|
}}
'''«Илиа́да»''' ({{lang-grc|Ἰλιάς}}) — [[Боронғо Греция]]ның һаҡланып ҡалған иң боронғо әҙәбиәт ҡомартҡыһы. Эпик поэманы [[Гомер]] яҙған тип фаразлана. Бында [[Троя һуғышы]] ваҡиғалары һүрәтләнә, әҫәрҙең нигеҙендә боронғо ҡаһармандар тураһындағы халыҡ риүәйәттәре ята.
== Тарих ==
== Йөкмәткеһе ==
{{Яҙырға}}
<!--
«Илиада» начинается с конфликта в стане осаждающих Трою [[Ахейцы|ахейцев]] (называемых также [[Данайцы|данайцами]]). Царь [[Агамемнон]] похитил дочь жреца [[Аполлон]]а, [[Хрис]]а. Хрис приходит в греческий стан выкупить взятую в плен и доставшуюся в рабыни Агамемнону дочь Хрисеиду.
[[Файл:Homer British Museum.jpg|thumb|200px|Гомер]]
Получив грубый отказ, он обращается с мольбой об отмщении к [[Аполлон]]у, который насылает на войско моровую язву. В собрании греков, созванном Ахиллом, Калхант объявляет, что единственное средство умилостивить бога состоит в выдаче Хрисеиды её отцу без выкупа. Агамемнон уступает всеобщему требованию, но, чтобы вознаградить себя за эту потерю, отнимает у Ахилла, которого считает инициатором всей интриги, его любимую рабыню [[Брисеида|Брисеиду]].
В гневе Ахилл удаляется в палатку и просит свою мать Фетиду умолить Зевса, чтобы греки до тех пор терпели поражения от троянцев, пока Агамемнон не даст ему, Ахиллу, полного удовлетворения. Девятилетняя осада на грани срыва, но ситуацию исправляет [[Одиссей]].
Во ''второй песне'' Гомер описывает силы противоборствующих сторон. Под предводительством [[Агамемнон]]а к стенам Трои приплыло 1186 кораблей, а само войско насчитывало свыше 130 тыс. солдат. Свои отряды прислали различные области Эллады:
* [[Аргос (город)|Аргос]] (под началом [[Диомед]]а),
* [[Аркадия]] (под началом [[Агапенор]]а),
* [[Афины]] и [[Локрида]] (под предводительством [[Аякс Великий|Аякса Великого]]),
* [[Итака (остров)|Итака]] и [[Эпир]] (под началом [[Одиссей|Одиссея]]),
* [[Крит]] (под началом [[Идоменей|Идоменея]]),
* [[Лакедемон]] (спартанцы [[Менелай|Менелая]]),
* [[Микены]], [[Родос]] (под началом [[Тлеполем]]а),
* [[Фессалия]] ([[мирмидоняне]] [[Ахилл]]а),
* [[Фокида]], [[Эвбея]], [[Элида]], [[Этолия]] и пр.
На стороне троянцев под предводительством [[Гектор]]а сражались ополчения
* [[дарданы|дарданов]] (под началом [[Эней|Энея]]),
* [[Карийцы|карийцев]],
* [[ликийцы|ликийцев]],
* [[меоны|меонов]],
* [[Мизия (малоазийская)|мизы]],
* [[пафлагонцы|пафлагонцев]] (под началом [[Пилемен]]а),
* [[Пеласги|пеласгов]],
* [[Фракийцы|фракийцев]],
* [[Фригийцы|фригийцев]].
[[Файл:Pasquino Group Loggia dei Lanzi 2005 09 13.jpg|thumb|left|[[Менелай с телом Патрокла]]]]
Поскольку Троянская война началась с похищения [[Һылыу Елена|Елены]], то в ''третьей песне'' в единоборство вступают её юридический муж [[Менелай]] с фактическим — [[Парис]]ом.
