Ғәрәп яҙмаһы — версиялар араһындағы айырма