|
== Йөкмәткеһе ==
[[Файл:Stamp of Moldova 173.gif|thumb|ПочтоваяБойондороҡһоҙлоҡ маркадекларацияһы кйыллығына годовщинепочта Декларациимаркаһы независимости (1992 годйыл)]]
[[Файл:Stamp of Moldova md402.jpg|thumb|ПочтоваяБойондороҡһоҙлоҡ марка кдекларацияһының 10-летию Декларациийыллығына почта независимостимаркаһы (2001 годйыл)]]
[[Файл:Stamp of Moldova 053.jpg|thumb|ПочтоваяБойондороҡһоҙлоҡ марка кдекларацияһының 15-летию Декларациийыллығына почта независимостимаркаһы (2006 годйыл)]]
{{викитека|Молдова Республикаһы бойондороҡһоҙлоғо тураһында декларация}}
{{викитека|Декларация о независимости Республики Молдова}}
Молдова Республикаһы Парламенты был декларацияла, молдаван халҡының мең йыллыҡ үткәнен һәм уның өҙлөкһөҙ дәүләтселеген (Молдаван кенәзлеге осоронан башлап) иҫәпкә алып, шулай уҡ был аҙымға тулы хоҡуғы бар икәненә баҫым яһап, Молдова Республикаһының бойондороҡһоҙлоғон иғлан итә.
Парламент Республики Молдова провозглашал в этой декларации независимость Республики Молдова, принимая во внимание тысячелетнее прошлое молдавского народа и его непрерывную государственность (начиная со времён [[Молдавское княжество|Молдавского княжества]]), а также подчёркивая полное право на подобный шаг.
Декларация Рәсәй һәм Төркиә араһында төҙөлгән Кючук-Кайнарджий (1775) һәм Бухарест тыныслыҡ договорҙары (1812) ҡарарҙарын ғәмәлдән сыҡҡан тип иғлан итә, ике яҡты ла милли территорияны бүлгесләүҙә ғәйепләй. Шулай уҡ СССР-ҙың 1940 йылдың 2 авгусындағы «Союздаш Молдавия ССР-ы барлыҡҡа килеүе тураһында» законы һәм 1939 йылдың 23 авгусындағы Молотов-Риббентроп пакты (Германия һәм Советтәр Союзы араһындағы һөжүм итешмәү тураһындағы Килешеү), улар Бессарабия, Буковина һәм Герца өлкәһе халҡы фекерен иҫәпкә алмай ҡабул ителгәнлектән, ғәмәлдән сыҡҡан тип иғлан итә.
Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы 1990 йылдың 23 июнендәге Молдова Республикаһының суверенитеты тураһында декларацияға һәм Кишинёвта 1989—1991 йылдарҙа ҡабул ителгән Бөйөк Милли Йыйылыштың бер нисә аҙаҡҡы документтарына һылтана, шулай уҡ республика халҡының 1991 йылдың 17 мартындағы СССР һаҡланыу тураһында референдумға бойкот яһарға тулы хоҡуғын таный. Ошо документтар Молдавияның суверенитетын һәм дәүләтселеген таныу өсөн нигеҙ булып торалар. Халыҡтарҙың тиң хоҡуҡлығы һәм уларҙың үҙбилдәләнешкә хоҡуғы тураһындағы БМО Хартияһы, шулай уҡ Хельсинки йомғаҡлау акты нигеҙендә, Молдавия Парламенты рәсми рәүештә Молдова Республикаһын суверенлы, бойондороҡһоҙ һәм демократик дәүләт тип иғлан итте. Декларацияла, 1989 йылдың 31 авгусында ҡабул ителгән тел тураһындағы законға һылтанып, илдең рәсми теле тип латин графикаһы нигеҙендә румын теле атала.
== Рәсми эҙемтәләр ==
Декларация объявляла недействительными решения [[Кючук-Кайнарджийский мир|Кючук-Кайнарджийского]] (1775) и [[Бухарестский мирный договор (1812)|Бухарестского мирных договоров]] (1812) между Россией и Турцией, обвиняя обе стороны в расчленении национальной территории; недействительными также были объявлены закон СССР от [[2 августа]] [[1940]] «Об образовании союзной Молдавской ССР» и [[Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом|Пакт Молотова-Риббентропа]] от [[23 августа]] [[1939 год]]а, поскольку они были приняты без учёта мнения населения [[Бессарабия|Бессарабии]], [[Буковина|Буковины]] и [[Область Герца|области Герца]].