В поединке побеждает Менелай, однако богиня Афродита спасает Париса от смерти и раненого уносит с поля боя. Из-за того, что поединок не закончился смертью одного из соперников, он считается недействительным.
Агамемнон настаивает на исполнении заключенного договора, но троянец [[Пандар]] нарушает перемирие, пуская стрелу в Менелая, после чего завязывается первое открытое сражение (четвёртая песнь), [[Элефенор]] убит [[Агенор (сын Антенора)|Агенором]].
Война продолжается. Однако ни ахейцы, ни троянцы не могут одержать верх. Смертным помогают бессмертные боги. Ахейцам покровительствует Афина Паллада, Гера и Посейдон, троянцам — [[Аполлон]], [[Арес]] и [[Афродита]].
Пятая песнь рассказывает о том, как в жестокой битве даже бессмертные [[Арес]] и [[Афродита]] получают ранения от руки ахейца [[Диомед]]а, руководимого Афиной. Видя силу Афины Паллады, предводитель троянцев Гектор возвращается в Трою и требует принести богине богатые жертвы. Заодно Гектор стыдит скрывшегося в тылу Париса и обнадеживает свою жену [[Андромаха|Андромаху]].
[[Менелай]] убивает [[Пилемен]]а, но [[Сарпедон (младший)|Сарпедон]] сражает царя Родоса [[Тлеполем]]а.
Возвратившись на поле боя, Гектор вызывает на поединок сильнейшего из ахеян и его вызов в ''седьмой песне'' принимает [[Аякс Великий]]. Герои бьются до поздней ночи, но никто из них не может одержать верха. Тогда они братаются, обмениваются дарами и расходятся.
Тем временем воля [[Зевс]]а склоняется на сторону троянцев и лишь [[Посейдон]] остается верен ахейцам.
Ахейское посольство отправляется к Ахиллу, чье войско бездействует из-за ссоры их предводителя с Агамемноном. Однако рассказ о бедствиях ахейцев, прижатых троянцами к морю, трогает лишь [[Патрокл]]а — друга Ахилла.
Троянцы атакуют: [[Агенор (сын Антенора)|Агенор]] убивает [[Клоний (сын Алектора)|Клония]], а [[Медонт (сын Оилея)|Медонт]] сражен [[Эней|Энеем]].
[[Файл:Triumphant Achilles in Achilleion levelled.jpg|thumb|350px|Ахилл тянет за колесницей тело сражённого Гектора]]
Атакуя, троянцы едва не сжигают ахейский флот, но благосклонная к ахейцам богиня [[Гера]] обольщает и усыпляет своего мужа бога [[Зевс]]а, чтобы спасти своих фаворитов. Видя подожженный троянцами ахейский корабль, Ахилл отправляет в бой своих солдат под командованием Патрокла, одетого в доспехи Ахилла, однако сам уклоняется от сражения, держа гнев на Агамемнона. Однако Патрокл гибнет в битве. Сначала его в спину копьем поражает [[Эвфорб]], а затем [[Гектор]] наносит ему смертельный удар пикой в [[пах]].
В борьбе за тело Патрокла [[Аякс Теламонид]] убивает [[Гиппофой (сын Лефа)|Гиппофоя]] и [[Форкий (сын Фенопа)|Форкия]], а Менелай поражает [[Евфорб]]а. Ахеец [[Схедий]] гибнет от руки [[Гектор]]а.
Желание отомстить за друга возвращает в игру [[Ахилл]]а, который, в свою очередь, убивает [[Гектор]]а, поразив его копьем в шею. В конце «Илиады» разворачивается тяжба за тело [[Гектор]]а, которое [[Ахилл]] первоначально отказывался выдавать [[Приам|отцу погибшего]] для погребения.
