Күкрәк (Ырымбур өлкәһе): өлгөләр араһындағы айырма

== Этимологияһы ==

Ырымбур өлкәһенең топонимикаһын өйрәнгән журналист С. М. Стрельников «Географические названия Оренбургской области» тигән китабында Атаманың килеп сығышы тураһында бер нисә фаразды бәйән итә. Топоним башҡорт йәки татар телдәрендәге ''күкрәк'' тигән һүҙҙән килеп сыҡҡан, тип яҙа ул. Ихтимал, ул кәүҙә өлөшө булараҡ ҡулланылғандыр. Мәгәр, был һүҙ күп мәғәнәле. С. М. Стрельников уның метафора булараҡ ''тау күкрәге'' тигәнде аңлатыуы бар икәнен дә әйтә. Башҡорт телендә ''күкрәк арба'' төшөнсәһе булғанын да телгә ала. Татар телендә иһә арбаның алғы өлөшөн ''күкрәк'' тип атау бар, тигән ул<ref>Башкирское и татарское кукряк — «грудь». Быть может, топоним -м етаф ора, которы й характеризует склон соседней горы. Заслуживает внимания и другая версия: от башкирского диалектного кукряк — «кузов телеги» (отмечено в сложном слове кукрягарба — «телега с кузовом») или татарского диалектного (заф иксировано в с. Мухамедьярово) кукряк — «передок у одноконной телеги» — {{Китап|автор=С. М. Стрельников|заглавие=Географические названия Оренбургской области|ответственный=|издание=Кувандык, 2002|место=|издательство=|год=|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref>.

 

== Иҫкәрмәләр ==