1991 йылда был документҡа 278 депутат ҡул ҡуя, һәм 27 август Молдова Республикаһы бойондороҡһоҙлоғо көнө исеме аҫтында дәүләт байрамына әйләнә. Молдавияның бойондороҡһоҙлоғо 1992 йылдың 2 мартында, ил БМО-ның даими ағзаһы булғас, рәсми рәүештә билдәләнә.
ОригинальныйТөп документ сгорел в 2009 годуйылда [[МассовыеМолдавияла беспорядкисыуалыштар вваҡытында Кишинёвеянып (2009)|во время беспорядков вюҡҡа Молдавии]]сыға, однакоәммә в2010 2010йылда годуДекларацияның тексттексын Декларациитергеҙеү удалосьмөмкин восстановитьбулды<ref>[http://metroeireann.com/article/moldova-restores-declaration-of,2554 Moldova restores Declaration of Independence]</ref><ref>[http://www.azi.md/en/story/8658 Text of Moldova’s Declaration of Independence recovered]</ref>. ▼Декларация независимости ссылалась на декларацию о суверенитете Республики Молдова от [[23 июня]] [[1990 год]]а и ряд заключительных документов Великих Национальных Собраний в [[Кишинёв]]е, принятых в [[1989]]—[[1991 год]]ах, а также признавала полное право населения республики на бойкот [[референдум о сохранении СССР|референдума о сохранении СССР]] от [[17 марта]] [[1991 год]]а. Эти документы составляли основу для признания суверенитета и государственности Молдавии. На основе Хартии ООН, в которой говорилось о равноправии народов и их праве на самоопределении, а также Хельсинского заключительного акта Парламент Молдавии официально провозгласил Республику Молдову как суверенное, независимое и демократическое государство. Официальным языком страны в Декларации, со ссылкой на принятый 31 августа 1989 года закон о языке, назывался [[румынский язык]] на основе [[Латинский алфавит|латинской графики]].
== Бәхәстәр һәм яңылышлыҡтар ==
== Официальные последствия ==
* Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы буйынса, Молдавия суверенитеты [[Приднестровье]], урыҫ версияһы буйынса «Заднестровье»гә лә ҡағыла, был үҙен Молдавия составында күрергә теләмәгән урындағы халыҡтың асыуын килетерә. Молдавия декларацияһы Приднестровье бойондороҡһоҙлоғон күҙ уңында тотмай. Әммә МРП юристары, Декларация, һөжүм итмәү тураһында совет-германия килешеүен ғәмәлдән сыҡҡан тип иғлан итеп, Молдавия ССР-ының законлылығын ғына түгел, ә Приднестровьены уның составына тапшырыуҙы ла танымай, сөнки ул бер ҡасан да Румыния йәки Молдавия составына инмәне тип раҫлай<ref>Ольвия Пресс: [http://www.olvia.idknet.com/ol94-09-08.htm «„Органы законодательной и исполнительной власти Приднестровской Молдавской Республики на современном этапе“ — сегодня в Приднестровском госуниверситете состоялась презентация монографии»]</ref>. Нью-Йорк юристар ассоциацияһы Декларацияны ҡапма-ҡаршылыҡлы түгел, сөнки МРП, бойондороҡһоҙлоҡ яулау өсөн, дәүләтселектең бөтә билдәләренә лә эйә түгел тип раҫлай<ref name="nycbar">[http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=920151 Thawing a Frozen Conflict: Legal Aspects of the Separatist Crisis in Moldova] A Report from the Association of the Bar of the City of New York, 2006, pp. 6-8.{{ref-en}}</ref>.
278 депутатов подписали этот документ в 1991 году, и [[27 августа]] стало государственным праздником страны под названием [[День независимости Республики Молдова]]. Признание независимости Молдавии официально было отмечено [[2 марта]] [[1992 год]]а, когда страна стала постоянным членом [[ООН]].
