> <span id="cxmwBb4" tabindex="0"> The Age</span> <span id="cxmwBb4" tabindex="0">(August 10, 2005).</span> <small id="cxmwBb4" tabindex="0">[http://www.theage.com.au/news/Opinion/Melbournes-love-affair-with-lanes/2004/12/31/1104344983928.html Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBb4" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>. Центральная часть изобилует многочисленными историческими и интересными в архитектурном отношении зданиями, такими как Королевский выставочный центр, здание парламента Виктории, Центральный зал Мельбурна. И хотя место, где началось строительство города, до сих пор считается центром, оно не является географическим центром из-за того, что в [[XX быуат|XX веке]] Мельбурн в основном рос в восточном направлении<ref name="Glen_Iris">{{Cite web|title=Glen Iris still the heart of city's sprawl|url=http://www.theage.com.au/articles/2002/08/04/1028157880515.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LEp1pX|archivedate=2012-06-01|lang=en|publisher=The Age|date=August 5, 2002|datepublished=August 5, 2002|accessdate=22 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBcw" tabindex="0">.</span> <span id="cxmwBcw" tabindex="0"> The Age</span> <span id="cxmwBcw" tabindex="0">(August 5, 2002).</span> <small id="cxmwBcw" tabindex="0">[http://www.theage.com.au/articles/2002/08/04/1028157880515.html Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBcw" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
| last = Freeman-Greene
| first = Suzy.
| datepublished = August 10, 2005
| url = http://www.theage.com.au/news/Opinion/Melbournes-love-affair-with-lanes/2004/12/31/1104344983928.html
| title = Melbourne's love affair with lanes
| publisher = The Age
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LEBAO8
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>. Ҡала үҙәгендә тарихи һәм архитектура йәһәтенән әһәмиәтле биналар күп, мәҫәлән, Король күргәҙмә үҙәге, Виктория парламенты бинаһы, Мельбурндың Үҙәк залы. Ҡала төҙөлә башлаған урын әле лә уның үҙәге тип иҫәпләнһә лә, ул географик үҙәк түгел, сөнки [[XX быуат]]та Мельбурн көнсығыш йүнәлештә үҫә<ref name="Glen_Iris">{{cite web
| datepublished = August 5, 2002
| url = http://www.theage.com.au/articles/2002/08/04/1028157880515.html
| title = Glen Iris still the heart of city's sprawl
| publisher = The Age
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LEp1pX
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>.
Мельбурн [[Австралия]]ның типик ҡалаһы булып тора, сөнки уның үҫешендә, айырыуса [[XX быуат]]та, һәр австралий ғаиләһенең бәләкәс кенә ер участкаһы булған айырым йорт тураһындағы хыялын тормошҡа ашырып төҙөлгән йоҡо биҫтәләре мөһим урын ала. Мельбурн метрополияһының ҙур өлөшөнә халыҡтың һирәк ултырыуы хас. Радиаль тимер юлдар һәм трамвай юлдары төҙөлөү ҡаланың нәҡ ошондай үҫешен тәьмин итә, йәғни кешеләр сағыштырмаса арзан ер участкаларына «транспортлы коридорҙарға» яҡын урындарға йорт һалып төпләнә.
Мельбурн во многих отношениях можно назвать типичным [[Австралия|австралийским]] городом, так как его развитие, особенно в [[XX быуат|XX веке]], определялось развитием спальных районов, где могла бы осуществиться мечта каждой австралийской семьи о своём отдельном доме с небольшим участком земли. Большая часть метрополии Мельбурна характеризуется относительно низкой плотностью населения. Прокладка сети радиальных железных дорог и трамвайных путей способствовала именно такому развитию города, когда люди предпочитали селиться в районах с относительно низкой ценой на землю и вблизи так называемых «транспортных коридоров».
Мельбурнда парктар, [[баҡса]] һәм бульварҙар күп, шунлыҡтан уны «баҡса ҡала», ә Виктория штатын [[XIX быуат]]тан уҡ «Сәскәләр штаты» тип йөрөтәләр. [[Австралия]]ның иң бейек алты бинаһының бишеһе — Мельбурнда, уларҙың иң бейеге — Эврика башняһы.
Благодаря огромному количеству парков, [[Баҡса|садов]] и бульваров Мельбурн очень часто называется «городом-садом», а штат Виктория известен как «Штат садов» ещё с [[XIX быуат|XIX века]]. В Мельбурне находятся пять из шести самых высоких зданий [[Австралия|Австралии]], самым высоким из которых на сегодняшний день является Башня Эврика.
