Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
|
|
|
[[Категория:1758 йылда яҙылған ҡоштар]]
[[Категория:Ҡарабаш турғайҙар]]
[[ar:قرقف أوروبي ذو عرف]]
[[bg:Качулат синигер]]
[[br:Pennglaouig kuch]]
[[ca:Mallerenga emplomallada]]
[[ceb:Lophophanes cristatus]]
[[cs:Sýkora parukářka]]
[[da:Topmejse]]
[[de:Haubenmeise]]
[[en:European Crested Tit]]
[[eo:Tufparuo]]
[[es:Lophophanes cristatus]]
[[et:Tutt-tihane]]
[[eu:Amilotx mottodun]]
[[fi:Töyhtötiainen]]
[[fr:Mésange huppée]]
[[hu:Búbos cinege]]
[[it:Parus cristatus]]
[[ja:カンムリガラ]]
[[kbd:АмкӀыщ]]
[[lt:Kuoduotoji zylė]]
[[mk:Цуцулеста сипка]]
[[nl:Kuifmees]]
[[nn:Toppmeis]]
[[no:Toppmeis]]
[[pl:Czubatka europejska]]
[[pms:Parus cristatus]]
[[pt:Chapim-de-poupa]]
[[ru:Хохлатая синица]]
[[rue:Хохлата синиця]]
[[sk:Sýkorka chochlatá]]
[[sl:Čopasta sinica]]
[[sv:Tofsmes]]
[[tr:Tepeli baştankara]]
[[vi:Lophophanes cristatus]]
[[zh:冠山雀]]
|
