Эмпайр-стейт-билдинг: өлгөләр араһындағы айырма

Эмпайр-стейт-билдинг<ref>'''Эмпайр-стейт-билдинг''', -а и нескл., м. (''здание в Нью-Йорке''). {{Книга:Прописная или строчная|страницы=497}}</ref><ref>Также встречаются иные варианты написания, например, в книге [[Ермолович, Дмитрий Иванович|Д. И. Ермоловича]] «Имена собственные на стыке языков и культур» (издание 2001 года) в главе 4.1.2 «Топонимы в переводе» приводится написание «'''Эмпайр Стейт Билдинг'''»</ref> (англ. Empire State Building) – Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. Офис бинаһы. 1931 йылдан 1970 йылға тиклем, Бөтөн донъя сауҙа үҙәгенең Төньяҡ башняһы асылғансы, донъяның иң бейек бинаһы иҫәпләнә. 2001 йылда Бөтөн донъя сауҙа үҙәгенең башнялары ҡолағас, 2012 йылға тиклем тағы ла Нью-Йорктың иң бейек йорто булып ҡала. 2012 йылда 1-се Бөтөн донъя сауҙа үҙәге бейеклеге буйынса уны уҙып китә. Бинаның архитектураһы ар-деко стиленә ҡарай.

1986 йылда Эмпайр-стейт-билдинг АҠШ-ның милли тарихи һәйкәлдәре исемлегенә ингән<ref name="nhlsum">{{cite web