Мельбурн хакимиәте ҡаланың үҙәк өлөшөнә идара итә, унда Үҙәк эш районы һәм ҡайһы бер күрһе райондар инә. Ләкин хакимиәт башлығы, Мельбурндың лорд-мэры, йыш ҡына (айырыуса сит ил сәфәрҙәрендә) Оло Мельбурндың вәкиле тип ҡабул ителә<ref name="Clown_Hall">{{cite web
Администрация Мельбурна управляет центральной частью города, которая включает в себя Центральный деловой район и некоторые прилегающие районы. Однако глава администрации, лорд-мэр Мельбурна, часто (особенно во время заграничных поездок) рассматривается в качестве представителя Большого Мельбурна, который включает в себя всю территорию метрополии<ref name="Clown_Hall">{{Cite web|title=The evolution of Clown Hall|url=http://www.theage.com.au/articles/2004/11/11/1100131127769.html?from=storylhs|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LGv6e6|archivedate=2012-06-01|last=Dunstan|first=David.|lang=en|date=November 12, 2004|datepublished=November 12, 2004|accessdate=22 августа 2008}}(инг.) <span id="cxmwBdg" tabindex="0">(November 12, 2004).</span> <small id="cxmwBdg" tabindex="0">[http://www.theage.com.au/articles/2004/11/11/1100131127769.html?from=storylhs Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBdg" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>. В [[2006 йыл|2006 году]] бывший тогда на посту лорда-мэра Мельбурна Джон Со был награждён престижной наградой «Мировой мэр»<ref name="World_Mayor">{{Cite web|title=World Mayor: The results of World Mayor 2006|url=http://www.worldmayor.com/results06/wm_winners06.html#Anchor-The-35326|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LHYIkS|archivedate=2012-06-01|lang=en|publisher=World Mayor|accessdate=22 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBeU" tabindex="0">.</span> <span id="cxmwBeU" tabindex="0"> World Mayor.</span> <small id="cxmwBeU" tabindex="0">[http://www.worldmayor.com/results06/wm_winners06.html#Anchor-The-35326 Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBeU" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>. В [[2008 йыл|2008 году]] этот пост занял вновь выбранный Роберт Дойл.
| last = Dunstan
| first = David.
| datepublished = November 12, 2004
| url = http://www.theage.com.au/articles/2004/11/11/1100131127769.html?from=storylhs
| title = The evolution of Clown Hall
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LGv6e6
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>. В [[2006 год]]у бывший тогда на посту [[лорд-мэр Мельбурна|лорда-мэра Мельбурна]] [[Со, Джон|Джон Со]] был награждён престижной наградой «Мировой мэр»<ref name="World_Mayor">{{cite web
| url = http://www.worldmayor.com/results06/wm_winners06.html#Anchor-The-35326
| title = World Mayor: The results of World Mayor 2006
| publisher = World Mayor
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LHYIkS
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>. [[2008 йыл]]да был вазифаға Роберт Дойл һайлана.
ОстальнаяОло частьМельбурндың территорииҡалған Большоготерриторияһы Мельбурна поделена наурындағы 30 местныхмуниципалитетҡа муниципалитетовбүленгән. ВсеУларҙың ониҡала имеютяны статусрайоны городскихстатусындағы администрацийдүртеһенән забашҡа исключениемҡалған четырёхбөтәһе районов,лә которыеҡала имеютхакимиәте статусстатусына пригородныхэйә. Районные администрацииРайон образуютхакимиәттәре советы исоветтар отвечаютойоштора заһәм целыйүҙҙәренә рядтапшырылған функцийвәкәләттәр (которыедаирәһе передаютсяөсөн имяуаплы правительствомбулып штататора (улар Виктория согласноштаты Законухөкүмәте отарафынан местномУрындағы самоуправленииүҙидаралыҡ оттураһындағы [[1989 йыл|1989 годайыл]]ғы Закон нигеҙендә бирелә<ref>[http://www.dms.dpc.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/0/B171E800B03D6A9ECA256E5B00037B12/$FILE/89-11a030.pdf Local Government Act 1989.{{Ref-en}}(инг.)]</ref>), такие как городское планирование и сбор мусора.
Тотош ҡала мәнфәғәтендәге сараларҙың күпселеге Виктория штатының хөкүмәте тарафынан үткәрелә. Хөкүмәт буйһоноуындағы өлкәләр: йәмәғәт транспорты, төп юлдар, транспорт хәрәкәтенә идара итеү, полиция, мәғариф, ҡала инфраструктураһын планлаштырыу һәм уға идара итеү.
Большинство мероприятий, затрагивающих интересы всего города, проводятся правительством штата Виктория, которое заседает в здании Парламента штата Виктория. В сферу ответственности правительства включены: общественный транспорт, главные дороги, управление движением транспорта, полиция, образование, планирование и управление городской инфраструктурой.
== Иҡтисады ==
Мельбурнда Австралияның ҙур диңгеҙ порты бар. Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. Милли контейнер әйләнешенең 39 проценты Мельбурн портына тап килә<ref name="pom">{{cite web
В Мельбурне расположен крупнейший в Австралии морской порт. Его ежегодный товарооборот составляет около AUD$ 75 миллиардов. <ref name="pom">{{Cite web|title=Port Of Melbourne Sets Shipping Record.|url=http://www.bernama.com.my/bernama/v3/news.php?id=267171|archiveurl=https://www.webcitation.org/66WHH60Mp|archivedate=2012-03-29|last=Malaysian National News Agency.|lang=en|date=June 13, 2007|datepublished=June 13, 2007|accessdate=22 августа 2008}}(инг.) <span id="cxmwBfM" tabindex="0">(June 13, 2007).</span> <small id="cxmwBfM" tabindex="0">[http://www.bernama.com.my/bernama/v3/news.php?id=267171 Тәүге сығанаҡтан] архивланған 29 март 2012.</small> <small id="cxmwBfM" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref><ref name="largest_port">{{Cite web|title=Growth of Australia's largest port essential.|url=http://www.theage.com.au/news/National/Growth-of-Australias-largest-port-essential/2004/12/17/1102787275601.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/66WHHpxph|archivedate=2012-03-29|last=The Age.|lang=en|work=December 18, 2004|accessdate=22 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBgA" tabindex="0">.</span> ''December 18, 2004''<span id="cxmwBgA" tabindex="0">.</span> <small id="cxmwBgA" tabindex="0">[http://www.theage.com.au/news/National/Growth-of-Australias-largest-port-essential/2004/12/17/1102787275601.html Тәүге сығанаҡтан] архивланған 29 март 2012.</small> <small id="cxmwBgA" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
| last = Malaysian National News Agency.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished = June 13, 2007
| url = http://www.bernama.com.my/bernama/v3/news.php?id=267171
| title = Port Of Melbourne Sets Shipping Record.
