Проза: өлгөләр араһындағы айырма

Боронғо грек әҙәбиәтендә ниндәй ҙә булһа художестволы әҙәбиәт [[шиғриәт]] тип аталған. Әммә грек мәҙәниәтендә был төшөнсә ритмиклыҡритмлылыҡ менән тығыҙ бәйләнгән була, шунлыҡтан әҙәби әҫәрҙәрҙең күбеһе шиғри формала була. Һуңыраҡ, ритм менән бәйле булмаған телмәрҙән айырмалы рәүештә, ритм менән ойошҡан телмәр шиғыр тип атала башлай. Боронғо римлеләрримлылар, грек мәҙәниәтенең вариҫтары, уны проза тип атай башлаған. ''Квинтилиан''да '''ōrātiō prōsa''' тигән әйтем бар, [[Луций Анней Сенека]]ла — ритмик ҡабатлауҙар менән бәйләнмәгән азат һүҙҙе билдәләү өсөн тик '''prōsa''' ғына.

Латинса ''prōsa'' (ōrātiō) үҙе ''prōsus'' «тура», «ирекле» сифатынан барлыҡҡа килгән, «ирекле» < ''prōrsus'' шул уҡ < иҫке латин теленән ''prōvorsos'' «алға боролдо», «тура», боронғо латин ҡылым ҡылымыныңтелендәге «алға боролоу» (> латин ''prōvertere'') киҫәксәләресифат ҡылымы <ref>Walde A., Hofmann J. B. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1954. — Т. II, c. 374.</ref>.

Билдәле булыуға ҡарамаҫтан, «прозаПроза» һәм «шиғриәт» төшөнсәләре араһында аныҡ ҡына айырма юҡ<ref>{{Кругосвет|title=Проза и поэзия}}</ref>. Ритмға эйәРитмы булмаған, әммә юлдарға бүленгән һәм шиғырҙарға ҡағылышлыҡараған әҫәрҙәр һәм, киреһенсә, рифма һәм ритм менән яҙылған, әммә прозаға ҡағылышлыҡараған (ҡара: [[:ru:Ритмическая проза|Ритмическая проза]])) әҫәрҙәр бар.