Һағыҙаҡ һары: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән
MerlIwBot (фекер алышыу | өлөш)
ә робот өҫтәне: hr:Škanjac osaš
Legobot (фекер алышыу | өлөш)
ә Bot: Migrating 47 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q170466 (translate me)
45 юл:
 
{{Link FA|de}}
 
[[ab:Ашьхарҟәыҭ]]
[[ar:حوام النحل الأوربي]]
[[az:Adi arıyeyən]]
[[be:Асаед звычайны]]
[[be-x-old:Звычайны асаед]]
[[bg:Осояд]]
[[br:Drask]]
[[ca:Aligot vesper]]
[[ce:Zjugarçiy yuu ǵirǵa]]
[[cs:Včelojed lesní]]
[[da:Hvepsevåge]]
[[de:Wespenbussard]]
[[en:European Honey Buzzard]]
[[eo:Vespobuteo]]
[[es:Pernis apivorus]]
[[et:Herilaseviu]]
[[eu:Zapelatz liztorjale]]
[[fi:Mehiläishaukka]]
[[fo:Bývákur]]
[[fr:Bondrée apivore]]
[[gl:Miñato abelleiro]]
[[he:איית צרעים]]
[[hr:Škanjac osaš]]
[[hu:Darázsölyv]]
[[it:Pernis apivorus]]
[[ja:ヨーロッパハチクマ]]
[[ka:ბოლოკარკაზი]]
[[kbd:Къашыргъэгъуабжэ]]
[[kk:Аражегіш]]
[[lt:Vapsvaėdis]]
[[mn:Балч гоорбис]]
[[nl:Wespendief]]
[[nn:Vepsevåk]]
[[no:Vepsevåk]]
[[pl:Trzmielojad zwyczajny]]
[[pms:Pernis apivorus]]
[[pt:Tartaranhão-apívoro]]
[[ru:Осоед]]
[[rue:Осоїд]]
[[se:Uvlohávut]]
[[sk:Včelár lesný]]
[[sl:Sršenar]]
[[sv:Bivråk]]
[[sw:Kengewa]]
[[te:తేనె గద్ద]]
[[tr:Bayağı arı şahini]]
[[uk:Звичайний осоїд]]