| format =
| work =
| publisher =
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| description =
| archiveurl = https://www.webcitation.org/66WHH60Mp
| archivedate = 2012-03-29
}}</ref><ref name="largest_port">{{cite web
| last = The Age.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished =
| url = http://www.theage.com.au/news/National/Growth-of-Australias-largest-port-essential/2004/12/17/1102787275601.html
| title = Growth of Australia's largest port essential.
| work = December 18, 2004
| publisher =
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| description =
| archiveurl = https://www.webcitation.org/66WHHpxph
| archivedate = 2012-03-29
}}</ref>.
Австралия автомобиль сәнәғәте предприятиеларының күпселеге Мельбурнда урынлашҡан. Уларға Форд менән Тойотаның автомобиль йыйыу заводтары, Холден автомобилдәре өсөн двигателдәр етештереү заводы инә. Бында башҡа сәнәғәт тармаҡтары предприятиелары ла бар, ҡала шулай уҡ эре финанс һәм коммерция үҙәге тип һанала<ref>[http://www.business.vic.gov.au/BUSVIC/INDUSTRY/1001/PC_51081.html Business Victoria.{{Ref-en}}(инг.)]</ref>.
В Мельбурне располагается бо́льшая часть предприятий австралийской автомобильной промышленности, которую представляют сборочные заводы Форд и Тойота, а также завод по производству двигателей для автомобилей Холден. Город также является базой для многих других отраслей промышленности, и в то же время является крупнейшим финансовым и коммерческим центром<ref>[http://www.business.vic.gov.au/BUSVIC/INDUSTRY/1001/PC_51081.html Business Victoria.{{Ref-en}}(инг.)]</ref>.
Мельбурн — заманса технологиялар үҙәге. [[Компьютер]] йәки [[мәғлүмәт технологиялары]] менән бәйле тармаҡтарҙа 60 000-дән ашыу кеше эшләй, [[Австралия]] буйынса был өсөнсө күрһәткес булып тора. Был индустрияның әйләнеше AUD$ 19,8 миллиардҡа етә, шуның AUD$ 615 миллионы экспортҡа китә<ref name="Snapshot">{{cite web
Мельбурн — центр современных технологий. Отрасли, связанные с [[Компьютер|компьютерами]] или [[Мәғлүмәт технологиялары|информационными технологиями]], предоставляют рабочие места более чем 60 000 человек, что является третьим показателем по [[Австралия|Австралии]]. Эта индустрия имеет оборот AUD$ 19,8 миллиардов, из которых AUD$ 615 миллионов идут на экспорт<ref name="Snapshot">{{Cite web|title=Industry Snapshot.|url=http://www.mmv.vic.gov.au/uploads/downloads/Resource_Centre/ICTExcellence,Melbourne,Victoria,Australia.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/20050702112419/www.mmv.vic.gov.au/uploads/downloads/Resource_Centre/ICTExcellence,Melbourne,Victoria,Australia.pdf|archivedate=2005-07-02|last=Multimedia Victoria.|lang=en|format=PDF|accessdate=22 августа 2008}}(инг.) <span id="cxmwBhE" tabindex="0">(PDF).</span> <small id="cxmwBhE" tabindex="0">[http://www.mmv.vic.gov.au/uploads/downloads/Resource_Centre/ICTExcellence,Melbourne,Victoria,Australia.pdf Тәүге сығанаҡтан] архивланған 2 июль 2005.</small> <small id="cxmwBhE" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
| last = Multimedia Victoria.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished =
| url = http://www.mmv.vic.gov.au/uploads/downloads/Resource_Centre/ICTExcellence,Melbourne,Victoria,Australia.pdf
| title = Industry Snapshot.
| format = PDF
| work =
| publisher =
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| description =
| deadlink = 404
Мельбурн является крупнейшим центром банковской деятельности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
| archiveurl = https://web.archive.org/20050702112419/www.mmv.vic.gov.au/uploads/downloads/Resource_Centre/ICTExcellence,Melbourne,Victoria,Australia.pdf
| archivedate = 2005-07-02
}}</ref>.
Мельбурн Азия-Тымыҡ океан төбәгендәге эре банк эшмәкәрлеге үҙәгенә әүерелгән.
