|
</blockquote>Польский писатель [[Свёнтек, Ромуальд|Ромуальд Свёнтек]], однако, цитирует рапорт польского полковника Е. Горчинского, написанный в [[1943 год]]у (уже в дни [[эксгумация|эксгумации]] в Катыни), где фраза приведена в несколько иной редакции<ref name="Sviatek" />:
{{Цитата башы}}
"Беҙ Берияға, әүҙем хеҙмәт өсөн иң яҡшы офицерҙарҙың күбеһе Старобельск һәм Козельск лагерҙарында тотолалар, тип әйткәс, ул: «Исемлектәрен төҙөгөҙ, әммә уларҙың бик әҙе иҫән ҡалды, сөнки беҙ уларҙың күпселек өлөшөн немецтарға тапшырып, бик ҙур хата эшләнек», — тине. {{Цитата аҙағы}}
«Когда мы сказали комиссару Берия, что большое число первоклассных офицеров для активной службы находится в лагерях в Старобельске и Козельске, он заявил: „Составьте их список, однако немного из них осталось, поскольку мы совершили большую ошибку, передав большую их часть немцам“».{{Цитата аҙағы}}
<blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote">
</blockquote>Германия СССР-ға һөжүм иткәндән һуң, хәлдәр үҙгәрә. [[1941 йыл|1941 йылдың]] 30 июлендә Лондонда Сикорский-Майский Килешеүе төҙөлә, уға ярашлы һөргөндәге поляк хөкүмәте меннә дипломатик мөнәсәбәттәр булдырыла һәм поляктарға амнистия ҡарала, улар иҫәбенән поляк хөкүмәте армияһы ойошоторолоу ҡарала. 8 августағы указға ярашлы әсирлеккә һәм тотҡонлоҡҡа эләккән һполяк граждандарына амнистия иғлан ителә<ref name="otchk">''«От ЧК до ФСБ. Документы и материалы по истории органов безопасности Тверского края. 1918—1998»'' Тверь, 1998, стр. 215, документ № 146 «Архив управления ФСБ по Тверской области». Ф. 1. Оп. 1. Д. 14.</ref>. Поляк Андерс АрмияһыПоляк Армияһын ойошторолаойоштора башлай.[[3 декабря]] 1941 годайылдың 3 декабрендә Сталин иһәм Молотов встретилисьполяк схөкүмәте главойбашлығы польского правительства генераломгенерал [[Сикорский, Владислав|СикорскимСикорский]] иһәм генераломгенерал [[Андерс, Владислав|АндерсомАндерс]] менән осраштылар. ПриОшо этомуҡ состоялсяваҡытта такойулар араһында ошондай диалог (цитируетсябула по(поляк польскойрәсми официальнойяҙмаһы записибуйынса):
{{Цитата башы}}<poem>
СИКОРСКИЙ: Мин һеҙгә, президент әфәнде, амнистия буйынса һеҙҙең ҡарарығыҙ үтәлмәй. Беҙҙең кешеләрҙең күпселеге, өҫтәүенә армия өсөн айырыуса ҡиммәтле кешеләр, һаман да лагерҙарҙа һәм төрмәләрҙә тотола.
СИКОРСКИЙ: Я заявляю вам, господин президент, что ваше распоряжение об амнистии не выполняется. Большое количество наших людей, причём наиболее ценных для армии, находится ещё в лагерях и тюрьмах.
СТАЛИН (записываетяҙып ултыра): ЭтоБыл невозможномөмкин түгел, посколькусөнки амнистия касаласьбарыһына всехла ҡағыла, иһәм всебөтә полякиполяктарҙа освобожденыазат ителде. (ПоследниеАҙаҡҡы словаһүҙҙәре адресованыМолотовҡа Молотовуәйтелә. Молотов поддакиваетуның һүҙҙәрен йөпләп тора.)(…).
СИКОРСКИЙ: Совет хөкүмәтенә беҙҙең кешеләрҙең теүәл исемлеген биреү беҙҙең эш түгел, иулы исемлектәр лагерҙар коменданттарында бар. Минең янымда мәжбүри рәүештә алып кителгән һәм хәҙерге мәлдә төрмәләрҙә һәм лагерҙарҙа тотолған 4000 офицерҙың исемлеге бар, һәм хатта ошо исемлек тә тулы түгел, сөнки унда иҫләп әйтелгән фамилиялар ғына. Мин, улар Польшала түгел микән, тип тикшерергә ҡуштым. Унда уларҙың береһе лә булмай сыҡты; шулай уҡ германиялағы хәрби әсирҙәр лагерҙарында ла. Был кешеләр бында. Улар араһынан бер кем ҡайтмаған.
СИКОРСКИЙ: Не наше дело предоставлять советскому правительству точные списки наших людей, полные списки есть у комендантов лагерей. У меня с собой список, где значится около 4 000 офицеров, вывезенных насильно и находящихся в данный момент в тюрьмах и лагерях, и даже этот список неполон, потому что содержит лишь те фамилии, которые названы по памяти. Я поручил проверить, нет ли их в Польше, с которой у нас постоянная связь. Оказалось, что там нет ни одного из них; так же, как и в лагерях военнопленных в Германии. Эти люди находятся здесь. Ни один из них не вернулся.
СТАЛИН: бының булыуы мөмкин түгел. Улар ҡасып киткәндәр.
СТАЛИН: Это невозможно. Они убежали.
АНДЕРС: КудаҠайҙа ониулар моглиҡаса убежатьала?