Для погребения Гектора и Патрокла устанавливается одиннадцатидневное перемирие, устраиваются похоронные игры. -->
<!-- == Герои «Илиады» ==
Песнь вторая «Илиады» содержит [[список кораблей]] греков, где указываются имена многих греков, принявших участие в войне, а также указываются местности, откуда они родом. Там же даётся и список троянцев, но он сильно уступает перечню греков, в нём указаны лишь некоторые герои «Илиады».
=== Ахейцы ===
[[Ахейцы]] ({{lang|grc|Ἀχαιοί}}), также [[Данайцы|данайцы]] ({{lang|grc|Δαναοί}}) и [[Аргос (город)|аргивяне]] ({{lang|grc|Ἀργεĩοι}}), также один раз названы [[Эллины|эллинами]]<ref>Homer’s Iliad
[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;jsessionid=850126D799A2C6113B08B169FD8E474E?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D2%3Acard%3D653 book 2. 653].</ref> — коллективное название греков у Гомера.
* [[Агамемнон]] — Царь [[Микены|Микен]], предводитель греков.
* [[Ахилл]] — Предводитель [[Мирмидоняне|мирмидонян]], герой полубожественного происхождения.
* [[Одиссей]] — Царь [[Итака (остров)|Итаки]], самый хитрый из греческих военачальников, герой «[[Одиссея|Одиссеи]]».
* [[Аякс Великий]] — сын [[Теламон (мифология)|Теламона]], второй после Ахилла в военном мастерстве.
* [[Менелай]] — Царь [[Спарта|Спарты]], муж [[Елена Прекрасная|Елены]] и брат [[Агамемнон]]а.
[[Файл:Nikolay Ge 002.jpeg|thumb|250px|«''Ахиллес, оплакивающий Патрокла''» (1855), [[Ге, Николай Николаевич|Николай Ге]]]]
* [[Диомед Тидид|Диомед]] — сын [[Тидей|Тидея]], Царь [[Аргос (город)|Аргоса]].
* [[Аякс Малый]] — сын [[Оилей|Оилея]], частый союзник [[Аякс Великий|Аякса Великого]].
* [[Патрокл]] — лучший друг Ахилла.
* [[Нестор (мифология)|Нестор]] — Царь [[Пилос]]а, доверенный советчик Агамемнона.
==== Ахилл и Патрокл ====
Взаимоотношения между [[Ахилл]]ом и [[Патрокл]]ом являются важной составляющей «Илиады». Между героями существует глубокая серьёзная дружба. Ахилл внимателен к Патроклу, будучи чёрствым и полным презрения к остальным. Одни античные исследователи считали их дружбу гомоэротической,<ref>[[Эсхил]] даёт такую интерпретацию во фрагменте 134a.</ref> тогда как другие считали её платоническим союзом воинов.<ref>Hornblower, S. and Spawforth, A. ''The Oxford Companion to Classical Civilization'' (1998) pp. 3, 347, 352.</ref>
=== Троянцы ===
* Мужчины
** [[Гектор]] — сын Царя [[Приам]]а и главный воин троянцев.
** [[Эней]] — сын [[Анхис]]а и [[Афродита|Афродиты]].
** [[Деифоб]] — брат [[Гектор]]а и [[Парис]]а.
** [[Парис]] — похититель [[Елена Прекрасная|Елены]].
** [[Приам]] — престарелый Царь [[Троя|Трои]].
** [[Полидамант]] — разумный командир, чьи советы игнорируются, [[Антагонист (литература)|антагонист]] [[Гектор]]а.
[[Файл:Postnikov ProschGektora.jpg|thumb|«Прощание Гектора с Андромахой», Сергей Постников, 1863]]
* [[Агенор (сын Антенора)|Агенор]] — троянский воин, сын [[Антенор]]а, пытался сражаться с Ахиллом (Песнь XXI).
** [[Сарпедон (младший)|Сарпедон]] — убит [[Патрокл]]ом. Был другом [[Главк (сын Гипполоха)|Главка]] и вместе с ним предводителем [[Ликийцы|ликийцев]], воевавших на стороне [[Троя|Трои]].