[[Туризм]] в настоящее время является одной из основных отраслей экономики Мельбурна. По данным [[2004 йыл|2004 года]] город посетило примерно 4,6 миллионов австралийских туристов и 1,88 миллиона туристов из-за рубежа<ref name="TOURISM">{{Cite web|title=MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD.|url=http://www.dpc.vic.gov.au/domino/Web_Notes/newmedia.nsf/bc348d5912436a9cca256cfc0082d800/55b1f13cef7b139cca256ed80081ebd6!OpenDocument|archiveurl=https://web.archive.org/20070914181658/www.dpc.vic.gov.au/domino/Web_Notes/newmedia.nsf/bc348d5912436a9cca256cfc0082d800/55b1f13cef7b139cca256ed80081ebd6!OpenDocument|archivedate=2007-09-14|last=Media Release: MINISTER FOR TOURISM.|lang=en|date=July 21, 2004|datepublished=July 21, 2004|accessdate=22 августа 2008}}(инг.) <span id="cxmwBig" tabindex="0">(July 21, 2004).</span> <small id="cxmwBig" tabindex="0">[http://www.dpc.vic.gov.au/domino/Web_Notes/newmedia.nsf/bc348d5912436a9cca256cfc0082d800/55b1f13cef7b139cca256ed80081ebd6!OpenDocument Тәүге сығанаҡтан] архивланған 14 сентябрь 2007.</small> <small id="cxmwBig" tabindex="0">22 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
[[Туризм]] Мельбурн иҡтисадының төп тармаҡтарының береһе һанала. [[2004 йыл]] мәғлүмәттәре буйынса, ҡалаға Австралиянан яҡынса 4,6 миллион турист һәм сит илдәрҙән 1,88 миллион турист килгән<ref name="TOURISM">{{cite web
Мельбурн является городом, где базируются многие крупнейшие австралийские корпорации, включая пять, входящих в первую десятку (по общему обороту), а именно ANZ, BHP Billiton, National Australia Bank, Rio Tinto и Telstra<ref>[http://www.brw.com.au/lists/detail/?listId=5 BRW 1000 (англ.)]</ref>. Здесь располагаются головные институты таких организаций как Деловой совет Австралии и Австралийский совет профессиональных союзов.
| last = Media Release: MINISTER FOR TOURISM.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished = July 21, 2004
| url = http://www.dpc.vic.gov.au/domino/Web_Notes/newmedia.nsf/bc348d5912436a9cca256cfc0082d800/55b1f13cef7b139cca256ed80081ebd6!OpenDocument
| title = MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD.
| format =
| work =
| publisher =
| accessdate = 22 августа 2008
| lang = en
| description =
| deadlink = 404
| archiveurl = https://web.archive.org/20070914181658/www.dpc.vic.gov.au/domino/Web_Notes/newmedia.nsf/bc348d5912436a9cca256cfc0082d800/55b1f13cef7b139cca256ed80081ebd6!OpenDocument
| archivedate = 2007-09-14
}}</ref>.
Мельбурнда Австралияның эре корпорациялары урынлашҡан, улар араһында дөйөм тауар әйләнеше буйынса тәүге тиҫтәгә ингәндәрҙең бишеһе бар, атап әйткәндә — ANZ, BHP Billiton, National Australia Bank, Rio Tinto һәм Telstra<ref>[http://www.brw.com.au/lists/detail/?listId=5 BRW 1000 (англ.)]</ref>.
Мельбурн, Мастеркард донъя коммерция үҙәктәре индексына ярашлы, донъяның иң эре 50 финанс үҙәге исемлегендә 34-се урынды һәм [[Австралия]]ла,[[Сидней]]ҙан ғына ҡалып, икенсе урынды биләй.
Мельбурн занимает 34 место в списке 50 крупнейших мировых финансовых центров согласно индексу мировых коммерческих центров Мастеркард и второе место в [[Австралия|Австралии]], уступая только [[Сидней|Сиднею]].
2014 йылда, [[The Economist]] журналы баһаһы буйынса, Мельбурн донъяның иң ҡиммәтле ҡалалары араһында алтынсы урынды ала, Австралияла иһә — Сиднейҙан ҡала икенсе урында<ref>[http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/03/daily-chart Cost-of-living index 2014]</ref>.
== Транспорты ==
В 2014 году по оценке журнала [[The Economist]] Мельбурн занял шестое место среди самых дорогих городов мира и стал вторым после Сиднея самым дорогим городом Австралии<ref>[http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/03/daily-chart Cost-of-living index 2014]</ref>.
== Транспорт ==
[[Файл:Melbourne_Flinders_St._Station.jpg|справа|мини|200x200пкс|Флиндерс-стрит Стейшн тимер юл станцияһы]]
[[Файл:BolteBridge.jpg|справа|мини|200x200пкс|Болт-Бридж күпере, Сити-Линк түләүле юлының бер өлөшө]]
Мельбурндың транспорт селтәренәселтәре [[XIX быуат]]тың икенсе яртыһында башланғысҡорола һалынабашлай, ул саҡта трамвай һәм поезд йәмәғәт транспортының төп саралары була. 1950-се йылдарҙан шәхси автомобилдәр һаны ҡырҡа арта һәм шунлыҡтан автоюлдар менән шосселар төҙөлөшө лә йылдамлана<ref>{{cite web
| last = The Age.
| first =
Мельбурнда дүрт аэропорт бар. Туллимаринда урынлашҡан Мельбурн Халыҡ-ара аэропорты — уларҙың иң ҙуры.
== Мәғариф һәм фән ==
== Образование и наука ==
[[Файл:Parkville_-_University_of_Melbourne_(Ormond_College).jpg|мини|267x267пкс|Орманд Колледж (1857), УниверситетМельбурн МельбурнаУниверситеты]]
Мельбурнда белем биреү системаһы, бөтә Виктория штатындағы кеүек үк, Белем биреү һәм баланың иртә үҫеше департаменты (DEECD) ҡарамағына инә<ref name="DEECD">{{cite web
Система образования в Мельбурне, также как и во всём штате Виктория, находится под контролем Департамента образования и раннего развития ребёнка (DEECD)<ref name="DEECD">{{Cite web|title=About the Department.|url=http://www.education.vic.gov.au/about/default.htm|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LRabAZ|archivedate=2012-06-01|last=Department of Education and Early Childhood Development.|lang=en|accessdate=26 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBs4" tabindex="0">.</span> <small id="cxmwBs4" tabindex="0">[http://www.education.vic.gov.au/about/default.htm Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBs4" tabindex="0">26 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
| last = Department of Education and Early Childhood Development.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished =
| url = http://www.education.vic.gov.au/about/default.htm
| title = About the Department.
| work =
| publisher =
| accessdate = 26 августа 2008
| lang = en
| description =
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LRabAZ
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>.
