Бендеры: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
47 юл:
}}
 
'''Бендеры''' [Бендеры], '''Бендер'''<ref>[https://rosreestr.ru/upload/documenty/doc_7%20Moldaviy13.pdf Официальное название на русском языке согласно позиции Росреестра]</ref> (молд.{{lang-mo|}}/{{lang-ro|Бендер<ref>Молдавский язык на основе кириллической графики — один из трёх государственных языков ПМР</ref> / Bender}}<ref>Молдавский язык на основе кириллической графики — один из трёх государственных языков ПМР</ref> / Bender (Бендер), {{Lang-uk|Бенде́ри}}<ref>Украинский язык — один из трёх государственных языков ПМР</ref> (Бэндэры); фарсынан йылғалағы туҡталыш,{{lang-fa|}} гавань, пристань) — [[Днестр буйы Молдова Республикаһы]] тарафынан танылмаған ҡала, сиктәрендә рәсми сиктәренсиктәре [[Молдова|Молдованың]] рәсми биләмәһендә урынлашҡан, [[Днестр]] йылғаһындағы төп порт, Днестр буйы тимер юлының мөһим тимер юл селтәре. СССР-ҙағы тарихи ҡала (1986)<ref>{{cite news|url=http://freemd.info/news/4123.html|title=Бендеры – исторический город СССР|date=2008-01-17|accessdate=2014-02-20}}</ref>, Хәрби данға лайыҡ ҡала (2012).
 
[[Молдова]] һәм бигерәк тә [[Румыния]]ла ҡаланың боронғо исеме ҡулланыла — '''Тигина''' ({{lang-ro|Tighina}}Tighina).
56 юл:
XV быуат уртаһына ҡараған молдова грамоталарында ''Тягянякяча'', ''Тигина'' атамалары ҡулланыла. Төрлө тарихи документтарҙа Тунгаты, Тунгаль, Тягянякяч, Тягянякячоу, Тягин, Тигинов, Тигичул вариациалары бар. Былар — бер үк исемдең төрлө тарихи осорҙа төрлө халыҡтарҙа әйтелеше.
 
«Тигина» атамаһының килеп сығышы тураһында бер нисә аңлатмаһы бар. Шуларҙың береһе татар литва йәки поляк экспансияһынан ҡасҡан татар кенәзе Тигин булыуы ихтимал.
 
Икенсеһе, ''славян''аңлатмаһы, ҡала тәңгәлендәге Днестр йылғаһы аша уңайлы кисеүгә бәйле. X быуатта был урынды славяндарҙың тиверец ҡәбиләһе төйәк иткән. «Тянуть», «толкать», «тункать» һүҙенән килеп сығыуы ихтимал.
«https://ba.wikipedia.org/wiki/Бендеры» битенән алынған