** [[Главк (сын Гипполоха)|Главк]] — друг [[Сарпедон (младший)|Сарпедона]] и вместе с ним предводителем [[Ликийцы|ликийцев]], воевавших на стороне [[Троя|Трои]].
** [[Евфорб]] — первый из троянских воинов ранивший [[Патрокл]]а.
** [[Долон (сын Евмела)|Долон]] — шпион в греческом лагере (Песнь X).
** [[Антенор]] — советник царя Приама, который предлагал вернуть Елену и закончить войну.
** [[Полидор (сын Приама)|Полидор]] — сын [[Приам]]а и Лаофои.
** [[Пандар]] — великий стрелок из лука, сын Ликаона.
* Женщины
** [[Гекуба]] ({{lang|grc|Ἑκάβη}}) — жена [[Приам]]а, мать [[Гектор]]а, [[Кассандра|Кассандры]], [[Парис]]а и др.
** [[Елена Прекрасная|Елена]] ({{lang|grc|Ἑλένη}}) — дочь [[Зевс]]а, жена [[Менелай|Менелая]], похищена [[Парис]]ом, затем стала женой [[Деифоб]]а. Её похищение стало причиной [[Троянская война|Троянской войны]].
** [[Андромаха]] — жена [[Гектор]]а, мать [[Астианакт]]а.
** [[Кассандра]] — дочь [[Приам]]а. Её пытался соблазнить [[Аполлон]], подарив ей дар пророчества, но будучи отвергнут ею, сделал так, что её предсказаниям никто не верит.
** [[Брисеида]] — троянская женщина, захваченная греками, досталась Ахиллу в качестве [[Трофей (добыча)|трофея]].
По некоторой трактовке, в образах Гектора и Ахилла отражена борьба разумного и импульсивного начал<ref>[http://www.kirshin.ru/about/arsii/03_02.html А. Э. Назиров, О. В. Маслиева. О становлении духовной культуры]</ref>. -->
<!-- == Боги «Илиады» ==
Сакральным значением в «Илиаде» обладает гора [[Олимп]], на которой восседает [[Зевс]], сын [[Кронос]]а. Его чтут как ахейцы, так и троянцы. Он возвышается над противоборствующими сторонами. В повествование вовлечены многие олимпийские и другие боги, одни помогают ахейцам, другие троянцам. Многие из событий, описанных в «Илиаде», вызываются, направляются богами, боги также часто влияют на ход событий, выступая на стороне одной из противоборствующих сторон.
[[Файл:Apollo Kills Achilles by Franz Stassen.jpg|thumb|«Аполлон убивает Ахилла», Франц Стассен]]
* Олимпийцы:
** [[Зевс]] (нейтрален, но чаще помогает троянцам из-за обещания отомстить за Ахилла)
** [[Гера]] (за ахейцев)
** [[Артемида]] (за троянцев)
** [[Аполлон]] (за троянцев)
** [[Аид]] (нейтрален)
** [[Афродита]] (за троянцев)
** [[Арес]] (за троянцев)
** [[Афина]] (за ахейцев)
** [[Гермес]] (нейтрален)
** [[Посейдон]] (за ахейцев)
** [[Гефест]] (нейтрален, но изготовляет новые доспехи для Ахилла)
* Остальные:
** [[Эрида]] (за троянцев)
** [[Ирида]] (за ахейцев)
** [[Фетида]] (за ахейцев)
** [[Лето (мифология)|Лето]] (за троянцев)
** [[Протей (мифология)|Протей]] (за ахейцев)
** [[Скамандр (мифология)|Скамандр]] (за троянцев)
** [[Фобос (мифология)|Фобос]] (за троянцев)
** [[Деймос (мифология)|Деймос]] (за троянцев) -->
== Библиография ==
Урыҫ теленә:
* ''Омировых'' творений часть 1, содержащая в себе двенадцать песен Илиады. Перевел с греческого коллежский секретарь Петр Екимов. СПб., [[1776]]. 406 стр.