* ДекларацияБойондороҡһоҙлоҡ независимостидекларацияһы указываетилдең румынскийрәсми языктеле налатин основеграфикаһы латинскойнигеҙендә графикиэшләүсе какрумын официальныйтеле языктип государствакүрһәтә, однакоәммә вМолдова [[Конституция Молдавии|Конституции Молдовы]] указано, что государственным языкомКонституцияһында [[Молдова| Республики Молдова ]] является [[молдавский языкРеспубликаһының]] , функционирующийрәсми нателе основелатин латинскойграфикаһы графики.нигеҙендә Этоэшләүсе привеломолдаван ктеле сериитип споровкүрһәтелә. междуБыл сторонникамиилдә [[Движениерумын зателен объединениедәүләт Румыниителе итип Молдавии|объединениятанырға Румынииынтылыусы иРумыния Молдавии]],һәм стремившимисяМолдавияның признатьберләшеүе [[румынскийяҡлылар язык]]һәм государственнымүҙаллы вмолдаван стране, иберҙәйлеге [[Молдовенизм|сторонникамияҡлылар самостоятельнойараһында молдавскойбәхәстәр идентичности]]тыуҙыра. В 2013 годуйылда КонституционныйКонституцион суд, попарламенттың просьбебер рядакилке депутатовдепутаттары парламентаһорауы буйынса, далКонституцияның толкование2013 Конституциийылдың в5 постановлениидекабрендәге № 36 -сы отһанлы 05.12.2013,ҡарарына гдеаңлатма отмечаетсябирә, чтоунда бойондороҡһоҙлоҡ тураһында Декларация оКонституция независимоститексынан превалируетөҫтөнлөк надитә текстомтип Конституциибилдәләнә, темшуның самымменән дав«румын официальныйтеле» статусисеменә названиюрәсми «румынскийстатус язык»бирә<ref name="CC">[http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=350850&lang=2 КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Постановление Nr. 36 о толковании статьи 13 ч.(1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова], 05.12.2013, Monitorul Oficial Nr. 304—310</ref><ref name="newsmoldova2013">{{cite news|url=http://newsmoldova.ru/newsline/20131205/194778483.html|title=КС Молдовы решил, что государственным языком Республики Молдова является румынский|date=2013-12-05|publisher=Информационное агентство «Новости-Молдова»|accessdate=2013-12-19}}</ref><ref name="lenta20131205">{{cite news|url=http://lenta.ru/news/2013/12/05/language/|title=Государственным языком Молдавии признали румынский|date=2013-12-05|publisher=[[Lenta.ru]]|accessdate=2013-12-19}}</ref>. ЭтоБыл решениеҡарар вызвалобер критикутөркөм сомолдаван стороны ряд молдавских учёныхғалимдары, политиковсәйәсмәндәре, юристовюристары, писателейяҙыусылары, общественныхйәмәғәт эшмәкәрҙәре яғынан тәнҡит деятелейтыуҙырыҙы<ref>{{Cite web|url=http://moldnews.md/rus/news/69095|title=Экс-судья КС заявил, что решением об уравнивании молдавского и румынского языков попрана вся юридическая база и сломано верховенство Конституции|publisher=moldnews.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>[http://www.puls.md/ru/content/banalnaya-lozh puls.md]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.nm.md/article/suntem-moldoveni-si-punctum|title="Suntem moldoveni şi punctum!" {{!}} "Независимая Молдова"|publisher=www.nm.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.infotag.md/m9_populis/182278/|title=ПОДМЕНА МОЛДАВСКОГО ЯЗЫКА РУМЫНСКИМ ОЗНАЧАЕТ ЛИКВИДАЦИЮ МОЛДАВСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ|date=2013-12-19|publisher=Infotag.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://replika.md/politic/2982-deklaraciya-psrm-otnositelno-resheniya-konstitucionnogo-suda-ot-5-12-2013.html|title=Декларация ПСРМ относительно решения Конституционного суда от 5/12/2013|publisher=replika.md|accessdate=2016-06-03}}</ref>. ▼
== Шулай уҡ ҡара ==
▲Оригинальный документ сгорел в 2009 году [[Массовые беспорядки в Кишинёве (2009)|во время беспорядков в Молдавии]], однако в 2010 году текст Декларации удалось восстановить<ref>[http://metroeireann.com/article/moldova-restores-declaration-of,2554 Moldova restores Declaration of Independence]</ref><ref>[http://www.azi.md/en/story/8658 Text of Moldova’s Declaration of Independence recovered]</ref>.