СТАЛИН: НуМәҫәлән, в [[Маньчжурия|Маньчжурию]]ға<ref name=andersbook>Андерс В. ''Без последней главы'' «[[Иностранная литература (журнал)|Иностранная литература]]», 1990, № 11 °C. 231—255 ; № 12 °C. 219—250. [http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_pagesdedf.html?Key=19173&page=20#33 Переговоры: Сикорский — Сталин]</ref>.<ref>В советской записи этот момент выглядит так: «(Сикорский) К сожалению, до сего времени не все еще реализовано из тех мероприятий, которые нужно было бы провести в СССР в соответствии с советско-польским договором. Много поляков находится еще в тюрьмах и в лагерях, где они растрачивают свои силы и здоровье вместо того, чтобы служить нашему общему делу. Сикорский и польский посол не могут представить точных списков этих лиц, но такие списки имеются у начальников концентрационных лагерей. Тов. Сталин отвечает, что все поляки, бывшие в заключении, освобождены по амнистии. Может быть, некоторые из них еще до освобождения куда-либо сбежали, например, в Манчжурию.» // [http://militera.lib.ru/docs/da/dvp/24/index.html Документы внешней политики СССР, т.24] М., «Международные отношения», 2000, стр. 466.</ref></poem>
{{Цитата аҙағы}}
<blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote">
</blockquote>Архивтар асылғандан һуң Сталин Берияға Сикорский һәм Андерс тәҡдим иткән исемлекте тикшерергә ҡуша. Исемлектә 3825 кеше теркәлә.Тикшереү һөҙөмтәләрен Берия 26 декабрҙә хәбәр итә: 408 кеше «юғалған», 56 кеше «поляк армияһына тапшырылған», 33 кеше, башлыса поляк разведчиктары, һуғышҡа тиклем үк лагерҙарҙан тикшереү үткәреү маҡсатында УССР һәм БССР-ҙың көнбайыш өлкәләренә оҙатыла, уларҙың хҙәҙерге ваҡытта ҡайҙа булыуы билдәһеҙ, 5 кеше контрреволюцион эшмәкәрлек өсөн хөкөм ителгән, 3 кеше үлгән һәм, ниһайәт, 3320 кеше, «һеҙгә билдәле булған 1940 йылдың 5 мартындағы ҡарарға ярашлы» атып үлтерелгән<ref name="автоссылка572">[http://katynfiles.com/content/romanov-katyn-antikatyn.html С.Романов. Катынь и анти-Катынь: критический анализ современных общественных дискуссий]//Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века, М., 2021, с. 292—358.</ref><ref>[http://katynfiles.com/content/romanov-beria-sikorski.html Записка Берии Сталину и Молотову о проверке списка Сикорского]</ref>.Между темОшо Андерс,уҡ ставшийваҡытта руководителемСССР польскойтерриторияһында армииполяк наармияһы территорииетәксеһе СССР,булып предпринималкиткән всёАндерс возможное,«юғалған» чтобыофицерҙарҙы отыскатьтабыу «пропавших»өсөн офицеров,барыһын ида дажеэшләй, командировалхатта сошо этоймаҡсат цельюменән одногоүҙенең изҡул своихаҫтындағы подчинённых, художникарәссам иһәм писателяяҙыусы [[Чапский, Юзеф|ЮзефаЮзеф ЧапскогоЧапскийҙы]] командировкаға ебәрә (Чапский сиделэлегерәк ранееСтаробельск влагерында Старобельском лагереултыра, ноәммә былГрязовцы переведёнлагерына оттуда в [[Грязовецкий лагерь|Грязовецкий]]күсерелә). ПозжеҺуңынан Андерс вспоминалүҙенең вмемуарҙарында своихошолай мемуараххәтерләй:
{{Цитата башы}}
«Мине борсолоу баҫҡандан баҫа барҙы. Совет властары яғынан — тынлыҡ йәки икеле-микеле формаль яуаптар. Шул уҡ ваҡытта юғалғандарҙың яҙмышы тураһында ҡурҡыныс хәбәрҙәр таралды. Уларҙы Поляк түңәрәге аръяғындағы төнъяҡ утрауҙарына алып киткәндәр, уларҙы [[Аҡ дингеҙ]]ҙә батырып үлтергәндәр һәм башҡа имеш-мимештәр.
«Меня всё более грызла тревога. Со стороны советских властей — молчание или уклончивые формальные ответы. А тем временем появились страшные слухи о судьбе пропавших. Что их вывезли на северные острова за Полярным кругом, что их утопили в [[Белое море|Белом море]] и т. п.
1940 йылдың яҙынан алып 15 000 юғалған әсирҙәрҙең береһе тураһында бер ниндәй хәбәр булмауы һәм улар араһынан бер кем дә табылмауы — ысынбарлыҡ.
Фактом было то, что ни об одном из 15 000 пропавших пленных не было с весны 1940 года никаких известий и никого из них, буквально — ни одного, не удалось отыскать.
Только веснойТик 1943 годайылдың открыласьяҙында мируғына страшнаябөтә тайна,донъяға мирҡурҡыныс услышалсер словофаш ителде, отбөтә которогодонъя доҡот сихосҡос порКатынь веетһүҙен ужасом: Катыньишетте»<ref name="ander">Андерс В. ''Без последней главы'' «[[Иностранная литература]]», 1990, № 11. C. 231—255 ; № 12 219—250. [http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_pagesae44.html?Key=19173&page=40#55 Мы оставляем в России тайну]</ref>.
{{Цитата аҙағы}}
<blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote">
</blockquote>
== Катынь фажиғәһен тикшереү ==
|