* ''Омировой'' Илиады часть 2, содержащая в себе последния двенадцать песен. / [Пер. П. Е. Екимова]. СПб., [[1778]]. 433 стр.
* Илиада. / Пер. прозой и примеч. И. Мартынова. В 4 ч. СПб., 1823—1825. (параллельный текст на греч. и рус. яз.)
* Илиада ''Гомера'', переведенная Николаем Гнедичем… СПб., [[1829]]. (''неоднократно переиздавался'')
* Илиада ''Гомера''. / Пер. Н. И. Гнедича, редижированный С. И. Пономаревым. 2-е изд. СПб.: А. С. Суворин, 1892. LXXXVI, 440 стр.
* Илиада ''Гомера''. / Пер. Н. М. Минского. М., [[1896]]. 416 стр.
** / Пер. Н. М. Минского, вступ. ст. П. Ф. Преображенского. М.: Гослитиздат, [[1935]]. 353 стр. 10000 экз.
* ''Гомер''. Илиада. / Пер. В. Вересаева. М.-Л.: Гослитиздат, [[1949]]. 551 стр. 10000 экз. (переиздания «Илиады» и «Одиссеи» в его переводе: М.: Просвещение, 1987. 398 стр. 263000 экз.)
* ''Гомер''. Илиада. / Пер. Н. И. Гнедича. Ст. и прим. А. И. Зайцева. Отв. ред. Я. М. Боровский. (Серия «Литературные памятники»). Л.: Наука, [[1990]]. 576 стр. 50000 экз. переизд.: СПб.: Наука, 2008.
=== Ғилми хеҙмәттәр ===
''см. также библиографию в статье [[Гомер]]''
* ''Шестаков С. П.'' О происхождении поэм Гомера. Вып. 2. О происхождении Илиады. — Казань, 1898. — 547 с.
* ''Сахарный Н. Л.'' Илиада: Разыскания в области смысла и стиля гомеровской поэмы. — Архангельск, 1957. — 379 с. — 800 экз.
* ''Шталь И. В.'' Гомеровский эпос: Опыт текстологического анализа «Илиады». — М.: Высш. шк., 1975. — 246 с. — 15000 экз.
* {{китап|автор=Клейн Л. С.|заглавие=Бесплотные герои. Происхождение образов «Илиады»|место=СПб.|издательство=Фарн, Художественная литература|год=1994|страниц=192|isbn=5-280-02015-x|тираж=1000}}
* {{китап|автор=Клейн Л. С.|заглавие= Анатомия «Илиады»|место= СПб.|издательство= Изд-во СПб. ун-та|год= 1998|страниц= 560|isbn= 5-288-01823-5|тираж=1000}}
* ''Гиндин Л. А., Цымбурский В. Л.'' Гомер и история Восточного Средиземноморья. — М.: Восточная литература, 1996. — 328 с. 2000 экз.
* Page D. ''History and the Homeric Iliad.'' Berkeley, Univ. of California Press, 1959.
* Reinhardt K. ''Die Ilias und inr Dichter''. Göttingen, 1961.
* {{Lib.ru|http://www.lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer01.txt|title=Полный текст: Гомер. Илиада в пер. Н. Гнедича с предисловием}}
* {{Lib.ru|http://az.lib.ru/g/gomer/text_0040.shtml|title=Полный текст: Гомер. Илиада в пер. В. Вересаева}}
* [http://ancientrome.ru/antlitr/homer/index.htm «Илиада» в переводе Н. И. Гнедича с параллельным греч. текстом]
* [http://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82 Греческий текст в Викитеке]
* [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus:collection:Greco-Roman Греческий текст с инструментами по переводу]
| 