СистемаБелем образованиябиреү построенасистемаһы поөс трёхступенчатойбаҫҡыслы схемеитеп төҙөлгән: начальноебашланғыс образованиебелем ({{lang-en|primary school}}primary school), среднееурта образованиебелем ({{lang-en|secondary schools}}secondary schools илийәки {{lang-en|secondary colleges}}secondary colleges) иһәм высшееюғары образованиебелем.
Балалар 6 йәштән 15 йәшкә тиклем мәктәптә белем ала. Уҡыусыларҙың өстән ике өлөшө самаһы — дәүләт мәктәптәрендә, ҡалғаны хосуси мәктәптәрҙә белем ала. Дәүләт мәктәптәрендә 12 йәшкә тиклем уҡыу түләүһеҙ, ләкин сит ил студеттарына был ҡағиҙә ҡағылмай. Уҡыусы ниндәй мәктәптә уҡыһа ла (дәүләт йә хосуси), уҡыу тамамланғас, берҙәм имтихан биреп, белемен раҫларға тейеш.
Школьное образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 15 лет. В государственных школах обучается до двух третей школьников, остальная часть приходится на долю частных школ. Образование в государственных школах до 12 лет бесплатно, но это не распространяется на иностранных студентов. Независимо от того, в какой школе проходит обучение, государственной или частной, по окончании образования студенты должны иметь определённый уровень знаний и подтвердить это, сдав единые экзамены.
Мельбурн университеты һәм Монаш Университеты Мельбурндың ғына түгел, бөтә [[Австралия]]ның иң эре уҡыу йорттары иҫәбенә инә. [[2006 йыл]]да Мельбурн университеты [[Австралия]]ның иң яҡшы икенсе университеты тип табыла<ref name="melbuni">{{cite web
| last = Sydney Morning Herald.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished = 6 October 2005
| url = http://www.smh.com.au/news/national/anu-up-there-with-the-best/2006/10/05/1159641468047.html
| title = ANU up there with the best.
| work =
| publisher =
| accessdate = 26 августа 2008
| lang = en
| description =
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LSSfyF
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>.
Мельбурнда Австралияның иң боронғо уҡыу йорттары, мәҫәлән, юридик мәктәп ([[1857]]), техник ([[1860]]), медицина училищелары ([[1862]]), теш табибы ([[1897]]), музыка мәктәптәре ([[1891 йыл|1891]]), урынлашҡан. Улар бөтәһе лә Мельбурн университеты составына инә.
Крупнейшими университетами Мельбурна и одновременно одними из крупнейших в [[Австралия|Австралии]] являются Мельбурнский университет и Университет Монаша. В [[2006 йыл|2006 году]] Мельбурнский университет был назван вторым лучшим университетом [[Австралия|Австралии]]<ref name="melbuni">{{Cite web|title=ANU up there with the best.|url=http://www.smh.com.au/news/national/anu-up-there-with-the-best/2006/10/05/1159641468047.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LSSfyF|archivedate=2012-06-01|last=Sydney Morning Herald.|lang=en|date=6 October 2005|datepublished=6 October 2005|accessdate=26 августа 2008}}(инг.) <span id="cxmwBto" tabindex="0">(6 October 2005).</span> <small id="cxmwBto" tabindex="0">[http://www.smh.com.au/news/national/anu-up-there-with-the-best/2006/10/05/1159641468047.html Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBto" tabindex="0">26 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>.
Мельбурнда шулай уҡ 1990-сы йылдарҙа Австралия космос тикшеренеүҙәре институты асыла.
== Һаулыҡ һаҡлау ==
В Мельбурне расположены старейшие высшие учебные заведения Австралии, включая юридическую школу ([[1857 йыл|1857]]), техническое ([[1860 йыл|1860]]), медицинское училища ([[1862 йыл|1862]]), зубоврачебную ([[1897 йыл|1897]]), музыкальную школы ([[1891 йыл|1891]]). Все они входят в состав Мельбурнского университета, который, таким образом, является старейшим высшим учебным заведением штата Виктория и вторым старейшим в Австралии.
Мельбурн территорияһында Виктория хөкүмәте ҡарамағындағы 30-лап йәмәғәт дауаханаһы һәм госпитале, шулай уҡ медицина хеҙмәттәре күрһәтеүсе тағы 13 ойошма урынлашҡан<ref name="health">{{cite web
| last = Victorian Department of Health.
| first =
| authorlink =
| coauthors =
| datepublished =
| url = http://www.health.vic.gov.au
| title = Melbourne public hospitals and Metropolitan Health Services.
| format =
| work =
| publisher =
| accessdate = 7 августа 2008
| lang = en
| description =
| archiveurl = https://www.webcitation.org/686LTCkiF
| archivedate = 2012-06-01
}}</ref>. Ҡалала хосуси клиникалар һәм госпиталдәр ҙә күп. Мельбурн [[Австралия]]ла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора.
== Мәҙәниәт ==
Также в Мельбурне в начале 1990-х был создан Австралийский институт космических исследований.
[[Файл:Federation_Square_(SBS_Building).jpg|мини|200x200пкс|Федерация майҙанындағы биналар комплексы]]
[[Файл:Princess_Theatre,_Melbourne,_Australia.jpg|слева|мини|200x200пкс|Принцесс-Сиэте театры бинаһы]]
Мельбурн — [[Австралия]]ның мәҙәни һәм спорт баш ҡалаһы.
