Ҡумран ҡулъяҙмалары: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
Alfiya55 (фекер алышыу | өлөш) |
Ләйсән (фекер алышыу | өлөш) Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ |
||
1 юл:
[[Файл:Deadseascrolls.jpg|мини|Амманда Археология музейындағы экспозицияла Үле диңгеҙ төргәктәренең өлөштәре
'''Ҡумран ҡулъяҙмалары''', йәки '''[[Үле диңгеҙ]] төргәктәре'''
== Йөкмәткеһе ==
Ҡумран төргәктәре башлыса боронғо йәһүд телендә, бер аҙы арам телендә яҙылған; [[Библия]] текстарының [[Грек теле|грексаға]] тәржемәһенең өлөштәре осрай. Библияға ҡарамаған текстарҙың ивриты Икенсе Ҡорам осоронда әҙәби тел булған; ҡайһы бер өлөштәр Библиянан һуңғы ивритта яҙылған. Нигеҙҙә квадрат йәһүд шрифты ҡулланылған; ул хәҙерге баҫма шрифттың элгәре булып тора.
== Текстарҙы баҫтырыу ==
Ҡумранда һәм башҡа өлкәләрҙә табылған документтар «Discoveries in the Judaean Desert» (DJD) серияһында нәшер ителә, әлеге көнгә 1955 йылдан бирле Oxford University Press нәшриәте тарафынан баҫып сығарылған 40 том бар. Беренсе
Баҫылған документтар
* Дөйөм инеш, ул библиографик бирелмәләрҙе, физик тасуирламаны (фрагменттың үлсәмдәре, материал, хаталар, төҙәтеүҙәр кеүек үҙенсәлектәренең исемлеге, орфографияһы, морфологияһы, палеографияһы һәм датаһы) бәйән итә.
* Текстың транскрипцияһы. Квадрат йәйәләрҙә физик юғалтылған элементтар
* Тәржемә (Библияныҡы булмаған әҫәрҙәр өсөн).
* Ҡатмарлы йә альтернативалы уҡылыуҙарға ҡағылышлы иҫкәрмәләр.
* Фрагменттарҙың фотолары, ҡайһылары инфраҡыҙыл, ғәҙәттә
Серияның XXXIX томында элгәре баҫылған бөтә текстарҙың аннотациялы исемлеге бирелгән.
2011 йылдың сентябрендә Израиль Музейы
2012 йыл аҙағында шул уҡ Google
=== Иң күп бирелгән китаптар таблицаһы ===
Түбәндә Үле диңгеҙ төргәктәре араһында Библия һәм Апокрифтарҙың табылдыҡ фрагменттары һаны буйынса айырыуса киң тәҡдим ителгән китаптар һанала:
{| class="wikitable collapsible" style="text-align: center; width: 25%; margin-bottom: 10px;"
! Китап
59 юл:
== Библия ғилеме өсөн әһәмиәте ==
1947—1956 йылдарҙа Ҡумрандың 11 мәмерйәһендә 190-дан ашыу Библия төргәге табыла.
* Ҡумран общинаһы ағзалары тарафынан яҙылған текстар. Улар орфографик стиле, тексты уҡыуҙы еңелләштерә торған
* Тәүмасорет текстары. Был текстар хәҙерге масорет текстарына яҡын тора һәм бөтә Библия текстарының
* Тәүсамария текстары. Был текстар Самария Бишкитабының ҡайһы бер үҙенсәлектәрен ҡабатлай. Моғайын, был төркөм текстарының береһе Самария Бишкитабына нигеҙ булып хеҙмәт иткәндер.
* Боронғо йәһүд Септуагинтаһына оҡшаш текстар. Ләкин был төркөм текстары бер-береһенән ныҡ ҡына айырыла һәм үрҙәге төркөмдәр шикелле тығыҙ төркөм барлыҡҡа килтермәй. Улар Ҡумран Библия яҙмаларының 5
* Иҫке Ғәһедтең фәләстин сығышлы Апокрифтары (Апокриф китаптар), мәҫәлән, Ханок китабы, Юбилейҙар китабы
* Үрҙә һаналған төркөмдәрҙең береһенә лә индерелә алмаған текстар.
Ҡумран табылдыҡтарына тиклем Библия тексын анализлау Урта быуаттар манускрипттары буйынса алып барыла ине. Ҡумран текстары Икенсе Ҡорам осороноң Иҫке Ғәһеде тураһындағы белемдәрҙе шаҡтай киңәйтте.
== Иҫкәрмәләр ==
85 юл:
* [http://apokrif.fullweb.ru/kumran/all.shtml Находки в Иудейской пустыне.] [http://apokrif.fullweb.ru/kumran/all.shtml Пещеры Вади-Кумрана (WADI QUMRAN)]
▲=== Ҡумран ҡулъяҙмаларының текстары ===
* [http://apokrif.fullweb.ru/kumran/ Перевод многих кумранских рукописей на русский язык]
* [http://www.ao.net/~fmoeller/qumdir.htm Некоторые отсканированные кумранские свитки]
|