Википедия

Әзербайжан теле: өлгөләр араһындағы айырма

Интерактивная навигация по истории
← Алдағы үҙгәртеүКиләһе үҙгәртеү →
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
ВизуальВикитекст
Akkashka (фекер алышыу | өлөш)
39 618 төҙәтеү
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
Akkashka (фекер алышыу | өлөш)
39 618 төҙәтеү
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ
491 юл:
|страницы =113-114
|isbn =
}}</ref>. Көньяҡ Дағстан буйлап йөрөгән Беккер түбәндәгене хәбәр иткән:
}}</ref>. Беккер, совершивший поездку по Южному Дагестану, сообщал:
 
{{цитата|Төрки-әзербейжан наречиеһы тат телен ҡыҫырыҡлай бирә; Дербент халҡы һәм сиктәш ҡаф тауы арты мосолман провинциялары менән аралашырға теләгән тау халҡы әзербайжан телен теләп өйрәнә; йыш ҡына шул наречиеға оҡшаһа ла, тәү ҡарауҙан бик аңлашылмаған телдә һөйләшкән башҡа тау халҡы ла әзербайжан телендә аралаша<ref name="sergeeva"/>.}}
{{цитата|Тюрко-азербейджанское наречие вытесняет всё более и более [[Татский язык|татское наречие]]; оно проникло к горцам, которые охотно изучают его как необходимое для сношений с жителями Дербента и смежных закавказских мусульманских провинций; на этом же наречии объясняются между собой зачастую и горцы, говорящие хотя сродными, но непонятными им с первого раза языками<ref name="sergeeva"/>.}}
 
Дағстандан тыш, әзербайжан теле шулай уҡ Ҡаф тауы арты халҡы араһында киң таралған. Ф. Т. Марков Әрмәнстандағы ассирийлылар үҙ-ара яңы арамей(айсор) телендә һөйләшкән, тип билдәләй ''«ә башҡа милләттәр менән аралашҡанда татар (йәғни әзербайжан телен)»'', Эриван өйәҙендә таралған дөйөм телде ҡулланалар<ref>{{книга
Помимо Дагестана, азербайджанский язык был также широко распространён среди народов Закавказья. Ф. Т. Марков отмечал, что [[Ассирийцы в Армении|ассирийцы]] между собой говорили на [[Новоарамейские языки|айсорском]], ''«а в сношениях с другими национальностями пользуются татарским (то есть азербайджанским)»'', общепринятым в [[Эриванский уезд|Эриванском уезде]]<ref>{{книга
|автор = Волкова Н. Г.
|часть = Материалы экономических обследований Кавказа 1880-х годов как этнографический источник
«https://ba.wikipedia.org/wiki/Әзербайжан_теле» битенән алынған