Мельбурнда музыкаль мәҙәниәттең тамырҙары бик тәрәндә ята. Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. Һуңғы йылдарҙа ҡала донъяла стрит-арт үҙәктәренең береһе булараҡ танылыу алған. Ҡала шулай уҡ донъяла викториан архитектураһы үҙәге булараҡ та танылған ([[1837]]—[[1901]]), был стилгә ҡараған күп биналар һаҡланған. Ҡаланың архитектура йөҙөн заманса [[архитектура]] өлгөләре лә биҙәй.
Мельбурнда театр тормошо күп төрлө. Австралия Милли балеты, Король филармония оркестры ([[1853 йыл]]да барлыҡҡа килгән), күп һанлы башҡа [[театр]]ҙар эшләй. Ҡала мода үҙәге булып та һанала. Бында йыл һайын Мельбурн мода фестивале үтә.
== Здравоохранение ==
В ведении правительства Виктории находится около 30 общественных больниц и госпиталей на территории Мельбурна, а также ещё 13 организаций, обеспечивающих медицинское обслуживание<ref name="health">{{Cite web|title=Melbourne public hospitals and Metropolitan Health Services.|url=http://www.health.vic.gov.au|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LTCkiF|archivedate=2012-06-01|last=Victorian Department of Health.|lang=en|accessdate=7 августа 2008}}(инг.)<span id="cxmwBwI" tabindex="0">.</span> <small id="cxmwBwI" tabindex="0">[http://www.health.vic.gov.au Тәүге сығанаҡтан] архивланған 1 июнь 2012.</small> <small id="cxmwBwI" tabindex="0">7 августа 2008 тикшерелгән.</small></ref>. Кроме того, в городе имеется большое количество частных клиник и госпиталей. Мельбурн является важнейшим центром медицинской науки в [[Австралия|Австралии]].
== Культура ==
[[Файл:Federation_Square_(SBS_Building).jpg|мини|200x200пкс|Комплекс зданий на площади Федерации — пример современной архитектуры]]
[[Файл:Princess_Theatre,_Melbourne,_Australia.jpg|слева|мини|200x200пкс|Здание театра Принцесс-Сиэте]]
Мельбурн — культурная и спортивная столица [[Австралия|Австралии]]. В городе проводится большое количество ежегодных культурных мероприятий, здесь расположены многие крупнейшие австралийские музеи и выставки. Уникальна и местная [[архитектура]].
Музыкальная культура имеет глубокие корни в городе. Многие известные австралийские музыканты являются выходцами из Мельбурна. В последние годы город приобрёл популярность в мире как один из основных центров стрит-арта. Этот вид современного городского искусства стал популярен в Мельбурне настолько, что это нашло отражение в путеводителях. Город считается одним из основных мировых центров викторианской архитектуры ([[1837 йыл|1837]]—[[1901 йыл|1901]]), в котором сохранилось большое количество зданий этого стиля. Архитектурный облик города также не мыслим без прекрасных образцов современной [[Архитектура|архитектуры]], появившихся в Мельбурне начиная с середины [[XX быуат|XX века]].
Театральная жизнь в Мельбурне очень разнообразна. Город является домом для Национального балета Австралии. Королевский мельбурнский филармонический оркестр был основан в городе в [[1853 йыл|1853 году]] и является старейшим профессиональным оркестром [[Австралия|Австралии]] и единственным, носящим звание «Королевский». В Мельбурне расположено больше [[Театр|театров]], чем в любом другом городе [[Австралия|Австралии]]. Также город является основным центром австралийской моды. Здесь ежегодно проходит Мельбурнский фестиваль моды.
== Спорт ==
[[Файл:MCG99.jpg|мини|200x200пкс|МельбурнскаяМельбурн Крикетная ПлощадкаКрикет майҙансығы, одноҡаланың изиң крупнейшихҙур спортивныхспорт сооруженийҡоролмаларының городабереһе]]
Мельбурнда халыҡ-ара спорт ярыштары үтә. Иң әһәмиәтлеләре:
Мельбурн широко известен как культурная и спортивная столица Австралии. Ежегодно в нём проходит большое количество национальных и международных спортивных соревнований. Наиболее значительными из них считаются:
* ОткрытыйАвстралияның чемпионатАсыҡ Австралиичемпионаты (теннис), этот турнир являетсяҘур однимшлем изэтаптарының этаповбереһе Большогобулып шлематора;
* Австралия Гран-при Австралииприйы (Формула 1);
* Мельбурн кубогы (ат сабыштары);
* Кубок Мельбурна (конные гонки);
* Австралия футбол лигаһыны миҙгел финалы.
* Финал сезона [[Австралия футболы|Австралийской футбольной]] лиги.
Мельбурнда 1956 йылда йәйге Олимпия уйындары һәм 2006 йылда Берләшмә Уйындары үткәрелә. [[2003 йыл]]да Мельбурнда регби буйынса Донъя кубогы уйындары ойошторола; [[2001 йыл]]да Мельбурн Көньяҡ ярымшарҙа поло буйынса Донъя чемпионатын ҡабул иткән беренсе ҡала була. [[2007 йыл]]да спорттың һыуҙағы төрҙәре буйынса донъя чемпионаты, [[2008 йыл]] башында Азия-Тымыҡ океан төбәге илдәренең уйындары уҙғарыла.
