Португал теле: өлгөләр араһындағы айырма

Б. э. т. 218 йылда [[Пиреней ярымутрауы]]на римлеләр килә һәм үҙҙәре менән латин телен алып килә, был роман телдәренең башланғысы булып тора. Телде килгән рим һалдаттары, күскенселәре, элекке цивилизациялар тораҡ пункттары менән бер рәттән рим ҡалаларын төҙөгән сауҙагәрҙәр тарата. Римлеләр урындағы ҡатын-ҡыҙҙарға өйләнгән, ә латин теле әкренләп көндәлек аралашыу теленә әйләнә бара. Рим йоғонтоһо көньяҡта төньяҡҡа ҡарағанда ҡеүәтлерәк булған. Төньяҡ ҡәбиләләр изоляцияланған һәм шуның менән үҙ мәҙәниәтен һәм ғөрөф-ғәҙәттәрен оҙағыраҡ һаҡлай алған.

 

 

К [[409 год]]у [[Западная Римская империя]] пришла в упадок и западная её часть ([[Пиренейский полуостров|Иберия]]) прекратила своё политическое существование, хотя романизированное население продолжало проживать по всему полуострову. В последующий период, получивший название «[[Великое переселение народов]]», [[Пиренейский полуостров]] захватывают поочерёдно несколько племён: [[аланы]], [[вандалы]], [[свевы]], а позже их вытеснили [[вестготы]]. В течение длительного периода завоеватели и местные жили изолированно — свод законов ''«[[Бревиарий Алариха|Lex romana Visigothorum]]»'' запрещал смешанные браки. Вестготы жили обособленно, что отражено в многочисленных топонимах: ''Godos, Revillagodos, Godones, Gudin''. Для торговли существовали специальные места у городских укреплений. Именно благодаря торговле контакты между вестготами и романскими племенами становились все теснее, что повлекло за собой романизацию вестготов. Они переняли также верования и обычаи романских племён. Влияние германских языков на уже прочно укрепившуюся местную латынь было слабым. Языком письменной культуры вестготов стала латынь. Тем не менее ряд германских по происхождению слов имеется в испанском и португальском языках (''branco'' «белый», ''ganso'' «гусь» и другие), хотя их количество незначительно (около 1—2 % корней).