* [[Молдова Республикаһы бойондороҡһоҙлоғо көнө]]
* [[СССР-ҙың тарҡалыуы]]
* [[Приднестровьеның сәйәси статусы]]
== Иҫкәрмәләр ==
== Споры и неточности ==
{{иҫкәрмәләр}}
* Согласно Декларации независимости, суверенитет Молдавии распространялся и на [[Приднестровье]], которое в русской версии называлось «Заднестровье», что вызвало возмущение местного населения, не желавшего себя видеть в составе Молдавии. Независимость Приднестровья не предусматривалась молдавской декларацией. Однако юристы ПМР утверждают, что Декларация, объявляя недействительным советско-германский пакт о ненападении, не признаёт не только законность Молдавской ССР, но и фактическую передачу Приднестровья в её состав, поскольку оно не входило в состав Румынии или Молдавии когда-либо<ref>Ольвия Пресс: [http://www.olvia.idknet.com/ol94-09-08.htm «„Органы законодательной и исполнительной власти Приднестровской Молдавской Республики на современном этапе“ — сегодня в Приднестровском госуниверситете состоялась презентация монографии»]</ref>. Ассоциация юристов Нью-Йорка считает Декларацию непротиворечивой, поскольку ПМР не обладает всеми признаками государственности, чтобы добиваться независимости<ref name="nycbar">[http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=920151 Thawing a Frozen Conflict: Legal Aspects of the Separatist Crisis in Moldova] A Report from the Association of the Bar of the City of New York, 2006, pp. 6-8.{{ref-en}}</ref>.
▲* Декларация независимости указывает румынский язык на основе латинской графики как официальный язык государства, однако в [[Конституция Молдавии|Конституции Молдовы]] указано, что государственным языком [[Молдова|Республики Молдова]] является [[молдавский язык]], функционирующий на основе латинской графики. Это привело к серии споров между сторонниками [[Движение за объединение Румынии и Молдавии|объединения Румынии и Молдавии]], стремившимися признать [[румынский язык]] государственным в стране, и [[Молдовенизм|сторонниками самостоятельной молдавской идентичности]]. В 2013 году Конституционный суд, по просьбе ряда депутатов парламента, дал толкование Конституции в постановлении № 36 от 05.12.2013, где отмечается, что Декларация о независимости превалирует над текстом Конституции, тем самым дав официальный статус названию «румынский язык»<ref name="CC">[http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=350850&lang=2 КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Постановление Nr. 36 о толковании статьи 13 ч.(1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова], 05.12.2013, Monitorul Oficial Nr. 304—310</ref><ref name="newsmoldova2013">{{cite news|url=http://newsmoldova.ru/newsline/20131205/194778483.html|title=КС Молдовы решил, что государственным языком Республики Молдова является румынский|date=2013-12-05|publisher=Информационное агентство «Новости-Молдова»|accessdate=2013-12-19}}</ref><ref name="lenta20131205">{{cite news|url=http://lenta.ru/news/2013/12/05/language/|title=Государственным языком Молдавии признали румынский|date=2013-12-05|publisher=[[Lenta.ru]]|accessdate=2013-12-19}}</ref>. Это решение вызвало критику со стороны ряд молдавских учёных, политиков, юристов, писателей, общественных деятелей<ref>{{Cite web|url=http://moldnews.md/rus/news/69095|title=Экс-судья КС заявил, что решением об уравнивании молдавского и румынского языков попрана вся юридическая база и сломано верховенство Конституции|publisher=moldnews.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>[http://www.puls.md/ru/content/banalnaya-lozh puls.md]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.nm.md/article/suntem-moldoveni-si-punctum|title="Suntem moldoveni şi punctum!" {{!}} "Независимая Молдова"|publisher=www.nm.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.infotag.md/m9_populis/182278/|title=ПОДМЕНА МОЛДАВСКОГО ЯЗЫКА РУМЫНСКИМ ОЗНАЧАЕТ ЛИКВИДАЦИЮ МОЛДАВСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ|date=2013-12-19|publisher=Infotag.md|accessdate=2016-06-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://replika.md/politic/2982-deklaraciya-psrm-otnositelno-resheniya-konstitucionnogo-suda-ot-5-12-2013.html|title=Декларация ПСРМ относительно решения Конституционного суда от 5/12/2013|publisher=replika.md|accessdate=2016-06-03}}</ref>.
== См. такжеҺылтанмалар ==
* [[День независимости Республики Молдова]]
* [[Распад СССР]]
* [[Политический статус Приднестровья]]
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.presedinte.md/rus/declaration Текст декларации на официальном сайте Президента Молдавии] {{ref-ru}}
{{Тышҡы һылтанмалар}}
{{Внешние ссылки}}
{{Молдавия в темахтемаларҙа}}
{{Распад СССР-ҙың тарҡалыуы}}
[[Категория:Декларации независимости|Молдавия]]
[[Категория:XX век в Молдавии|Договорбойондороҡһоҙлоғо отураһында независимостикилешеү]]
[[Категория:ПравоМолдавия Молдавиихоҡуғы]]
[[Категория:ИсторияМолдавия Молдавиитарихы]]
[[Категория:СССР-ҙа 1991 год в СССРйыл]]
[[Категория:Распад СССР-ҙың тарҡалыуы]]
| 