Кроме того, Мельбурн принимал у себя летние Олимпийские игры 1956 года и Игры Содружества 2006 года. В [[2003 йыл|2003 году]] в Мельбурне проходили игры Кубка мира по регби; в [[2001 йыл|2001 году]] Мельбурн стал первым городом в Южном полушарии, принимавшим у себя Чемпионат мира по поло. В [[2007 йыл|2007 году]] в городе состоялся мировой чемпионат по водным видам спорта, в начале [[2008 йыл|2008 года]] Мельбурн принял у себя Игры стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Мельбурн является родиной [[Австралия футболы|австралийского футбола]] (игры, соединяющей в себе элементы регби и [[Футбол|футбола]]) — наиболее популярного вида спорта в [[Австралия|Австралии]] по количеству зрителей, посещающих соревнования. В городе располагаются девять из шестнадцати команд, играющих в [[Австралия футболы|Австралийской футбольной лиге]] (АФЛ). Финал сезона АФЛ считается крупнейшим внутренним австралийским спортивным событием и проводится в городе в последнюю [[Шәмбе|субботу]] [[Сентябрь|сентября]].
В Мельбурне имеется 29 спортивных сооружений, способных вместить на своих трибунах более 10 000 человек каждый. В [[2000 йыл|2000 году]] было завершено строительство крупнейшего в городе стадиона — «Телстра Дом», способного принять 56 000 человек. Этот стадион стал первым в мире спортивным сооружением, на котором можно проводить матчи по [[Футбол|футболу]] и [[Крикет|крикету]] под крышей.
В 2006 году лондонская исследовательская и консультативная компания Аркспорт назвала Мельбурн лучшим городом в мире для проведения спортивных соревнований. Это позволило считать Мельбурн неофициальной спортивной столицей мира<ref>{{Cite web|title=We are world's sports capital|url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,,20741948-661,00.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LUztQM|archivedate=2012-06-01|work=News.com.au|accessdate=28 ноября 2006}}</ref>.
Мельбурн [[Австралия футболы]]ның тыуған ере һанала. Был спорт төрөндә Австралия футбол лигаһында уйнаған ун алты команданың туғыҙы Мельбурнда урынлашҡан.
Мельбурнда трибуналарында 10 000-дән ашыу тамашасы һыйҙыра алған 29 спорт ҡоролмаһы бар. [[2000 йыл]]да ҡаланың иң ҙур стадионы «Телстра Дом» төҙөлөп бөтә, ул 56 000 кешене һыйҙырырға һәләтле. Был стадион — донъяла [[футбол]] һәм [[крикет]] матчтарын ҡыйыҡ аҫтында үткәреп була торған беренсе спорт ҡоролмаһы.
2006 йылда Лондонлдың Аркспорт тикшеренеү һәм консультация биреү компанияһы Мельбурнды спорт ярыштары үткәреү өсөн донъялағы иң яҡшы ҡала тип баһалай. Был Мельбурнды донъяның рәсми булмаған спорт баш ҡалаһы тип һанарға нигеҙ бирә<ref>{{Cite web|title=We are world's sports capital|url=http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,,20741948-661,00.html|archiveurl=https://www.webcitation.org/686LUztQM|archivedate=2012-06-01|work=News.com.au|accessdate=28 ноября 2006}}</ref>.
=== Иҫтәлекле урындары ===
=== Основные достопримечательности ===
[[Файл:Melbourne_Royal_Exhibition_-_East_Buildings.jpg|мини|200x200пкс|КоролевскийКороль выставочныйКүргәҙмә центрүҙәге]]
[[Файл:Melbourne_Capt_Cooks_Cottage_-_outer00.jpg|мини|200x200пкс|КоттеджКапитан капитанаДжеймс ДжеймсаКук Кукакоттеджы]]
[[Файл:Melbourne_city_centre_aerial.jpg|мини|200x200пкс|Вид на центр города с Rialto Towers,'тан ҡала смотроваяүҙәге площадкакүренеше]]
* Викторияның Дәүләт китапханаһы — [[Австралия]]лағы иң эре китапханаларҙың береһе. Бинаһы колониаль [[классицизм]] үрнәге булып тора.
* Государственная библиотека Виктории — одна из крупнейших библиотек в [[Австралия|Австралии]]. Здание библиотеки представляет собой выдающийся пример колониального [[Классицизм|классицизма]]. Является не только книжным хранилищем, но одновременно важным очагом культурной жизни города. Здесь проходят многие выставки, конференции, встречи с писателями.
* Флиндерс-Стрит Стейшн вокзалы бинаһы — ҡаланың уртаһында урынлашҡан, вокзал бинаһы ҡаланың визит карточкаһы тип иҫәпләнә.
* Здание вокзала Флиндерс-Стрит Стейшн — располагаясь в самом центре города, здание вокзала является своеобразной визитной карточкой города. Его изображение можно увидеть на многочисленных плакатах, открытках и значках, посвящённых Мельбурну. Вокзал является старейшей железнодорожной станцией в Австралии, в настоящее время считается памятником архитектуры и находится под охраной правительства Виктории.
* Виктория Парламенты бинаһы — донъяның иң мәшһүр граждан архитектураһы өлгөләренең береһе.
* Здание Парламента Виктории — один из выдающихся образцов гражданской архитектуры не только в Австралии, но и в мире. В том здании в период с [[1901 йыл|1901]] по [[1927 йыл|1927 годы]] располагался Федеральный Парламент Австралии.
