Ирәндек: өлгөләр араһындағы айырма
Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
ә Робот: косметик үҙгәртеүҙәр |
Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ |
||
46 юл:
[[Учалы районы]]нда Ирәндек буйынан [[Уй (йылға)|Уй йылғаһы]] ағып төшә, Ҡарағайкүл ({{lang-ru|Ворожеич}}) уранлашҡан.
==Ирәндек башҡорт халыҡ йыры==
<!--
The whole text is in wikisource
-->
{| cellpadding=6
! Башҡортса
! Татарса
! Инглизса
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
Һай!.. Иртәнсәкәй тороп, бер ҡараһам, <br />
Уң ҡулында көмөш йөҙөк, <br />
Ҡуш беләҙек, билкәй нәҙек, <br />
Саңҡ-саңҡ итә Ирәндек бөркөтө, <br />
Һай!.. Саңҡ-саңҡ итә Ирәндек бөркөтө. <br />
Өмөт өҙмәң, дуҫтар, был донъянан, <br />
Уң ҡулында көмөш йөҙөк, <br />
Ҡуш беләҙек, билкәй нәҙек, <br />
Байрам булып китер бер көндө, <br />
Һай!.. Байрам булып китер бер көндө. <br />
Һай!.. Иркәләрмен, тинем, кис килермен, тинем, <br />
Уң ҡулында көмәш йөҙөк, <br />
Ҡуш беләҙек, билкәй нәҙек, <br />
Ҡарттар күрер, ярамай, йәнем, ти, <br />
Һай!.. Ҡарттар күрер, ярамай, йәнем, ти. <br />
Һул битенән үҙен һурып үптем, <br />
Уң ҡулында көмөш йөҙөк, <br />
Ҡуш беләҙек, билкәй нәҙек, <br />
Ҡарттар беҙгә ҡарамай, йәнем, тип, <br />
Һай!.. Ҡарттар беҙгә ҡарамай, йәнем, тип. <br />
|
Һай!.. Иртәнчәккәй торып, бер карасам,<br />
Уң кулында көмеш йөзек,<br />
Куш беләзек, билкәй нәзек,<br />
Чаңк-чаңк итә Ирәндек бөркете,<br />
Һай!.. Чаңк-чаңк итә Ирәндек бөркете.<br />
Өмет өзмәң, дуслар, бу дөньядан,<br />
Уң кулында көмеш йөзек,<br />
Куш беләзек, билкәй нәзек,<br />
Бәйрәм булып китер бер көнне,<br />
Һай!.. Бәйрәм булып китәр бер көнне.<br />
Һай!.. Иркәләрмен, дидем, кич килермен, дидем,<br />
Уң кулында көмеш йөзек,<br />
Куш беләзек, билкәй нәзек,<br />
Картлар күрер, ярамый, җаным, ди,<br />
Һай!.. Картлар күрер, ярамый, җаным, ди.<br />
Сул битеннән үзен сурып үптем,<br />
Уң кулында көмеш йөзек,<br />
Куш беләзек, билкәй нәзек,<br />
Картлар безгә карамый, җаным, дип,<br />
Һай!.. Картлар безгә карамый, җаным, дип.
|
In the morning arose, I looked, <br />
On the right hand a silver ring, <br />
Double bracelet, waist is thin, <br />
Klekochet irendyksky eagle<br />
Irendyksky eagle screams. <br />
Do not lose hope, my friends, in this world, <br />
On the right hand a silver ring, <br />
Double bracelet, waist is thin, <br />
Feast will come in one day, <br />
Feast will come one day. <br />
Caress, I said, I will come in the evening, I said, <br />
On the right hand a silver ring, <br />
Double bracelet, waist is thin, <br />
Old people will see, you can not, O my soul, says (she) <br />
Old people will see, you can not, O my soul says. <br />
In the left cheek kissed her passionately I<br />
On the right hand a silver ring, <br />
Double bracelet, waist is thin, <br />
Old people do not look at us, O my soul, saying, <br />
Old people do not look at us, O my soul, saying. <br />
|}
[[Категория:Башҡортостан тау һырттары]]
| |||