* Король Күргәҙмә үҙәге — [[1880 йыл]]да төҙөлгән. Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. Австралияла беренсе булып [[ЮНЕСКО]]-ның [[Бөтә донъя мираҫы]] статусын ала.
* Королевский выставочный центр — здание располагается в парке Карлтон-Гарден, построено в [[1880 йыл|1880 году]]. Прекрасный пример Викторианской архитектуры. Здание первым в Австралии получило статус [[Бөтә донъя мираҫы|Всемирного Наследия]] [[ЮНЕСКО]]. В этом здании проходило первое заседание Австралийского парламента [[9 май|9 мая]] [[1901 йыл|1901 года]], на котором была провозглашена независимость Австралии.
* Капитан Джеймс Кук коттеджы — капитан [[Джеймс Кук]]тың ғаиләһе йәшәгән ҙур булмаған таш коттедж, Мельбурнға [[Англия]]нан [[XX быуат]]тың беренсе яртыһында күсерелгән.
* Коттедж капитана Джеймса Кука — небольшой каменный коттедж, принадлежавший в прошлом семье капитана [[Джеймс Кук|Джеймса Кука]], перенесён в Мельбурн из [[Англия|Англии]] в первой половине [[XX быуат|XX-го]] века. Это здание является национальной святыней Австралии и важнейшей туристической достопримечательностью города.
* Краун Казино — Ярра йылғаһы буйындағы бик ҙур казино һәм күңел асыу комплексы.
* Краун Казино — крупнейшее казино и развлекательный комплекс, расположенный на южном берегу реки Ярра. «Корона» является одной из «визитных карточек» и основных туристических достопримечательностей города.
* Мельбурн аквариумы — ҡала үҙәгендә, Ярра йылғаһы буйында урынлашҡан.
* Мельбурнский аквариум — расположен в самом центре города, на берегу реки Ярра. Обладает интересной коллекцией морской и речной жизни Австралии, а также прилегающих частей мирового океана.
* Мельбурн музейы — Көньяҡ ярымшарҙағы иң ҙур музей.
* Мельбурнский музей — крупнейший музей в Южном полушарии. Экспозиции музея посвящены истории Австралии, штата Виктория и непосредственно города Мельбурн. Здание музея представляет собой интересный экземпляр современной архитектуры. Помимо музейных экспозиций, в здании расположены зрительный зал, театр, кинотеатр IMAX.
* Хәтер монументы — Австралия ҡатнашҡан һуғыштарҙа баш һалған яугирҙәр һәйкәле.
* Монумент памяти — один из крупнейших в Австралии памятников воинам, участникам всех военных конфликтов, в которых принимала участие страна. В качестве идеи проекта основного здания использован легендарный [[Галикарнас кәшәнәһе|Мавзолей в Галикарнасе]], одно из [[Донъяның ете мөғжизәһе|семи чудес света]].
* Иммиграция музейы — Австралияға донъяның бөтә мөйөштәренән күсеп килгән иммигранттар тарихына бағышланған.
* Музей иммиграции — достаточно новый музей, посвященный истории иммигрантов, приехавших в Австралию со всех концов света.
* Michaels World-Famous Camera Museum — музей, посвященныйфотография историитарихы фотографии музейы<ref>[http://daypic.ru/about-all/165003 Музей фотографии «Michaels World-Famous Camera Museum» в Мельбурне]</ref>.
* Ярраның яр буйы.
* Набережная Ярры
* Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы.
* Национальная галерея Виктории — старейшая и самая крупная художественная галерея в Австралии.
* Федерация майҙаны.
* Площадь Федерации — одно из основных мест общественных собраний и мероприятий в центральной части города. Знаменита своей современной и во многом противоречивой архитектурой. Здесь располагаются многочисленные выставочные помещения, центр кинематографии, рестораны, кафе, бары. Большое открытое пространство площади связывает между собой центральную часть Мельбурна, набережную Ярры и прилегающие парки.
* Риалто Тауэр — Австралиялағы иң бейек биналарҙың береһе.
* Риалто Тауэр — одно из самых высоких зданий в городе и в Австралии. На 55 этаже здания, на высоте 234 метра, на месте бывшей смотровой площадки располагается ресторан ''Vue De Monde''.
* Королева Виктория баҙары.
* Рынок королевы Виктории — старейший рынок, расположенный в непосредственной близости от центра города. Наряду с чисто коммерческим значением, имеет важное историческое и туристское значение. Является одним из самых посещаемых мест города.
* Изге Павел соборы.
* Собор Святого Павла — главный англиканский собор Мельбурна. Находится в самом центре города, образуя архитектурную ось центральной части Мельбурна. Знаменит своим органом и самым высоким шпилем, среди англиканских церквей, за пределами [[Англия|Англии]].
* Изге Патрик соборы.
* Собор Святого Патрика — крупнейший [[Католик сиркәүе|католический]] собор в городе. Представляет собой выдающийся пример неоготического стиля. Собор является крупнейшим церковным сооружением, построенным в мире в [[XIX быуат|XIX веке]].
* Мельбурн Сәнғәт үҙәге
* Центр искусств Мельбурна
* Эврика башняһы.
* Башня Эврика — самый высокий небоскрёб Мельбурна и один из высочайших на австралийском континенте. На 88 этаже здания на высоте 297 метров расположена смотровая площадка.
[[Файл:Melbourne_Docklands_-_Yarras_Edge_-_marina_panorama.jpg|центр|мини|800x800пкс|ВидЯңы наДоклендс ночнойрайоны Мельбурняғынан сотөнгө стороныМельбурн нового района Доклендскүренеше]]
| 